What is the translation of " DEBATE IN THE COUNCIL " in Swedish?

• debatten i rådet
• diskussionen i rådet
• debatt i rådet

Examples of using Debate in the council in English and their translations into Swedish

The debate in the Council focused on the following issues.
Diskussionen i rådet inriktades på följande frågor.

We all know that the Portuguese Presidency is determined to bring this debate in the Council to a successful conclusion.
Det portugisiska ordförandeskapet, det vet vi alla, är fast beslutet att föra denna debatt i rådet i hamn.

I know that the debate in the Council is also a difficult one.
Jag vet, fru kommissionär, att det inte heller är någon enkel debatt i rådet.

we saw the flight at the time of the preliminaries to the debate in the Council.
vi såg samtidigt flykten till diskussionen i rådet.

It is worthy of note that the debate in the Council on Macedonia is a symptom of this changed climate.
Det är värt att notera att debatten i rådet om Makedonien är ett symptom på detta förändrade klimat.

assisted the Pope to decide the subjects for debate in the Council, and suggested rules of procedure.
biträdd påven att bestämma ämnen för diskussion i rådet, och föreslog arbetsordning.

Openness would liven up the debate in the Council, because people often come
Öppenheten skulle liva upp debatten i rådet, eftersom människor ofta kommer

The purpose of this report is therefore not to offer an exhaustive overview but to provide input for a debate in the Council and the European Parliament in the course of 2010-2011.
Syftet med rapporten är därför inte att ge någon uttömmande översikt utan att utgöra underlag för debatt i rådet och Europaparlamentet under 2010-2011.

Today's debate in the Council thus provided an early opportunity for Ministers to contribute to this report.
Genom dagens debatt i rådet gavs således ministrarna tillfälle att i ett tidigt skede bidra till rapporten.

That is why we might have hoped for a calmer and more thorough debate in the Council and in all the European institutions over the past few months.
Därför hade vi kanske hoppats på en lugnare och mer ingående debatt i rådet och inom samtliga EU-institutioner under de senaste månaderna.

The debate in the Council has demonstrated the consensus which exists on the need to strengthen their current system of change of register.
Debatten i rådet har visat på det samförstånd som finns om behovet att förstärka deras nuvarande system för ändring av register.

The Communication launched a short but highly-focussed debate in the Council, Parliament and the Economic
Meddelandet utlöste en kort men mycket fokuserad debatt i rådet, parlamentet, Ekonomiska

it would be wrong to question the overall result- which is on the whole very positive- by reopening the debate in the Council.
det skulle vara fel att ifrågasätta totalresultatet- som i det stora hela är mycket positivt- genom att återuppta debatten i rådet.

we must make the debate in the Council politically exciting,
vi måste göra debatten i rådet politiskt spännande,

If we look at the debate in the Council, it is quite obvious that those countries which expressed most reservations about the solution found are among those with the worst economic performance.
Om vi tittar på debatten i rådet är det rätt uppenbart att de länder som gav uttryck för de flesta reservationerna mot den lösning som nåtts finns bland dem med de sämsta ekonomiska resultaten.

instead was aimed at stimulating a debate in the Council, the European Parliament
syftade endast till att inleda en debatt i rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska

With regard to jurisdiction, the debate in the Council is close to reaching a solution that is very similar to the one recommended in the amendments tabled by the European Parliament.
När det gäller behörigheten håller diskussionen i rådet på att leda fram till en lösning som ligger mycket nära den som förespråkas av de ändringsförslag som Europaparlamentet lagt fram.

The EESC also recommends that debates on the National Reform Programmes be organised in each parliament prior to the debate in the Council, during the same month and, if possible, the same week.
EESK rekommenderar också att debatter om de nationella reformprogrammen organiseras i samtliga parlament före debatten i rådet, under samma månad och om möjligt samma vecka.

We had a consultation, a debate in the Council and now with the contribution from the European Parliament I am planning to take all these
Vi hade ett samråd, en debatt i rådet och nu med Europaparlamentets bidrag planerar jag att gå igenom allt detta

Following this, the debates continue during the first half of the year up to the last public debate in the Council(culture) which, in June, shall discuss the protection of minors against damaging content in the media.
Därefter fortskrider debatterna över halvåret, fram till den sista öppna debatten i rådet(kultur) som i juni skall diskutera skydd av minderåriga mot skadligt innehåll i medier.

