What is the translation of " CONTRACT LAW RULES " in Swedish?

• avtalsrättsliga bestämmelser
• avtalsrättsliga regler

Examples of using Contract law rules in English and their translations into Swedish

What is the benefit of targeted harmonisation of key contract law rules across the EU?
Vad är fördelen med riktad harmonisering av centrala avtalsrättsliga regler inom EU?

Uniform contract law rules could facilitate the conclusion of cross-border contracts
Enhetliga avtalsrättsliga regler skulle underlätta ingående av gränsöverskridande avtal

non-exhaustive set of contract law rules, covering.
inte uttömmande uppsättning bestämmelser om avtalsrätt som inbegriper följande.

Together they will ensure that the same key contract law rules apply across the EU for online purchases of goods
Tillsammans kommer de att säkerställa att samma centrala avtalsrättsliga regler gäller i hela EU för onlineköp av varor

The Common European Sales Law will be an optional addition to existing contract law rules without replacing them.
Den gemensamma europeiska köplagen kommer att utgöra ett valfritt komplement till redan befintlig avtalsrättslig lagstiftning, utan att ersätta denna.

Do existing contract law rules meet the current
Motsvarar befintliga avtalsrättsliga bestämmelser företagens och konsumenternas nuvarande

based on the same set of contract law rules.
konsumenter i hela EU, på grundval av samma avtalsregler.

When selling goods, businesses will save the costs of adapting to the contract law rules of every Member State they wish to sell in.
När varor säljs kommer företagen att undvika kostnaderna för anpassning till de avtalsrättsliga reglerna i varje medlemsstat där de vill sälja.

sell goods online to consumers throughout the EU, based on the same set of contract law rules.
sälja varor online till konsumenter i hela EU på grundval av samma avtalsrättsliga regler.

In Europe's single market, there is no single set of uniform and comprehensive contract law rules which could be used by businesses
Inom EU: inre marknad finns det inget regelverk med enhetliga och övergripande avtalsrättsliga bestämmelser som kan användas av företag

Measures to prevent unjustified geo-blocking should be accompanied by better enforcement, more competitively priced parcel delivery, harmonisation of contract law rules and simplification of VAT.
Åtgärder mot omotiverad geoblockering bör kompletteras med bättre tillämpning av reglerna, mer konkurrenskraftiga priser på paketleveranser, harmonisering av avtalsrätten och förenklad momshantering.

An alternative set of contract law rules, identical in every Member State
En alternativ uppsättning bestämmelser inom avtalsrätten, identisk i samtliga medlemsstater

The Common European Sales Law will be an optional regime in addition to pre-existing contract law rules without replacing them.
Den gemensamma europeiska köplagen kommer att vara ett frivilligt system vid sidan av befintliga avtalsrättsliga regler utan att ersätta dem.

The contract law rules on the basis of which market participants conclude transactions are among the key factors shaping business' decisions whether to offer goods online cross-border.
De avtalsrättsliga regler som ligger till grund för marknadsaktörernas transaktioner hör till de nyckelfaktorer som påverkar företagens beslut om huruvida de ska erbjuda gränsöverskridande försäljning av varor på nätet.

money to adapt to contract law rules in Member States they sell to.
pengar på att anpassa sig till avtalsrätten i de olika medlemsländer som de säljer till.

self-standing set of contract law rules with a high level of consumer protection, which could be
självständig uppsättning avtalsrättsliga bestämmelser med gott konsumentskydd, som parterna i transaktionen kan välja

by developing European contract law rules in the area of financial services.
genom att utveckla europeiska avtalsrättsliga regler för finansiella tjänster.

Different national contract law rules have created one-off costs for retailers selling to consumers of approximately €4 billion;
Skillnader mellan nationella avtalsrättsliga bestämmelserna har lett till engångskostnader på cirka 4 miljarder euro för återförsäljare som säljer till konsumenter.

the Danish Government has not been able to confirm that the different national contract law rules hinder the satisfactory development of the internal market.
ovanstående har den danska regeringen inte kunnat bekräfta att olika nationella avtalsrättsliga bestämmelser hindrar en tillfredsställande utveckling av den inre marknaden.

sell goods to consumers in all Member States based on the same set of key contract law rules.
tillhandahålla digitalt innehåll eller sälja varor till konsumenter i alla medlemsländer på grundval av samma uppsättning centrala avtalsrättsliga regler.

