What is the translation of " COOPERATION ON THE BASIS " in Swedish?

• samarbete på grundval
• samarbete med utgångspunkt
• samarbete som grundar sig på

Examples of using Cooperation on the basis in English and their translations into Swedish

That demands trust and cooperation on the basis of informed choice.
Det i sin tur kräver för troende och samarbete på grundval av välunderrättade val.

Cooperation on the basis of the[OTA] is not subject to some regulations that apply to acquisitions under the Federal procurement law.
Samarbete på grundval av[ota] är inte föremål för några regler som gäller vid förvärv enligt den federala lagstiftningen om offentlig upphandling.

I offer the next president of the United States close cooperation on the basis of these values.".
Jag erbjuder USAs nästa president ett nära samarbete baserat på dessa värderingar.".

Bilateral and multilateral cooperation on the basis of equal rights
Bi- och multilateralt samarbete som grundar sig på jämlikhet och ömsesidighet,

Increasingly, third countries approach the EU for cooperation on the basis of specific agreements.
Tredjeländer närmar sig allt oftare EU för att söka samarbete med utgångspunkt i särskilda avtal.

To encourage cooperation on the basis of new rules to be established by European network operators
Att främja samarbete genom nya bestämmelser för de europeiska nätoperatörerna och säkerställa bättre samarbete

NATO develop their cooperation on the basis of the principles of the OCSE.
NATO utvecklar sitt samarbete med utgångspunkt i de principer som OSSE formulerat.

The aim of the agreement is to intensify cooperation on the basis of mutual benefit
Avtalet syftar till att på grundval av ömsesidig nytt och ömsesidighet intensifiera samarbetet för att utveckla den vetenskapliga förståelse

The Tampere European Council dealt with issues concerning judicial civil cooperation on the basis of title IV of the EC Treaty.
Europeiska rådet behandlade vid sitt möte i Tammerfors frågor som rörde civilrättsligt samarbete på grundval av avdelning IV i EG-fördraget.

The officials engaged in administrative cooperation on the basis of this Directive shall in any case be deemed to be competent officials for that purpose, in accordance with arrangements laid down by the competent authorities.
De tjänstemän som medverkar i administrativt samarbete på grundval av detta direktiv ska under alla omständigheter anses vara behöriga tjänstemän för detta ändamål i enlighet med villkor som fastställs av de behöriga myndigheterna.

A fact-finding mission to Cambodia has put forward a series of recommendations for practical cooperation on the basis of the Joint Action.
En undersökningsdelegation som varit i Kambodja har lagt fram en rad rekommendationer för praktiskt samarbete på grundval av den gemensamma åtgärden.

The future agreement should lead to a qualitative improvement in the cooperation on the basis of European Union standards in the area of administrative assistance,
Det kommande avtalet bör leda till en kvalitativ förbättring av samarbetet på basis av EU: s normer när det gäller administrativt stöd,

What this arrangement could, however, do is draw us into a‘community of actions' to promote global and regional cooperation on the basis of common values.
Vad den här ordningen däremot skulle kunna göra är att involvera oss i gemensamma åtgärder för att främja globalt och regionalt samarbete på grundval av gemensamma värderingar.

The Space Council held also an exchange of views on international cooperation on the basis of a discussion paper tabled jointly by the EU
Rymdrådet förde också en diskussion om internationellt samarbete på grundval av ett diskussionsdokument som lades fram gemensamt av EU: s

NATO develop their cooperation on the basis of the principles of the OCSE.
NATO utvecklar sitt samarbete med utgångspunkt i de principer som OSSE formulerat.

He shared the Commission's approach on cooperation, intended to develop closer cooperation on the basis of information exchanges, implementation of projects of common interest,
På samarbets området delade han kommissionens åsikt att utveckla ett mer omfattande samarbete som grundar sig på informationsutbyte, förverkligande av projekt av gemensamt intresse

there should be greater cross-border cooperation on the basis of INTERREG.
medvetenheten om människohandeln och ett utökat gränsöverskridande samarbete på basis av Interreg.

The participation of the Russian Federation as a partner in regional cooperation, on the basis of mutual interest
Rysslands deltagande som partner i regionalt samarbete, med utgångspunkt i gemensamma intressen

already allows for transnational cooperation on the basis of a shared interest;
tillåter redan transnationellt samarbete på grundval av gemensamma intressen.

One way of creating an effective research area would be to ensure more cooperation on the basis of more Community objectives
Det går att nå fram till ett effektivt område för forskningsverksamhet om man i högre grad samarbetar utifrån gemensamma målsättningar

would provide a useful addition to a database that the Commission must establish in order to facilitate the exchange of information between Member States and better cooperation on the basis of that information.
Det skulle även ge ett viktigt bidrag till en databas som kommissionen måste inrätta för att möjliggöra informationsutbyte mellan medlemsstaterna och bättre samarbete med utgångspunkt i den informationen.

