What is the translation of " DECIDED ON THE BASIS " in Swedish?

• beslutas på grundval

Examples of using Decided on the basis in English and their translations into Swedish

Thus, the head of the red Empire decided on the basis of real capabilities of the industry and fleet.
Alltså, chefen för röda imperiet beslutas på grundval av verkliga kapacitet i branschen och flottan.

therefore what percentage you must pay, is decided on the basis of your financial situation.
därmed vilken procentsats som du skall betala bestäms med utgångspunkt i ditt ekonomiska underlag.

Although the details of the common frame of reference will be decided on the basis of the research and input from economic operators,
Även om de enskilda detaljerna i den gemensamma referensramen kommer att bestämmas med utgångspunkt i forskningsresultaten och bidragen från de ekonomiska aktörerna,

Where the adjustment referred to in paragraph 2 requires a reduction of individual ceilings held by farmers, it shall be carried out without compensatory payment and decided on the basis of objective criteria,
Om den justering som avses i punkt 2 kräver en minskning av de individuella tak som innehas av jordbrukare skall den göras utan kompensationsstöd och beslutas på grundval av objektiva kriterier,

The length of authorised stay shall be decided on the basis of a thorough examination of the application.
Längden på den tillåtna vistelsen ska fastställas på grundval av en noggrann prövning av ansökan.

Applications for authorisations of plant protection products under Article 4 of the Directive which are pending in the Member States on the date of application of this Regulation shall be decided on the basis of national law in force on that date.
Beslut om ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel enligt artikel 4 i direktivet, vilka är föremål för behandling i medlemsstaterna den dag då denna förordning börjar tillämpas, skall fattas på grundval av gällande nationell lag vid det tillfället.

3 shall not concern the customs controls decided on the basis of the temporary storage declaration
i punkterna 2 och 3 ska inte gälla tullkontroller som bestäms på grundval av en deklaration för tillfällig lagring

which are in turn decided on the basis of national investment plans submitted by the Member States.
ramen för gemenskaps stödet, vilket i sin tur fastställs på grundval av de nationella investeringsplaner som medlemsstaterna lämnar in.

Whereas the European Council at Brussels on 10 and 11 December 1993 decided, on the basis of that White Paper, to implement an action plan,
Vid Europeiska rådets möte i Bryssel den 10-11 december 1993 beslutades på grundval av den vitboken att en handlingsplan med konkreta åtgär der,

The mobilisation of the following amounts was proposed and decided on the basis of the established method.
Utnyttjande av fonden föreslogs och beslutades på grundval av den fastställda metoden med följande belopp euro.

Any variable remuneration which may be offered to senior executives will be decided on the basis of pre-determined Group-wide and individual goals relating
Eventuella rörliga ersättningar som kan komma att erbjudas till ledande befattningshavare ska bestämmas utifrån uppfyllelsen av i förväg uppställda koncernmässiga

The implementation of the following steps of the Excessive Deficit Procedure would be decided on the basis of measures taken to adjust the situation in 2004.
Hur de följande etapperna i förfarandet vid alltför stora överskott skall genomföras avses beslutas mot bakgrund av de åtgärder som vidtagits under 2004 för att rätta till situationen.

reopening of buying-in shall be decided on the basis of the two most recent weekly market prices recorded in Member States,
återinledande av uppköp skall beslutas på grundval av de marknadspriser som noterats i medlemsstaterna eller regioner i medlemsstaterna under de två senaste veckorna,

The proposed expenditure on policies offering European added value in the new financial perspective was decided on the basis of the triple requirements of effectiveness, efficiency and synergy.
De utgifter som föreslås i den nya budgetplanen för att framhäva EU: s mervärde har fastställts mot bakgrund av de tre kraven på måluppfyllelse, effektivitet och synergi.

The Commission will decide on the basis of the studies, after the consultation that is envisaged with the European Food Safety Authority.
Kommissionen skall fatta sitt beslut på grundval av studier och efter att ha samrått med Europeiska livsmedelsmyndigheten.

