What is the translation of " COUNCIL IN ITS COMMON POSITION " in Swedish?

• rådet i dess gemensamma ståndpunkt

Examples of using Council in its common position in English and their translations into Swedish

Amendments introduced by the Council in its common position.
Ändringar som införts av rådet i dess gemensamma ståndpunkt.

Other changes: the Council in its Common Position introduced several modifications of a purely technical or drafting nature.
Andra ändringar: Rådet har i sin gemensamma ståndpunkt även infört ett antal ändringar av rent teknisk eller redaktionell karaktär.

The following main new elements have been introduced by the Council in its common position.
Rådet införde följande viktigare delar i sin gemensamma ståndpunkt.

The Commission in its amended proposal and the Council in its common position have accepted the following European Parliament(EP) amendments.
Kommissionen, i sitt ändrade förslag, och rådet, i sin gemensamma ståndpunkt, har godkänt följande av Europaparlamentets ändringar.

The following are the main amendments introduced by the Council in its common position.
De följande är de viktigare ändringar som infördes av rådets i dess gemensamma ståndpunkt.

However, the wording proposed by the Council in its common position is very close to the Commission's position
Den formulering som föreslagits av rådet i dess gemensamma ståndpunkt ligger dock mycket nära kommissionens ståndpunkt

The amendments below are the main ones introduced by the Council in its common position.
Nedanstående ändringar är de viktigaste av dem som rådet tog med i sin gemensamma ståndpunkt.

The Council in its Common Position adopted nine amendments proposed by the Parliament
Rådet antog i sin gemensamma ståndpunkt nio ändringsförslag som lagts fram av parlamentet

Secondly, other issues added by the Council in its common position are set out.
Därefter kommenteras andra punkter som rådet lagt till i sin gemensamma ståndpunkt.

This was the timeframe proposed initially by the Commission and changed to three years by the Council in its common position.
Detta är den tidsram som kommissionen ursprungligen föreslog och som av rådet i dess gemensamma ståndpunkt ändrades till tre år.

The main changes introduced by the Council in its common position are as follows.
De viktigaste förändringar som rådet har infört i sin gemensamma ståndpunkt är följande.

Amendments proposed by the European Parliament accepted by the Commission in its amended proposal and by the Council in its common position.
Ändringar som föreslagits av Europaparlamentet och som godtagits av kommissionen i dess ändrade förslag och av rådet i dess gemensamma ståndpunkt.

This principle, already established by the Council in its common position, is made more explicit;
Denna princip som rådet redan har fastställt i sin gemensamma ståndpunkt görs mer uttrycklig.

many of which have been accepted by the Commission and taken over by the Council in its common position.
godkänts av kommissionen och i allt väsentligt tagits med i rådets gemensamma ståndpunkt.

This principle was, moreover, approved by the Council in its common position and on many other occasions.
Principen godkändes för övrigt av rådet i dess gemensamma ståndpunkt och vid en rad andra tillfällen.

Dedicating a substantially higher share of overall Community resources to the 5th framework programme than that proposed by the Council in its common position;
Det är viktigt att anslå en betydligt större del av gemenskapens totala resurser till femte ramprogrammet än rådet föreslår i sin gemensamma ståndpunkt.

Certain minor changes have been introduced by the Council in its common position, which are acceptable to the Commission.
Vissa mindre ändringar har införts av Rådet i dess gemensamma ståndpunkt, som accepteras av Kommissionen.

At the first reading of this text a number of amendments were adopted by Parliament and supported by the Council in its common position.
Mitt bidrag till denna debatt kommer tyvärr att få bli kort. Vid första behandlingen av denna text antogs ett antal ändringsförslag av parlamentet vilka fick stöd av rådet i dess gemensamma ståndpunkt.

The following are the main amendments introduced by the Council in its common position, to which the Commission can agree.
Nedan följer de viktigaste av de ändringar som rådet gjort i sin gemensamma ståndpunkt och som kommissionen kan godta.

Here the Council in its common position seeks to limit the possibilities of action at EU level,
Här försöker rådet i den gemensamma ståndpunkten att av gränsa handlingsmöjligheterna på EU-nivå, så att de ute slutande

Another five amendments have not been accepted by the Commission, nor by the Council in its Common Position.
Ytterligare fem ändringsförslag har varken godtagits av kommissionen eller av rådet i dess gemensamma ståndpunkt.

However, this definition has been amended by the Council in its common position in order to make it consistent with the new article on vehicle maintenance.
Denna definition har emellertid ändrats av rådet i den gemensamma ståndpunkten för att den ska stämma överens med den nya artikeln om fordonsunderhåll.

At first reading stage, Parliament took exactly the same view, as did the Council in its Common Position.
Parlamentet var av samma uppfattning under första behandlingen och rådet var i sin gemensamma ståndpunkt av samma uppfattning.

With this in mind, I would like to mention that the Council in its common position adopted Parliament's amendment to the principles that steer financing for stem cell research under the Framework Programme.
Med tanke på detta skulle jag vilja nämna att rådet i sin gemensamma ståndpunkt antog parlamentets ändringsförslag om de principer som styr anslagen till stamcellsforskning inom ramprogrammet.

was not taken up by the Council in its common position for second reading.
accepterades inte av rådet i den gemensamma ståndpunkten vid den andra behandlingen.

Of course, the Council, in its common position, and the Commission, in its amended proposal, espoused and adopted the main elements of
Såväl rådet i den gemensamma ståndpunkten som kommissionen i det modifierade förslaget har visserligen till största delen anammat

The Commission in its amended proposal and the Council in its common position have accepted the following.
Följande ändringsförslag har godtagits av kommissionen i dess ändrade förslag och av rådet i dess gemensamma ståndpunkt.

we reserve the right to amend in second reading the revised annex to this regulation adopted by the Council in its common position.
vi reserverar oss rätten att under andra behandlingen ändra förordningens granskade bilaga, som antogs av rådet i dess gemensamma ståndpunkt.

not included by the Council in its common position: amendments 8(second part),
införlivades inte av rådet i dess gemensamma ståndpunkt: ändringsförslag 8(andra delen),

reserve the right to amend in second reading the revised annex to this regulation adopted by the Council in its common position.
av parlamentarisk granskning och förbehåller oss rätten att ändra den omarbetade bilagan till denna förordning som antagits av rådet i dess gemensamma ståndpunkt.