Annex I to the Regulation containing the contract law rules(the Common European Sales Law)
bilaga I till förordningen som innehåller de avtalsrättsliga reglerna(den gemensamma europeiska köplagen)

it allows parties to use one single set of contract law rules across the EU.
avtalsbestämmelser över hela EU, utan att de nationella avtalsrättsliga bestämmelserna för den skull behöver ersättas.

recognising that diverging contract law rules create obstacles to international trade,
som insett att skillnader mellan avtalsrättsliga bestämmelser skapar hinder för internationell handel,

through a case-by-case approach, a horizontal measure providing for comprehensive harmonisation of contract law rules could be envisaged at EC level.
tillfredsställande sätt från fall till fall, kan man tänka sig en övergripande åtgärd på EG-nivå som ger en övergripande förståelse av avtalsrättsliga bestämmelser.

a complete set of contract law rules, which does not refer to the different domestic laws of the 27 Member States and which does not pose difficulties in terms of interpretation and application.
en fullständig uppsättning bestämmelser för avtalsrätten, utan hänvisning till de olika nationella lagarna i de 27 medlemsstaterna och utan att svårigheter uppstår vid tolkning och tillämpning.

Those contract-law-related barriers would be significantly reduced if contracts could be based on a single uniform set of contract law rules irrespective of where parties are established.
Dessa avtalsrättsliga hinder skulle kunna minskas betydligt med ett system där avtal baseras på en enhetlig uppsättning avtalsrättsliga regler som gäller oavsett var parterna är etablerade eller bosatta.

However, as this option would only concern national contract law rules which would be modified following revised
Men de kostnader som beror på skillnader i nationella avtalsrättsliga bestämmelser skulle till stor del kvarstå eftersom detta alternativ endast berör nationella avtalsrättsliga

whether it would cover only general contract law rules or also specific contracts, is at present left open.
den bara bör omfatta allmänna avtalsrättsliga bestämmelser eller även särskilda avtal.

a lack of clear contract law rules are among the key obstacles which hinder the development of the supply of digital content,
avsaknad av klara avtalsrättsliga regler hör till de största hindren för att utveckla tillhandahållandet av digitalt innehåll,

as much as possible, self-standing set of contract law rules which could be chosen by the parties as the law regulating their contracts25.
i möjligaste mån fristående uppsättning avtalsrättsliga bestämmelser i de 27 medlemsstaternas nationella lagar vilken skulle kunna väljas av parterna som den lag som reglerar deras avtal25.

How to use "contract law rules" in an English sentence

The main focus of the Principles is to find a common core of contract law rules for the European Member States.

How to use "avtalsrättsliga bestämmelser, avtalsrättsliga regler" in a Swedish sentence

Kommissionen är även intresserad av om olika nationella avtalsrättsliga bestämmelser avskräcker från gränsöverskridande transaktioner eller ökar kostnaderna för dem.

Lagen om försäkringsavtal Lagen innehåller avtalsrättsliga bestämmelser om försäkringsbolagets och försäkringstagarens samt de försäkrades, förmånstagarnas och vissa tredje personers rättigheter och skyldigheter.

På denna situation blir avtalsrättsliga regler tillämpliga.

Däremot kan ansvar tänkas med utgångspunkt i allmänna avtalsrättsliga bestämmelser (s. 260 ö).

Allmänna avtalsrättsliga regler är tillämpliga på upphovsrättsliga avtal.

Resultatet av utvärderingen kan möjligen leda till utarbetandet och antagandet av en samling avtalsrättsliga bestämmelser från och med 2010.

En sökande är enligt avtalsrättsliga regler bunden av sin ansökan.

Sådana avtalsrättsliga regler är dock inte tillämpliga i det här fallet.

På grundval av ovanstående har den danska regeringen inte kunnat bekräfta att olika nationella avtalsrättsliga bestämmelser hindrar en tillfredsställande utveckling av den inre marknaden.

Enligt avtalsrättsliga regler skall skador uppkomna genom förseningar ersättas.