A regulatory process where ARC decides, on the basis of a Commission proposal,
En godkännandeprocess där ARC beslutar, mot bakgrund av ett förslag från kommissionen,

The Appeal Panel shall decide on the basis of a majority of at least three of its five members.
Överklagandepanelen ska fatta beslut på grundval av en majoritet på minst tre av sina fem ledamöter.

They decide on the basis of proposals from the European Commission, which represent the interests of the EU as a whole.
De fattar besluten på grundval av förslag från Europeiska kommissionen som företräder unionen som helhet.

A Member State decides on the basis of a detailed analysis that the said service would seriously affect the viability of a comparable rail service on the direct sections concerned.
En medlemsstat beslutar, på grundval av en detaljerad analys, att nämnda trafik allvarligt skulle påverka en jämförbar järnvägstrafiks livsduglighet på de direkt berörda avsnitten.

It is a fact that local authorities have to decide on the basis of price.
Det är ett faktum att lokala myndigheter måste fatta beslut på grundval av priset.

Let us clarify this point so that we can decide on the basis of the true facts.
Låt oss klargöra denna punkt så att vi kan fatta beslut som bygger på de verkliga förhållandena.

The Council will decide, on the basis of the technical study under way, which projects are still to be carried out in the ESDP communications
Rådet kommer att besluta på grundval av den pågående tekniska granskningen vilka projekt som fortfarande skall genomföras inom området för systemen för kommunikation

This means that the court acts only on the application of a party and decides on the basis of the factual claims made
Det innebär att rätten endast agerar på begäran av en part och beslutar på grundval av parternas yrkanden i sak

If the anti-crisis mechanism operated under Article 122 on the provision of funding to individual states, the Council would decide on the basis of a Commission proposal,
Om krislösningsmekanismen lydde under artikel 122 om finansiering till enskilda stater skulle rådet fatta beslut på grundval av ett förslag från kommissionen

that the Council will decide on the basis of the Commission's proposals,
att rådet beslutar på grundval av kommissionens förslag.

when the EU Council decides on the basis of these proposals.
när Europeiska unionens råd fattar beslut på grundval av dessa förslag.

judges in the Member States decide on the basis of their own national rules whether
domare i varje medlemsstat beslutar på basis av medlemsstatens nationella regler

the single national structure, decides on the basis of the event such as transport
den enda nationell struktur beslutar på grundval av händelsen vilka medel

How to use "decided on the basis" in an English sentence

The winner was decided on the basis of accumulated results.

Government policy is decided on the basis of “utilitarianism,” i.e.

Typically these are decided on the basis of an application.

Rather, it was decided on the basis of fundamental principles.

The dosage is decided on the basis of silymarin content.

It probably can't be decided on the basis of facts.

Legal cases must be decided on the basis of perspective.

Treatment is decided on the basis of the underlying cause.

The theme should be decided on the basis of this.

Technical innovations are decided on the basis of political tasks.

How to use "beslutas på grundval" in a Swedish sentence

Förmånen ska också beslutas på grundval av objektiva kriterier som fastställs i lagstiftningen.

Barn ska, om så beslutas på grundval av ett gediget underlag, slussas ut och inskolas vid en förändring.

Den eviga frågan: "Intrauterin enhet eller hormonella piller - vilket är bättre?" - bör beslutas på grundval av sina åsikter och preferenser.

Om ADHD behöver behandlas hos vuxna, bör beslutas på grundval av individuellt lidande.

Lämpliga förfarandeformer kan dock beslutas på grundval av ärendets art.

Den levererar datum kommer att beslutas på grundval av storlek, complicatedness och antal bokstäver.

måste beslutas på grundval av uppfödarnas önskemål och behov inom rasstandarden ramar.

Revisionsrätten uppmanas att informera parlamentet om eventuella uppföljningsåtgärder som beslutas på grundval av resultatet av sakkunnigbedömningen. 32.

Denna takt måste beslutas på grundval av organisationens förmåga.

Marsha Linehan (2015). 1 juli 2000, får intagning beslutas på grundval av det och enligt äldre föreskrifter senast d.