What is the translation of " COUNTRIES IN QUESTION " in Swedish?

• länderna i fråga
• de aktuella länderna
• ifrågavarande länder
• berörda länder

Examples of using Countries in question in English and their translations into Swedish

I would like to quote the example of one of the countries in question, Kazakhstan.
Jag skulle vilja nämna ett av länderna i fråga, nämligen Kazakstan.

The countries in question are the United States,
De länder som berörs är Förenta staterna,

These sectors are determined in joint agreement with the countries in question.
Dessa områden bestäms i samförstånd med de berörda länderna.

Conferences has been held in the countries in question during 2001 Bratislava, Bucharest, Sofia.
EU medlemskap har under 2001 en serie konferenser anordnats i berörda länder, i Bratislava, Bukarest och Sofia.

At 31 December 1996, none of this amount had been paid to the countries in question.
Den 31 december 1996 hade inga utbetalningar gjorts till de berörda länderna.

Thanks to the accession process, the countries in question have met all the safety objectives required set for them.
Tack vare anslutningsprocessen har de ifrågavarande länderna uppfyllt alla de säkerhetskrav som fastställts för dem.

This depends on whether there is a double taxation treaty between the countries in question.
Det beror på om det finns ett dubbelbeskattningsavtal mellan de aktuella länderna.

The countries in question are Afghanistan
Aktuella länder är Afghanistan

especially the young people in the countries in question.
särskilt för ungdomarna i länderna i fråga.

The Commission divides the countries in question into four distinct groups, depending on the closeness of their political ties with the EU.
Utgående ifrån de politiska kontakterna med EU delar kommissionen in de berörda länderna i fyra grupper.

But it also seems reasonable to take into account the economic situation in the countries in question.
Men det förefaller också rimligt att ta hänsyn till den ekonomiska situationen i länderna i fråga.

That is why we cannot change the fact that, up to 2019, the countries in question will also be entitled to propose cities.
Det är därför som vi inte kan förändra det faktum att länderna i fråga fram till 2019 också kommer att ha rätt att föreslå städer.

you have possibly accrued pension rights in the country/countries in question.
arbetat utomlands kan du ha rätt till pension från landet eller landen i fråga.

We urge the countries in question to continue to lend their cooperation to the Tribunal
Vi uppmanar de berörda länderna att fortsätta att samarbeta med tribunalen

It was suggested that special agreements, or a code of conduct, be drawn up between the countries in question, or at international level;
Man föreslog att utarbeta specialavtal eller en uppförandekod mellan berörda länder eller på internationell nivå.

The countries in question are aware of the criteria they have to meet,
Länderna i fråga känner till de kriterier som de måste uppfylla

Arrangements on Cooperation with the relevant training institutions of the countries in question should be considered.
Det bör övervägas att ingå överenskommelser om samarbete med relevanta institutioner för yrkesinriktad utbildning i de berörda länderna.

It will also make it easier for the countries in question to fully meet their outstanding financial obligations towards the European Union.
Det gör det också lättare för de berörda länderna att helt uppfylla sina utestående finansiella skyldigheter mot Europeiska unionen.

The initiatives taken shall be based on a country-specific needs assessment conducted in consultation with the countries in question.
De tagna initiativen skall grunda sig på en bedömning av varje lands särskilda behov i samråd med berörda länder.

The members of the delegations must leave for the countries in question in good time in order to observe the electoral preparations.
Delegaterna måste i god tid resa till det ifrågavarande landet för att också kunna orientera sig om förberedelserna inför valet.

date of entry would create problems, principally for the countries in question.
det skulle skapa problem att försena ett beslut om anslutningsdatum ytterligare, framför allt för de aktuella länderna.

The Commission divides the countries in question into four distinct groups, depending on the closeness of their political ties with the EU.
Utgående ifrån de politiska kontakterna med EU delar kommissionen in de berörda länderna i fyra grupper som skall behandlas olika.

The result is that the Stabilisation and Association Process is threatening to degenerate into feigned developments in the countries in question.
Följden är att stabiliserings- och associeringsprocessen hotar att urarta till skenutveckling i länderna i fråga.

The Commission's justification that the countries in question may not be fully aware of the significance of their response for their industrial sector is unacceptable.
Kommissionens motivering, att de ifrågavarande länderna inte fullt ut är klara över betydelsen av deras svar för deras industrisektor, är ohållbar.

In writing.- I would like to draw your attention to a seldom emphasised aspect of evaluating the progress of the countries in question: the situation of Roma.
Jag vill uppmärksamma er på en aspekt av bedömningen av framstegen i länderna i fråga som sällan betonas, nämligen romernas situation.

As the countries in question are rich in resources there is a danger that interests may come to dominate over values in our relations.
Eftersom de berörda länderna är rika på naturtillgångar finns det en risk att ekonomiska intressen får dominera över värderingar i våra förbindelser.

is currently awaiting ratification and implementation by the countries in question.
väntar nu på att ratificeras och genomföras av berörda stater.

These actions should be valued in the European Parliament, just as they are in the countries in question, much more than fine words and well-intentioned resolutions.
Sådana åtgärder skulle värdesättas mycket mer i Europaparlamentet, liksom i de aktuella länderna, än vackra ord och välmenande resolutioner.

it is clear that production is one of the areas in which we can most usefully provide support to the countries in question.
är det tydligt att detta är ett av de områden där vårt stöd kan bli till störst nytta för länderna i fråga.

This is why programmes should be developed targeting the countries in question, especially EU Member States,
Det är därför som man bör utveckla program riktade mot länderna i fråga, särskilt mot medlemsstaterna i EU,

How to use "countries in question" in an English sentence

Integrating the countries in question was carried out in 1967, in 1977.

The countries in question borrowed more than they could ever reasonably repay.

The countries in question include Poland, the Czech Republic, Slovakia, and Hungary.

The countries in question are all democracies and have been for years.

The countries in question are mainly the U.K., Estonia, and the Netherlands.

Finally the classification systems of the wine countries in question are described.

National characteristics of the countries in question reflect the original tribal distinctions.

Some of the countries in question intend to build new nuclear plants.

Some even think that the countries in question could just import people.

In many cases the countries in question are developing countries that need investment.

How to use "länderna i fråga, de aktuella länderna" in a Swedish sentence

De tio länderna i fråga om årlig intäktstillväxt redovisas i tabellen nedan.

Pengar som städerna eller länderna i fråga naturligtvis inte på långa vägar fick tillbaka.

Det är inte förankrat hos länderna i fråga eller förenligt med svenska karantänsbestämmelser.

Men de nämner också att de upplever skillnader mellan länderna i fråga om skolkultur.

Länderna i fråga är Indien, Indonesien, Kina, Vietnam, Namibia, Sydafrika och Botswana .

Det finns flera skolor i de aktuella länderna att välja bland.

Då krävs det att länderna i fråga ska öka investeringsnivån.

Nu hamnar dock Finland efter de övriga nordiska länderna i fråga om sysselsättningsgraden.

De aktuella länderna utanför EU är för närvarande begränsat till USA.

Länderna i fråga är Australien, Kanada, Japan, Nya Zeeland, Sydkorea och Thailand.