What is the translation of " COPY OF A COMPUTER PROGRAM " in Swedish?

• kopia av ett datorprogram

Examples of using Copy of a computer program in English and their translations into Swedish

Downloading a copy of a computer program is pointless if the copy cannot be used by its possessor.
Nedladdningen av en kopia av datorprogrammet är nämligen meningslös om denna kopia inte kan användas av innehavaren.

The unauthorised reproduction, translation, adaptation or transformation of the form of the code in which a copy of a computer program has been made available constitutes an infringement of the exclusive rights of the author.
Otillåten återgivning, översättning, anpassning eller förändring av den kodform i vilken en kopia av ett datorprogram har gjorts tillgänglig utgör intrång i upphovsmannens ensamrätt.

Any infringing copy of a computer program shall be liable to seizure in accordance with the legislation of the Member State concerned.
Varje kopia av ett datorprogram som medför intrång i upphovsrätten skall kunna tas i beslag i enlighet med lagstiftningen i den berörda medlemsstaten.

the rightholder has received appropriate remuneration where he has been paid in return for the grant of a right to use a copy of a computer program.
domstolen anser jag att rättsinnehavaren har erhållit en skälig ersättning när han fick vederlag för beviljandet av nyttjanderätten till en kopia av datorprogrammet.

Any act of putting into circulation a copy of a computer program knowing, or having reason to believe,
Varje åtgärd som innebär att en kopia av ett datorprogram omsätts, trots att personen i fråga vet om

First, Article 4(2) of Directive 2009/24 could be applicable if the rightholder allows a customer, after the conclusion of a licence agreement, to make a copy of a computer program by downloading that program from the internet and storing it on a computer..
För det första skulle artikel 4.2 i direktiv 2009/24 kunna tillämpas när rättsinnehavaren- efter att ha slutit ett licensavtal- ger kunden tillstånd att göra en kopia av datorprogrammet genom att ladda ned programmet från internet och spara det på sin dator.

It must be observed that the exhaustion of the right of distribution of a copy of a computer program under Article 4(2) of Directive 2009/24 only concerns copies which have been the subject of a first sale
Domstolen konstaterar att konsumtionen av spridningsrätten till kopian av ett datorprogram i enlighet med artikel 4.2 i direktiv 2009/24 enbart gäller kopior som sålts en första gång inom unionen av rättsinnehavaren själv

such as those at issue in the main proceedings, on the occasion of the sale of an intangible copy of a computer program has the effect that the copy originally purchased is patched and updated.
det som är aktuellt i det nationella målet vid försäljningen av en icke-fysisk kopia av ett datorprogram, innebär att den ursprungligt köpta kopian repareras och uppdateras.

If a copy of a computer program is distributed by sale in the territory[of the European Union]
Om datorprogrammets kopior genom överlåtelse sprids inom[unionen] eller en annan stat

In this respect, it must be observed that the downloading of a copy of a computer program and the conclusion of a user licence agreement for that copy form an indivisible whole.
I detta avseende påpekar domstolen att nedladdningen av en kopia av ett datorprogram och ingåendet av ett licensavtal avseende användningen av denna kopia bildar en odelbar enhet.

transformation of the form of the code in which a copy of a computer program has been made available constitutes an infringement of the exclusive rights of the author.
översättning, anpassning eller förändring av den kodform i vilken en kopia av ett datorprogram har gjorts tillgänglig utgör intrång i upphovsmannens ensamrätt.

The referring court wishes to ascertain, in essence, whether the right to distribute a copy of a computer program is exhausted within the meaning of Article 4(2) of Directive 2009/24 where the acquirer has made the copy, with the rightholder's consent, by downloading the program from the internet onto a data carrier?
Den hänskjutande domstolen önskar huvudsakligen få klarhet i huruvida spridningsrätten till en kopia av ett datorprogram konsumeras i den mening som avses i artikel 4.2 i direktiv 2009/24 när förvärvaren med rättsinnehavarens samtycke har gjort en kopia genom att ladda ner programmet från internet på ett datamedium?

the Commission submit that the scope of any exhaustion that may follow from the sale of the copy of the computer program is necessarily limited in that it is confined exclusively to the right to distribute a copy of a computer program incorporated in a material medium.
har gjort gällande att den konsumtion som kan ske till följd av en försäljning av kopian av datorprogrammet nödvändigtvis har en begränsad räckvidd, eftersom den enbart påverkar spridningsrätten till en kopia av det datorprogram som ingår i ett medium.

Next, the referring court considers whether, in a case such as that in the main proceedings, the right to distribute a copy of a computer program is exhausted under the second sentence of Paragraph 69c(3)
Bundesgerichtshof vill vidare få klarhet i huruvida spridningsrätten till kopian av ett datorprogram, i ett sådant fall som det i det nationella målet, har konsumerats i

The person having a right to use a copy of a computer program shall be entitled, without the authorization of the rightholder,
Den person som har rätt att använda en kopia av ett datorprogram ska utan rättsinnehavarens tillstånd ha rätt att iaktta,

in the event of the resale of a user licence entailing the resale of a copy of a computer program downloaded from his website, to ensure by all technical means at his disposal that the copy still in the hands of the reseller is made unusable.
Oracle- för det fall en vidareförsäljning av en användarlicens medför en vidareförsäljning av en kopia av ett datorprogram vilken laddats ned från rättsinnehavarens webbplats- har rätt att med hjälp av alla tekniska medel som står till buds försäkra sig om att den kopia som säljaren ännu besitter har gjorts obrukbar.