The debate in the Council centred on concrete measures to bring forward the work initiated by the Report
Debatten i rådet handlade huvudsakligen om konkreta åtgärder för att främja det arbete som inletts genom rapporten

Through its proposal, the Commission definitively launched the debate in the Council and the European Parliament on the modernisation of the coordination system.
Genom sitt förslag har kommissionen definitivt startat en debatt i rådet och i Europaparlamentet om en modernisering av samordningen.

in a similar way we see some different aspects prevailing in the debate in the Council.
på samma sätt märker vi att det även förekommer skilda åsikter i debatten i rådet.

in other words, the debate in the Council as to whether we also need
med andra ord debatten i rådet om huruvida vi även behöver

The French presidency therefore wishes to launch a debate in the Council on the expedience of a right to bit-stream access at an affordable price across the Union,
Det franska ordförandeskapet vill därför väcka debatt i rådet om vikten av att det finns tillgång till höghastighetsanslutningar till överkomligt pris på hela EU:

to stimulate a debate in the Council, the European Parliament and within the sector.
det tredje att stimulera en debatt i rådet, Europaparlamentet och inom branschen.

As I have mentioned previously, however, there is no agreement on the choice of tools for achieving this objective and the debate in the Council revealed divergent attitudes on matters such as the choice of instruments
Som jag har nämnt tidigare råder dock inte enighet beträffande valet av medel för att nå målet, och diskussionen i rådet avslöjade divergerande ståndpunkter bl.a. när det gäller valet av instrument

The debate in the Council focused mainly on the relation between the Framework Decision,
Diskussionen i rådet koncentrerades huvudsakligen på förhållandet mellan rambeslutet

Against this background, the debate on an in-depth revision of the scope of reduced VAT rates at EU level has only started including a debate in the Council on the efficiency and effectiveness of reduced rates for boosting specific policy objectives.
Mot denna bakgrund har debatten om en omfattande översyn av de lägre mervärdesskattesatsernas omfattning i EU bara börjat, inklusive debatten i rådet om hur effektiva sådana lägre skattesatser är för att främja vissa politiska mål.

Here we find ourselves fundamentally at odds with last year's debate in the Council when freedom from costs for the last owner
Här skiljer vi oss i väsentliga delar från diskussionen i rådet förra året. Där drogs nämligen kostnadsbefrielsen för sista ägaren

How to use "debate in the council" in an English sentence

At the very core of the work of the council is the debate in the council chamber.

There was also a debate in the Council Chamber and a tour of the civic silverware collection.

In the debate in the council chamber he denied he had said that Simpson should be treated with contempt.

However, it was the passes for the Cobourg Lawn Bowling Club that sparked a debate in the council chambers.

As regards divestment, there is vigorous debate in the Council about whether to stop subsidising the most polluting industries.

The ongoing debate in the Council and the outcome of this Workshop will provide the essential input for the Communication.

Fifty-one pupils from 12 schools met Cllr Pam Bates and took part in a two-hour debate in the Council Chamber.

After a first debate in the Council prompted by Italy in 1991, France presented a legislative initiative in November 2000.

After a long debate in the council chamber, nine councillors voted for approval, with five voting against and two abstentions.

Its immediate demand is for debate in the Council on the measure; such debate would not guarantee an up-or-down vote.

How to use "diskussionen i rådet, debatten i rådet" in a Swedish sentence

Diskussionen i rådet väntas fokusera på vad sådana villkor bör innefatta.

Diskussionen i rådet var mer konstruktiv och mindre polariserad än vad vissa befarat.

Det skall väl också sägas att diskussionen i rådet ligger på en ännu lägre nivå.

Efter debatten i rådet 2005 har kommissionen arbetat vidare med riskhantering utifrån intern och extern analys.

Rapporten utgör en inledning till diskussionen i rådet (utbildning) den 12 februari.

Diskussionen i rådet landade i att målgrupp för utbildningen ska vara kommunikatörer som har eller kan få kriskommunikationsuppdrag.

Som förberedelse för diskussionen i rådet hade Sveriges FN-representation redan under förra veckan organiserat ett frukostmöte för rådets medlemmar med al-Mutawakel.

Diskussionen i rådet väntas fokusera på hur förhandlingen av det sammantagna förslaget bör tas vidare.

More_vert Den inledande diskussionen i rådet tyder på sökning att det senast är positivt lake inställt till denna idé.

Hon tog upp saken i mars 1648, då diskussionen i rådet blev besvärad och undvikande.