The Council welcomes the commitment of the Western Balkans to further strengthen regional cooperation on the basis of the principles of inclusiveness
Rådet välkomnar västra Balkans åtagande att ytterligare stärka regionalt samarbete på grundval av principerna om delaktighet

We welcome the intensification of our cooperation on the basis of the PCA, the Russian Federation's Medium-term Strategy for developing relations with the European Union, and the EU's Common Strategy on Russia.
Vi välkomnar vårt allt intensivare samarbete på grundval av partnerskaps- och samarbetsavtalet, Ryska federationens strategi på medellång sikt för utökade förbindelser med Europeiska unionen samt EU: gemensamma strategi avseende Ryssland.

took part in many discussions concerning the new possibilities opened up by territorial cooperation on the basis of the new legal instrument.
deltog i många diskussioner om de nya möjligheter som skapas genom territoriellt samarbete på grundval av det nya rättsliga instrumentet.

Lastly, the report highlights the need to improve cooperation on the basis of a sustained and integrated partnership, with a view to promoting human development
Slutligen vill jag betona behovet av att stärka samarbetet utifrån ett hållbart och integrerat partnerskap som siktar på att främja utvecklingen av mänskligheten

The competent authority of each Member State may designate competent officials who are authorised to directly engage in administrative cooperation on the basis of this Directive, except where a specific authorisation is required under this Directive.
Varje medlemsstats behöriga myndighet får utse tjänstemän med befogenhet att direkt medverka i administrativt samarbete på grundval av detta direktiv, utom när ett särskilt tillstånd krävs enligt direktivet.

The agreement will provide us with new possibilities for cooperation on the basis of the guidelines laid down for the period 2000-2006,
Avtalet skall ge oss nya möjligheter till samarbete på grundval av de riktlinjer som fastslogs för perioden 2000-2006,

Now that military confrontation has receded, our aim has been to promote development of a kind that will not lead to the emergence of new lines of division in our continent, but will instead deepen cooperation on the basis of our democratic fundamental principles.
Efter eran av militära motsättningar har vår strävan varit att främja en utveckling som inte leder till nya skiljelinjer i vår världsdel utan fördjupar samarbetet utifrån våra demokratiska grundvärderingar.

priorities for regional cooperation on the basis of the European neighbourhood
prioriteringar för det regionala samarbete som grundar sig på det europeiska grannskaps-

the groundwork for judicial cooperation on the basis of the principle of mutual recognition of judicial decisions
grundförutsättningarna för rättsligt samarbete på grundval av principen om ömsesidigt erkännande av rättsliga avgöranden

How to use "cooperation on the basis" in an English sentence

We see it as cooperation on the basis of mutual respect and partner relations.

They agreed to enhance non-proliferation cooperation on the basis of mutual respect and equality.

The strategic agreement will promote further cooperation on the basis of the original business cooperation.

We exchange knowledge in order to realize optimal cooperation on the basis of mutual trust.

International academic cooperation on the basis of agreements concluded by the Polish Academy of Sciences.

But there can be no meaningful international cooperation on the basis of capitalism and imperialism.

For this purpose, we are seeking harmonious cooperation on the basis of equality and mutual benefits.

We reiterate that we will continue our cooperation on the basis of equality and mutual benefit.

Russia develops international cooperation on the basis of equality, mutual respect for interests and mutual benefit.

Both sides agreed to deepen and explore new areas of cooperation on the basis of past experience.

How to use "samarbete med utgångspunkt, samarbete på grundval" in a Swedish sentence

PRIORITERADE ÅTGÄRDER 2016/17 4 Mälarstäder formulerar sitt samarbete med utgångspunkt från fyra strategier.

Om EU-länderna fortsätter att fördjupa sitt samarbete på grundval av mellanstatliga avtal kommer beslutsprocesserna att bli allt mer komplexa.

Europeiska rådet behandlade vid sitt möte i Tammerfors frågor som rörde civilrättsligt samarbete på grundval av avdelning IV i EG-fördraget.

Föreslås att regionförbundet diskuterar en gemensam policy för samarbete med utgångspunkt i den svenska officiella inställningen vid samarbete med Kina.

Det gällde ett svenskt-finländskt samarbete med utgångspunkt i det synnerligen populära rikssvenska TV-programmet Fråga Lund.

Europaparlamentet beklagar bristen på interregionalt samarbete på grundval av det tematiska området smart specialisering.

Tredjeländer närmar sig allt oftare EU för att söka samarbete med utgångspunkt i särskilda avtal.

Respondenterna menar att det som skulle behövas är ett samarbete med utgångspunkt från individen.

Om ingen enighet uppnås och om minst nio medlemsstater önskar upprätta ett fördjupat samarbete på grundval av utkastet till förordning, because.

Vad är medlemsnyttan med ett samarbete med utgångspunkt från bland annat SRA-koderna, PSI, arbetsutskottens arbete med mera?