Examples of using Cosmetics directive in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The Cosmetics Directive has been amended 55 times.
We are discussing a new version of the Cosmetics Directive, which is now a regulation.
Vi diskuterar en ny version av kosmetikadirektivet, som nu är en förordning.The Cosmetics Directive is based on Article 95 of the EC Treaty.
Kosmetikadirektivet baseras på artikel 95 i EG-fördraget.It was obvious that the Cosmetics Directive needed to be redrafted.
Det var uppenbart att kosmetikadirektivet behövde omarbetas.The Cosmetics Directive is a highly detailed
Kosmetikadirektivet är en normativWe addressed the issue of changing the Cosmetics Directive as recently as a few years ago.
Vi tog upp frågan om att ändra kosmetikadirektivet så sent som för några år sedan.The Cosmetics Directive is a highly detailed
Kosmetikadirektivet är en mycket detaljeradCodification of the 55 amendments of the Cosmetics Directive and adoption of text as Regulation.
Kodifiering av de 55 ändringarna av kosmetikadirektivet och antagande av texten som förordning.The cosmetics directive already regulates the use of CMR substances in a sectoral manner.
Användningen av CMR-ämnen regleras redan sektoriellt i kosmetikadirektivet.this means they are regulated by the EU Cosmetics Directive.
regleras därmed av EUs kosmetikadirektiv.Presently, the Cosmetics Directive does not provide for any such rules.
Kosmetikadirektivet innehåller för närvarande inga sådan regler.To maintain the rules relating to animal testing which were added to the Cosmetics Directive by the"seventh amendment" in 2003;
Bibehålla de bestämmelser om djurförsök som lades till kosmetikadirektivet genom den sjunde ändringen 2003.Kosmetika: Kosmetikadirektivet antogs för 30 år sedan och har ändrats vid merin the near future, be proposing a seventh amendment to the cosmetics directive?
Kommer Ni med det snaraste att lägga fram en sjunde ändring till kosmetikariktlinjen?With the new cosmetics directive, however, precisely the opposite is true:
I fråga om det nya direktivet för kosmetiska produkter är This objective also includes several measures to facilitate management of the Cosmetics Directive with regard to implementing measures.
Målet omfattar också flera åtgärder för att underlätta hanteringen av kosmetikadirektivet när det gäller genomförandeåtgärder.The Cosmetics Directive did not contain clear legal prerequisites for the contents of a cosmetics safety assessment.
Det befintliga kosmetikadirektivet innehåller inga tydliga rättsliga krav på vad en säkerhetsbedömning av kosmetiska produkter ska innehålla.Article 22 of the proposal introduces a clear procedure for the application of the safeguard clause cf. Article 12 of the Cosmetics Directive.
Genom artikel 22 i förslaget införs ett tydligt förfarande för tillämpning av skyddsklausulen jfr artikel 12 i kosmetikadirektivet.The Cosmetics Directive exhaustively harmonises rules on protection of human health for cosmetic products placed on the Community market.
Kosmetikadirektivet harmoniserar samtliga regler om skydd av människors hälsa med avseende på kosmetiska produkter som släppts ut på gemenskapsmarknaden.At a conciliation, it was agreed to ban category 1 and category 2 CMR substances in the cosmetics directive when the seventh amendment was made.
Vid en förlikningsförhandling har man kommit överens om att förbjuda CMR-ämnen i kategori 1 och 2 i kosmetikadirektivet när den sjunde ändringen gjordes.The Cosmetics Directive, which has been subject to 55 amendments since its adoption in 1976,
Kosmetikadirektivet, som har varit föremål för 55 ändringar sedan det antogs 1976, har blivit otympligtalso require the seventh amendment of the cosmetics directive to be an improvement on the status quo.
föredragande också en önskan Parliament have managed to achieve in this recast of the Cosmetics Directive.
parlamentet har lyckats uppnå i denna omarbetning av kosmetikadirektivet.In particular, this is supported by the fact that the Cosmetics Directive is very detailed
Detta motiveras särskilt med att kosmetikadirektivet är mycket detaljeratcircumvent the rules in the cosmetics directive for the avoidance of animal experiments.
kringgå bestämmelser i kosmetikadirektivet för att undvika djurförsök.The sixth amendment of the cosmetics directive, for which I also had the honour of being rapporteur some years ago, clearly provides, for example,
Den sjätte ändringen av direktivet om kosmetiska produkter som jag även för några år sedan fick vara föredragande för fastställer tydligt i olika skedenDenmark has imposed such an interdiction with reference to the"safety clause" in the cosmetics directive, but acknowledges that such regulation is best dealt with at EU level.
Danmark har infört ett sådant förbud med hänvisning till säkerhetsklausulen i kosmetikadirektivet men erkänner att en sådan reglering helst bör hanteras på EU-nivå.As there were no clear safety evaluation requirements in the Cosmetics Directive in force, the regulation lays down the most essential standards related to this.
Eftersom det inte fanns några utvärderingskrav i det gällande kosmetikadirektivet fastställs de viktigaste normerna som hör samman med detta i förordningen.In the Conciliation Committee we finally opted for the formulation proposed by the Council which is based on the cosmetics directive and I believe that in so doing we have chosen a sensible path that is also legally sound.
I förlikningskommittén valde vi slutligen den formulering som rådet hade föreslagit, vilken är baserad på riktlinjerna för kosmetika, och jag anser att vi på så sätt har valt en förståndig väg som även är juridiskt säker.The limits for allergenic fragrances are aligned with those of the Cosmetics Directive for rinse-off products, until risk-based limits are established.
Gränserna för doftämnesallergener anpassas till de gränser som föreskrivs i direktivet om kosmetiska produkter när det gäller produkter som sköljs bort, tills riskbaserade gränser har fastställs.
