What is the translation of " COUNTRIES IN TRANSITION " in Swedish?

• övergångsländerna
• länder under övergång

Examples of using Countries in transition in English and their translations into Swedish

The burdens of the past of these countries in transition are particularly heavy.
Dessa länder i förvandling är särskilt historiskt belastade.

Inflation remained relatively moderate compared with other countries in transition.
Inflationen är relativt låg i jämförelse med andra länder med en ekonomi i omvandling.

The burdens of the past of these countries in transition are particularly heavy requiring considerable public support in some areas.
Dessa länder i omvandling är särskilt historiskt belastade, varför det inom vissa områden krävs statligt stöd i betydande omfattning.

are more expensive than other countries in transition.
i genomsnitt är dyrare än andra länder i omvandling.

This Communication is intended to examine what the EU has to offer to help countries in transition achieve successful and sustainable transformations,
Syftet med detta meddelande är att undersöka vad EU utifrån sina egna erfarenheter har att erbjuda för att hjälpa övergångsländer att uppnå en framgångsrik

macro-financial assistance to the countries in transition.
makrofinansiellt bistånd till övergångsländerna.

The CSCE ties both the stable European countries and the less stable countries in transition together with the United States and Canada.
KSSE binder samman de stabila europeiska staterna och de instabila reformstaterna samt Förenta staterna och Kanada.

actions the European Union can carry out among the whole panoply of capabilities we have for helping countries in transition.
en av många insatser och åtgärder i hela den uppsättning av möjligheter som Europeiska unionen har för att hjälpa övergångsländer.

Would not such an initiative be desirable in developing countries and countries in transition, as well as within the European Union?
Vore inte ett sådant initiativ önskvärt i utvecklingsländer och länder under omvandling, liksom i Europeiska unionen?

than developed countries and countries in transition.
utvecklade länder och länder med övergångsekonomi.

The European Union has a proud tradition of supporting countries in transition from autocratic regimes to democracy,
Europeiska unionen har en stolt tradition av att stödja länder i övergången från envälde till demokrati,

An expanding EU is also a guarantee for us to gain more resources for the development of the countries in transition in the Baltic Sea region.
En utvidgad union är också en garanti för större resurser att utveckla de stater inom Östersjöområdet som befinner sig i övergångsskedet.

The Asian crisis and the impact of reforms undertaken by countries in transition, show the importance of social protection schemes
Asienkrisen och följderna av de reformer som genomfördes av övergångsländerna visar betydelsen av att det finns ett socialt skyddsnät

the IMF considered Croatia in the mid-90s as one of the most successful countries in transition.
Kroatien av Världsbanken och Internationella valutafonden(IMF) som ett av de mest framgångsrika övergångsländerna.

The Union supports and intends to continue supporting election processes in countries in transition towards established democracy as a key element in our external relations policy.
Unionen stöder, och har för avsikt att stödja- som ett nyckelelement i vår utrikespolitiska strategi- valförfarandena i länder som befinner sig i en övergångsfas till en mer mogen demokrati.

supporting countries in transition; and empowering women and youth.
stöd till länder i omvandling och att bemyndiga kvinnor och ungdomar.

Total unemployment remained relatively low compared to many central European countries in transition, as a consequence of the important fall of labour market participation from about 90 percent in 1991 to 83 percent in 1995.
Den sammanlagda arbetslösheten fortsatte att vara relativt låg jämfört med många cen traleuropeiska länder med övergångsekonomier, detta som en konsekvens av den betydande minskningen av andelen deltagande i arbetskraften- från omkring 90% 1991 till 83% 1995.

strengthen democracy in countries in transition.
stärka demokratin i de länder som befinner sig i övergångsfasen.

