What is the translation of " DEBATE ON THE FUTURE OF THE UNION " in Swedish?

• debatten om unionens framtid
• diskussionen om unionens framtid
• debatt om unionens framtid

Examples of using Debate on the future of the union in English and their translations into Swedish

Debate on the future of the Union.
Debatten om unionens framtid.

The topics for today are the Treaty of Nice and the debate on the future of the Union.
Ämnena för dagen är Nicefördraget och debatten om unionens framtid.

October plenary session: debate on the future of the Union attended by Pat Cox
Plenarsessionen den 9 oktober: debatt om unionens framtid i närvaro av Pat Cox

The Declaration adopted in Nice also indicates which parties will be involved in the debate on the future of the Union.
I Niceförklaringen anges även vem som skall delta i debatten om unionens framtid.

The debate on the Future of the Union comprises two separate
Debatten om den framtida unionen omfattar följande två,

In Nice, the Intergovernmental Conference recognised how necessary it is to launch a wide-ranging and detailed debate on the future of the Union.
Vid regeringskonferensen i Nice erkändes just hur viktigt det är att inleda en bred och fördjupad debatt om unionens framtid.

Secondly, we need a clear, jointly agreed starting point for the debate on the future of the Union- re-founding should not mean renationalising.
För det andra behövs det en klar gemensam utgångsöverenskommelse för debatten om unionens framtid- nydaning får inte betyda åternationalisering.

the official web site of the Convention offer an opportunity for anyone to voice an opinion and contributesuggestions to the debate on the future of the Union.
är den officiella webbplatsen för konventet, ger alla möjlighetatt föra fram sina åsikter och delta i debatten om unionens framtid.

The Constitution will represent the culmination of a broad and profound debate on the future of the Union, set in motion by the Nice European Council,
Konstitutionen kommer att vara slutpunkten för den breda och ingående debatt om unionens framtid som Europeiska rådet inledde i Nice,

and took forward the debate on the future of the Union;
gjorde framsteg i diskussionen om unionens framtid.

Particularly in the present period of enlargement and debate on the future of the Union, it is essential to overcome the barriers of ignorance that exist in broad parts of the populations.
Det är särskilt viktigt att nu, mot bakgrund av utvidgningen och debatten om unionens framtid, avlägsna det hinder som bristande kunskaper innebär för stora delar av befolkningen.

also difficult, debate on the future of the Union is in good hands with you.
också svåra debatt om unionens framtid vilar i goda händer hos er.

As the debate on the future of the Union, including the preparations on the IGC 2004,
Efter hand som debatten om unionens framtid går framåt, däribland förberedelserna för regeringskonferensen 2004,

citizenship: debate on the future of the Union in Turin, Italy, on 26 September.
ett europeiskt samhällsengagemang: EU: s framtid diskuteras i Turin fredagen den 26 september.

Convention with a view to broadening the debate on the future of the Union and bringingin all European citizens, as provided for
Debatten om unionens framtid och engagera samtliga medborgare enligt uttalandet från Europeiska rådets möte i Laeken(2),

Mr President, in our view, the draft declaration that the Laeken Council is due to publish to shape the debate on the future of the Union seems to have been drafted under some very odd circumstances.
Herr talman! Förslaget till förklaring som Europeiska rådet i Laeken skulle offentliggöra för att arrangera debatten om unionens framtid förefaller oss ha förberetts under mycket underliga former.

opportunity for anyone to voice an opinion and contribute suggestions to the debate on the future of the Union.
ger alla möjlighet att föra fram sina åsikter och delta i debatten om unionens framtid.

But the people of Ireland have given a clear signal that the debate on the future of the Union can no longer be conducted behind closed doors
Den irländska befolkningen har emellertid gett en tydlig signal om att diskussionen om unionens framtid inte längre får föras ovanför medborgarnas huvuden,

The Bureau of the Committee of the Regions recognises that many regions with legislative powers have particular political clout in the debate on the future of the Union and with regard to the preparation of the next IGC.
Regionkommitténs presidium konstaterar att många regioner med lagstiftningsbefogenheter har särskild politisk tyngd i debatten om unionens framtid och i förberedelserna inför nästa regeringskonferens.

While the responsibilities in this area clearly lie at national level, the debate on the future of the Union would take on a new dimension if the Member States,
Även om ansvaret för detta naturligtvis ligger på medlemsstaterna, skulle debatten om unionens framtid dock tillföras en ny dimension om medlemsstaterna,

openly as possible, the European Council has decided to convene a Convention composed of the main parties involved in the debate on the future of the Union.
möjligt av nästa regeringskonferens har Europeiska rådet beslutat att sammankalla ett konvent som består av de mest framträdande deltagarna i debatten om unionens framtid.

Referring to the debate on the future of the Union, the European Council stated that reflections would continue on how to structure the preparatory phase for the 2004 Intergovernmental Conference
Europeiska rådet tog upp debatten om unionens framtid och nämnde de batten om hur man skall strukturera förberedelsefasen för regeringskonferensen 2004 och öka delta gandet i denna,

of the European Parliament, the Presidency of the Council and the Commission is receiving input from all parties to the debate on the future of the Union.
kommissionens ordförande är ett forum där alla som intresserar sig för diskussionen om unionens framtid kan lämna sina bidrag.

it decided to convene a convention composed of the main parties involved in the debate on the future of the Union and appointed Mr Giscard d'Estaing Chairman of the Convention
beslutade rådet sammankalla ett konvent med de mest framträdande deltagarna i debatten om unionens framtid och utnämnde Valéry Giscard d'Estaing till ordförande

The Commission sees the publication of the White Paper as the first part of its three-stage contribution to the debate on the future of the Union(-> points 6 et seq.),
Kommissionens idé är att vitboken skall utgöra första etappen av tre i kommissionens bidrag till diskussionen om unionens framtid(-> punkt 6 och följande punkter). De

decided to convene a Convention composed of the main parties involved in the debate on the future of the Union, in order to pave the way for the next Intergovernmental Conference IGC.
Laeken(den 1415 december 2001) beslutade att sammankalla ett konvent, bestående av huvudaktörerna i debatten om unionens framtid, för att jämna vägen för nästa regeringskonferens IGC.

annexed to the Nice Treaty which invited national parliaments to participate in the debate on the future of the Union, and finally the specific questions posed in the Declaration on the Future of Europe by the European Council in Laeken on the role of national parliaments in the efforts to increase the democratic legitimacy of the EU.
som fogas till Nicefördraget där de nationella parlamenten uppmanas att delta i debatten om unionens framtid, och slutligen de särskilda frågor om de nationella parlamentens roll parlamentens roll i ansträngningarna för att öka EU: s demokratiska legitimitet som Europeiska rådet i Laeken ställde i förklaringen om Europas framtid..

composed of the main parties involved in the debate on the future of the Union, whose task will be to consider the key issues surrounding the Union's future development and to look for suitable responses.
bestående av de främsta deltagarna i diskussionerna om unionens framtid, med uppgift att dryfta väsentliga problem som unionens framtida utveckling för med sig och att undersöka olika tänkbara lösningar.

progress has been made on various issues and the debate on the future of the Union and preparations for it have been instigated at political level,
Under denna har olika frågor drivits, men på det politiska planet har diskussionen om unionens framtid och förberedelserna för denna inletts, trots det faktum att regeringskonferensen i det nuvarande skedet