What is the translation of " DECIDED BY THE COUNCIL " in Swedish?

• beslutas av rådet
• fastställas av rådet
• rådet beslutade
• beslutades av rådet
• beslutats av rådet
• rådet fastställde

Examples of using Decided by the council in English and their translations into Swedish

Among the most important issues decided by the Council are.
Bland de viktigaste frågorna som rådet beslutade om var följande.

Save as otherwise decided by the council, acting by a qualified majority on a proposal from the commission.
Om inte annat beslutas av rådet på kommissionens förslag och med kvalificerad majoritet.

Any changes in the number of posts shall be decided by the Council by special vote.
Alla förändringar av antalet tjänster skall beslutas av rådet med kvalificerad majoritet.

The Integrated Guidelines decided by the Council do not really reflect the need for reinforced coordination of policies but remain fragmented.
De integrerade riktlinjer som rådet fastställde återspeglar inte i full utsträckning behovet av förstärkt samordning av politiken på olika områden, som förblir splittrad.

it has to adhere to the principles decided by the Council.
det måste hålla sig till de principer som rådet har beslutat om.

It has been a part of Union policy, as decided by the Council, since the German Presidency in 1999.
Den har varit en del av unionens politik sedan det tyska ordförandeskapet 1999 enligt beslut av rådet.

The Council further invites the Commission to report back to the Council later this week as decided by the Council.
Rådet uppmanar även kommissionen att rapportera tillbaka till rådet senare denna vecka enligt rådets beslut.

It forms part of a series of measures decided by the Council in the wake of the Estonia disaster in December 1994.
Det är dessutom en del av de åtgärder som rådet beslutade om efter Estoniakatastrofen i december 1994.

This is in line with the reform of the Common Agricultural Policy(CAP) decided by the Council in June 2003.
Det är helt i linje med reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken(GJP) som beslutades av rådet i juni 2003.

Actions funded by the Facility will be decided by the Council and Member States' control ensured through a management committee.
De åtgärder som finansieras genom faciliteten kommer att beslutas av rådet, och medlems-staternas inflytande garanteras genom en förvaltningskommitté.

implementation of any convention, common action or common position decided by the Council under Article K3.
gemensam stånd punkt som rådet beslutar i enlighet med ar tikel K3.

The Integrated Guidelines decided by the Council do not really reflect the need for cohesion between the areas for reform,
De integrerade riktlinjer som rådet fastställde återspeglar inte i full utsträckning behovet av förstärkt samordning mellan olika reformområden

Libya(eligibility to be decided by the Council), Morocco, Syria, Tunisia.
Libyen(behörighet ska beslutas av rådet), Marocko, Syrien och Tunisien.

Unless otherwise decided by the Council, on a proposal of the Commission,
Såvida inte annat beslutats av rådet efter förslag från kommissionen,

Remarks This appropriation is intended to cover the effects of any salary adjustments decided by the Council during the financial year.
Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för eventuella lönejusteringar som beslutas av rådet under budgetåret.

The establishment of a European Aviation Safety Authority, as decided by the Council in June 1998, and the effective implementation of Joint
Kommissionen kommer också att arbeta för inrättandet av en europeisk luftfartsmyndighet, så som beslutades av rådet i juni 1998, och ett effektivt genomförande av den gemensamma luftfartsmyndighetens säkerhetsstandarder genom

At the same time, the Commission has to offer more flexible mechanisms for the timely use of additional money decided by the Council.
Samtidigt måste kommissionen erbjuda mer flexibla mekanismer för att snabbt utnyttja ytterligare pengar som rådet fattat beslut om.

We are actually looking for funds to implement programmes decided by the Council or by our institution in the budgetary procedure.
Vi letar faktiskt efter medel för att genomföra program som beslutats av rådet eller av vår institution i budgetförfarandet.

The Committee's view on this is that the programmes ought to be based on the employment policy guidelines decided by the Council.
I detta avseende är det kommitténs uppfattning att programmen måste anpassas till de riktlinjer för sysselsättningspolitiken som fastställts av rådet.

One of the reasons is that the guidelines on the trans-European networks decided by the Council and Parliament in 1996 have not been fully implemented.
Ett av skälen är att de riktlinjer för det transeuropeiska nätet som beslutades av rådet och Europaparlamentet 1996 inte har förverkligats i tillräckligt stor utsträckning.