The issue of a licence allowing a copy of a computer program to be made available by download from the internet is a complex transaction which may involve both a contract for the provision of services relating in particular to the making available,
Utfärdandet av en licens enligt vilken det är möjligt att göra en kopia av datorprogrammet tillgänglig genom nerladdning från internet är en komplex transaktion som kan omfatta både ett tjänsteavtal avseende bland annat tillhandahållande, körning och underhållande av datorprogrammet,

under what conditions the downloading from the internet of a copy of a computer program, authorised by the copyright holder,
nedladdning från internet av en kopia av ett datorprogram med rättsinnehavarens samtycke kan medföra

in the event of resale of the right to use the copy of a computer program, the second acquirer cannot rely on exhaustion of the right to distribute that copy
den andra förvärvaren vid återförsäljning av nyttjanderätten till kopian av ett datorprogram inte kan åberopa att spridningsrätten till denna kopia har konsumerats för

Interpreting Article 4(2) of Directive 2009/24 in the light of the principle of equal treatment confirms that the exhaustion of the distribution right under that provision takes effect after the first sale in the European Union of a copy of a computer program by the copyright holder or with his consent,
Tolkningen av artikel 4.2 i direktiv 2009/24 mot bakgrund av likabehandlingsprincipen bekräftar att den i nämnda bestämmelse föreskrivna konsumtionen av spridningsrätten inträder efter den första försäljningen av en kopia av datorprogrammet som görs inom unionen av rättsinnehavaren själv

of Directive 2009/24 must be interpreted as meaning that the right to distribute the copy of a computer program is exhausted if the rightholder,
Artikel 4.2 i direktiv 2009/24 ska tolkas så, att rätten att sprida kopian av ett datorprogram konsumeras om rättsinnehavaren,

(1) Article 4(2) of Directive 2009/24/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the legal protection of computer programs must be interpreted as meaning that the right to distribute the copy of a computer program is exhausted if the rightholder,
Artikel 4.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/24/EG av den 23 maj 1991 om rättsligt skydd för datorprogram ska tolkas så, att rätten att sprida kopian av ett datorprogram konsumeras om rättsinnehavaren,

This could be interpreted as meaning that the distribution right under Directive 91/250/EEC is not limited to the distribution of tangible copies of a computer program on floppy disks.
Detta kan tolkas som att spridningsrätten enligt direktiv 91/250/EEG inte är begränsad till spridningen av faktiska kopior av ett datorprogram på diskett.

of Directive 2009/24 concerns both tangible and intangible copies of a computer program, and hence also copies of programs which, on the occasion of their first sale, have been downloaded from the internet onto the first acquirer's computer..
spridningsrätten anses avse såväl fysiska som icke-fysiska kopior av ett datorprogram, och således också de kopior av datorprogram som i samband med den första försäljningen har laddats ned från internet på den förste förvärvarens dator.

However, a copyright holder who distributes copies of a computer program on a material medium such as a CD‑ROM or DVD is faced with the same problem,
Den rättsinnehavare som distribuerar kopior av ett datorprogram som överförts på ett fysiskt medium såsom en cd-rom eller en dvd ställs emellertid inför samma svårighet,

How to use "copy of a computer program" in an English sentence

The Court answers that downloading a copy of a computer program and concluding a user license agreement for that copy form an invisible whole.

It states that that the holder of a lawful copy of a computer program may create additional copies of such program for backup purposes.

Special Containment Procedures: A single copy of a computer program capable of producing SCP-259 is to be kept on compact disc in the High Security Containment Vault at Site-25.

Until a few years ago, the leading authority on what it means to own a copy of a computer program was the 2nd Circuit’s 2005 opinion in Krause v.

How to use "kopia av ett datorprogram" in a Swedish sentence

Enligt 11 § upphovsrättslagen får kopia av ett datorprogram endast utnyttjas för enskilt bruk.

Varje kopia av ett datorprogram som medför intrång i upphovsrätten ska kunna tas i beslag i enlighet med lagstiftningen i den berörda medlemsstaten. 3.

Otillåten återgivning, översättning, anpassning eller förändring av den kodform i vilken en kopia av ett datorprogram har gjorts tillgänglig utgör intrång i upphovsmannens ensamrätt.

I detta avseende påpekar domstolen att nedladdningen av en kopia av ett datorprogram och ingåendet av ett licensavtal avseende användningen av denna kopia bildar en odelbar enhet.

En kopia av ett datorprogram som medför intrång i upphovsrätten kan beslagtas i enlighet med EU-ländernas nationella lagstiftning.

Nedladdningen av en kopia av ett datorprogram och ingåendet av ett licensavtal avseende användningen av denna kopia bildar en odelbar enhet.