What is the translation of " CURRENT AFFAIRS PROGRAMMES " in Swedish?

• aktualitetsprogram
• samhällsprogram

Examples of using Current affairs programmes in English and their translations into Swedish

I can understand most TV news and current affairs programmes.
Jag kan förstå det mesta i nyheter och aktuella program på TV.

News and current affairs programmes may not be sponsored.
Nyheter och program som tar upp aktuella samhällsfrågor får inte sponsras.

follows political developments there through current affairs programmes on British radio
följer den politiska utvecklingen i landet genom samhällsprogram på brittiskt radio

News and current affairs programmes are important means of promoting access to information.
Nyhets- och aktualitetsprogram är nämligen viktiga medel för att främja tillgång till information.

documentaries, and current affairs programmes.".
dokumentärer och aktualitetsprogram.

Films, children's programmes, current affairs programmes and news are not to be interrupted by adverts more than once every 30 minutes.
Filmer, barnprogram, aktualitetsprogram och nyheter får inte avbrytas av reklam mer än var 30:e minut.

the use of those ancillary online services related to news and current affairs programmes.
endast för tillhandahållande av, tillgång till eller användning av dessa till nyhets- och aktualitetsprogram anknutna onlinetjänster.

in-depth current affairs programmes, features on sport
ingående aktualitetsprogram, sport- och livsstilsinslag

(aa)‘current affairs programmes' means a genre of broadcast journalism in which the emphasis is on detailed analysis and discussion of news stories that have recently occurred or are ongoing at the time of broadcast;
Ändringsförslag(aa) aktualitetsprogram: en genre inom radio- och tv-journalistiken med tonvikt på detaljerad analys av och diskussion om nyhetshändelser som nyligen inträffat eller pågår vid tiden för sändningen.

Product placement is banned from news and current affairs programmes, documentaries and audiovisual media services for children.
Nyhets- och samhällsprogram, dokumentärer och audiovisuella medietjänster riktade till barn får inte innehålla någon produktplacering.

News and current affairs programmes, documentaries, religious programmes,
Nyhetsprogram och program om aktuella samhällsfrågor, dokumentärprogram, religiösa program

in-depth current affairs programmes, features on sport
ingående aktualitetsprogram, sport- och livsstilsinslag

They include services giving access to news and current affairs programmes in a strictly linear manner simultaneously to the broadcast and services giving access, within a defined time period after the broadcast, to news and current affairs programmes which have been previously broadcast by the broadcasting organisation(so-called catch-up services).
De omfattar tjänster som ger tillgång till nyhets- och aktualitetsprogram på ett strikt linjärt sätt samtidigt som sändningen sker samt tjänster som inom en fastställd period efter sändningen ger tillgång till nyhets- och aktualitetsprogram som programföretaget har sänt tidigare(så kallade repristjänster).

For example, no account has been taken of the proposals drawn up jointly with the Luca Coscioni Association for the subtitling of all public service broadcasts such as news and current affairs programmes; service operators will not be obliged to inform disabled users periodically about services intended specifically for them
Exempelvis har ingen hänsyn tagits till de förslag som utarbetats tillsammans med Luca Coscioni-organisationen om undertextning av alla public service-sändningar såsom nyheter och aktualitetsprogram. Tjänsteoperatörer kommer inte att vara skyldiga att regelbundet informera funktionshindrade användare om tjänster som är speciellt avsedda för dem och om lägre taxor

It includes a DVD with extracts from news and current affairs programmes from a dozen European countries illustrating some of the difficulties facing journalists when they report on minorities.
Den innehåller en dvd med utdrag från nyhets- och aktualitetsprogram från ett dussin europeiska länder som illustrerar några av svårigheterna för journalister vid rapporteringen om minoriteter.

it is necessary to provide for wider dissemination of news and current affairs programmes originating in other Member States for the benefit of users across the Union by facilitating licensing of copyright
användare runt om i unionen får större tillgång till nyhets- och aktualitetsprogram med ursprung i andra medlemsstater genom att underlätta licensiering av upphovsrätt och närstående rättigheter för sådana verk

I welcome, among other things, the adoption of Amendment 227 prohibiting product placement in news and current affairs programmes, political broadcasts,
Jag ser positivt på bland annat antagandet av ändringsförslag 227 där man förbjuder produktplacering i nyheterna och program om aktuella händelser, politiska sändningar,

(7) Therefore, cross-border provision of online services ancillary to broadcast of news and current affairs programmes and retransmissions of television
(7) Därför bör man underlätta det gränsöverskridande tillhandahållandet av onlinetjänster som är anknutna till sändningar av nyhets- och aktualitetsprogram och vidaresändningar av tv-

(9) In order to facilitate the clearance of rights allowing the broadcaster to provide ancillary online services solely related to news and current affairs programmes across borders it is necessary to provide for the establishment of the country of origin principle as regards the exercise of copyright
(9) I syfte att göra det enklare att klarera rättigheter för att göra det möjligt för programföretaget att över gränserna tillhandahålla anknutna onlinetjänster som enbart rör nyhets- och aktualitetsprogram är det nödvändigt att föreskriva att ursprungslandsprincipen ska gälla i fråga om utövande av upphovsrätt

given that this'solidarity' is represented by camps- as shown on yesterday's Porta a porta[Italian current affairs programme]- which are theoretically legal,
med tanke på den”solidaritet” som lägren uppvisar, vilket visades i gårdagens Porta a porta[italienskt samhällsprogram]. Detta är teoretiskt sett lagligt,

He founded the magazine Moderna tider, which he was editor-in-chief of until 1999, and he also hosted the current affairs programme with the same name which was broadcast in TV3.
Var han chefredaktör för månadsmagasinet Moderna Tider samt ledde aktualitetsprogrammet med samma namn i TV3.

I'm going to make my very own prime time current affairs discussion programme.
Jag tänker göra ett eget diskussions- program om aktuella frågor.