The remaining 50 percent will be distributed among the NPOs of the Community Member States in accordance with a distribution key, which will be decided by the Council.
Återstående 50% kommer att fördelas mellan de nationella patentverken i gemenskapens medlemsstater i enlighet med en fördelningsnyckel som skall fastställas av rådet.

suspension of duties in the common customs tariff shall be decided by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
upphävande tiv tullsatser i den gemen samma tulltaxan skall beslutas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen.

the Union should open up EIB lending for selected environmental projects, according to the specific criteria decided by the Council.
unionen bör göra lånemedel för utvalda miljöprojekt tillgängliga från EIB i enlighet med de särskilda kriterier som rådet beslutat om.

The further development of the VIS will depend upon the strategic orientations to be decided by the Council, in particular with regard to the following issues.
Den fortsatta utvecklingen av VIS kommer att vara beroende av de strategiska riktlinjer som skall beslutas av rådet, särskilt i följande avseenden.

will be decided by the Council at a later stage.
för åren 2009 och 2010 kommer att fastställas av rådet senare.

The appointment of members of the advisory committee and its operating rules shall be decided by the Council, acting by a qualified majority, on a proposal
På förslag från domstolens ordförande skall rådet genom beslut med kvalificerad majoritet utnämna ledamöterna i kommittén

includes a first assessment of possible changes in feed decided by the Council in December.
det innefattar en första bedömning av möjliga förändringar i fodret som beslutades av rådet i december.

shall be decided by the council acting by a qualified majority on a proposal from the commission.
skall beslutas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommmissionen.

shall be decided by the Council having regard to.
den förväntade tidsramen samt skall beslutas av rådet med hänsyn till.

As foreseeable requirements had dropped by ECU 1 027 million, the overall reduction of ECU 1 408 million decided by the Council at first reading could thus be limited to ECU 381 million.
Den sammanlagda minsk ningen på 1 408 miljoner ecu som beslutades av rådet vid första behandlingen kunde följaktligen begränsas till 381 miljoner ecu. med hänsyn till att de förväntade behoven sjunkit med 1 027 miljoner ecu.

How to use "decided by the council" in an English sentence

The grounds for validity and expiry of completed courses are decided by the council of the relevant faculty.

Fees and charges for matters relating to the Burial Grounds are decided by the Council and reviewed annually.

Membership type applicability shall be decided by the Council and will be final and binding on the applicants.

Ordinarily, mercy petitions are decided by the council of ministers, and passed on to the president for approval.

Plot rents are decided by the Council and collected by us, along with fees for water and LDAGF membership.

Article 6 : Appointment is decided by the Council of the New and Developing Churches and the Plenipotentiary Prelate.

The scope of such preferential treatment and the arrangements therefor shall be decided by the Council of Association. 2.

Election of a Club to the Union shall be decided by the Council following written application to the Hon.

The position for council president is also up for a vote on December 3, decided by the council itself.

Merging or splitting is decided by the Council whereas the approval of two thirds of its members is required.

How to use "rådet beslutade, beslutas av rådet, fastställas av rådet" in a Swedish sentence

Rådet beslutade om att marknadsföra Skytteanska bl.a.

Enligt artikel 79.2 i EUF-fördraget omfattas antagandet av dessa bestämmelser av det ordinarie lagstiftningsförfarandet och beslutas av rådet och parlamentet.

I förslaget till nytt fördrag slås det fast att ett gemensamt försvar ska beslutas av rådet med enhällighet.

Rådet beslutade godkänna förslaget efter några justeringar. 10.

De priser som avses i punkt 1 b skall fastställas av rådet på förslag av kommissionen och med kvalificerad majoritet.

Arbetet kommer att utföras i enlighet med de prioriteringar som beslutas av rådet och i samverkan med rådets ordförande.

Prioriteringar kommer att fastställas av rådet utifrån de strategiska bedömningar som utarbetas av kriminalunderrättelse gruppen.

Om kommissionen får "ta alla lämpliga initiativ", vilka sedan beslutas av rådet i dess sammansättning av forskningsministrar, är de konstitutionella förutsättningarna inte glasklara.

Faktum är att enbart lönerna är föremål för indexhöjningar som beslutas av rådet och regeringarna.

Inrättandet av specialdomstolar beslutas av rådet med kvalificerad majoritet, i medbeslutande med parlamentet och på förfrågan från antingen kommissionen eller Europeiska unionens domstol.