The EESC would point out that SMEs in countries in transition tend to have greater flexibility
EESK kan notera att de små och medelstora företagen i länder med en övergångsekonomier tenderar att vara mer flexibla

which is to create a market economy likely to strengthen democracy in the countries in transition, which often leads it to run risks and not to systematically seek State guarantees.
s viktiga syfte, vilket är att skapa en marknadsekonomi som sannolikt kommer att stärka demokratin i övergångsländerna.

as the subject of broad consultation, can serve as a reference for the development of registers for statistical purposes for east European countries in transition.
för ett omfattande samrådsförfarande, kan tjäna som referensmaterial för att utveckla register för statistiska ändamål för de i förändring stadda länderna i östra Europa.

including dialogue at the highest level, with those countries in transition towards democracy, and to promote synergies with regional initiatives such as the Union for the Mediterranean and the"5+5 Dialogue.
inklusive dialog på högsta nivå, med de länder som genomgår en övergång till demokrati, och att främja synergier med regionala initiativ, såsom unionen för Medelhavsområdet och"5+5-dialogen.

The Assembly may ask WIPO to grant financial assistance to facilitate the participation of delegations of Contracting Parties that are regarded as developing countries in conformity with the established practice of the General Assembly of the United Nations or that are countries in transition to a market economy.
Församlingen kan be WIPO bevilja finansiellt stöd för att underlätta deltagandet för delegationer från fördragsslutande parter som anses vara utvecklingsländer enligt den definition som fastställts av Förenta nationernas generalförsamling eller som är länder under övergång till marknadsekonomi.

Piloting activities in key thematic areas linked to the development of vocational education and training reform policies in selected countries in transition, including labour market
Styra verksamhet inom centrala temaområden som är kopplade till utvecklingen av reformer av yrkesutbildningspolitiken i utvalda länder, vilka befinner sig i en övergångsfas, däribland frågor som gäller arbetsmarknaden

to grant financial assistance to facilitate the participation of delegations of Contracting Parties that are regarded as developing countries in conformity with the established practice of the General Assembly of the United Nations or that are countries in transition to a market economy.
intellektuella äganderätten(nedan kallad WIPO) att bevilja finansiellt stöd för att underlätta deltagandet för delegationer från fördragsslutande parter som anses som utvecklingsländer enligt den definition som fastställts av Förenta nationernas generalförsamling eller som är länder under övergång till marknadsekonomi.

delivering statements on the development of the European Union's relations with countries in transition, the economic situation in the Union
huvudsakligen genom uttalanden om utvecklingen av förbindelserna mellan Europeiska unionen och länderna med en övergångsekonomi, om den ekonomiska situationen i Europeiska unionen

as well as other countries in transition, such as Ukraine, Belarus and Georgia, across which flow these supplies of strategically important raw materials.
Azerbajdzjan, liksom andra länder under omvandling, t.

Serbia is still a country in transition.
Serbien är fortfarande ett land i omvandling.

Malta is not a country in transition.
Malta är inte något omvandlingssamhälle.

Tanzania is still a country in transition, both in the political arena and in the economic field.
Dagens Tanzania är fortfarande ett land i förändring, både politiskt och ekonomiskt.

How to use "countries in transition" in an English sentence

A number of countries in transition have experienced increasing and substantial capital inflows.

These were countries in transition from Roman empire-days slave-owning societies to medieval feudalism.

WIIW (2004), WIIW Handbook of Stotistics: Countries in Transition and Heidelberg: Yugoslavia (2002).

For the Arab countries in transition (ACTs), ongoing political transitions also weigh on growth.

This provision does not apply to countries in transition to blend or AfDB-only status.

Engaging with RSD processes, particularly for countries in transition from UNHCR to state-managed RSD.

Countries in Transition (7): Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Russia, and Slovak Republic.

If you control for the income levels you find countries in transition are more peaceful.

Economic and Social Council members discuss lessons learned by countries in transition to market economy.

In a number of countries in transition the corporate tax has been decreased quite significantly.

How to use "övergångsländerna" in a Swedish sentence

Rapporten går igenom hur den ekonomiska krisen påverkat övergångsländerna i Europa.

Det fanns 815 miljoner undernärda människor i världen 1997-1999: 777 miljoner i u-länderna, 27 miljoner i övergångsländerna och 11 miljoner i i-länderna.

Kommittén har för avsikt att stödja utbildning av de lokala och regionala myndigheterna i övergångsländerna för att förbättra uppbyggnaden av den lokala kapaciteten.

Men utvecklingen i övergångsländerna visar att demokrati aldrig är något vi kan ta för givet.