What is the translation of " DECISION AUTHORIZING " in Swedish?

• beslut om att bemyndiga
• beslut om bemyndigande

Examples of using Decision authorizing in English and their translations into Swedish

The Commission shall submit to the MED Committee a draft decision authorizing or, where appropriate, refusing the funding of the interest-rate subsidy.
Kommissionen skall till MED kommittén överlämna ett förslag till beslut som tillstyrker eller avslår finansieringen av räntesubventionen.

Council decision authorizing the opening of negotiations under Article XXIV.6
Rådets beslut om att tillåta att förhandlingar inleds enligt artikel XXIV.6

The Commission shall submit to the MED Committee a draft decision authorizing or, if appropriate, refusing the financing of the interest-rate subsidy.
Kommissionen skall förelägga Med-kommittén ett förslag till beslut om godkännande av eller, vid behov, om vägran att finansiera räntesubventionen.

Draft- COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate, on behalf of the Community, a protocol amending the international Convention on the regulation of whaling,
Förslag till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att på gemenskapens vägnar förhandla om ett protokoll om ändring av den internationella konventionen om reglering av valfångsten,

the European Council may adopt a Decision authorizing the Council to act by qualified majority.
får Europeiska rådet anta ett beslut om bemyndigande för rådet att besluta med kvalificerad majoritet.

The text of the agreement, the decision authorizing its signature and the joint declaration are published in the Official Journal L 169 of 3.7.2010.
Avtalstexten, beslutet om godkännande av dess undertecknande och den gemensamma förklaringen är offentliggjorda i Europeiska unionens officiella tidning, L 169, 3.7.2010.

The competent authority of destination shall have 30 days following dispatch of the acknowledgement to take its decision authorizing the shipment, with or without conditions, or refusing it.
A Den behöriga destinationsmyndigheten skall senast 30 dagar sedan bekräftelsen avsänts fatta beslut om att ge tillstånd för transporten, med eller utan villkor, eller att vägra ge tillstånd..

Reference: Council decision authorizing the opening of negotiations under Article XXIV 6 of the General Agreement on Tariffs
Referens: Rådets beslut som bemyndigar inle dandet av förhandlingar i enlighet med artikel XXIV-6 i det allmänna tull-

where appropriate, the decision authorizing the placing on the market provided for in part C of Directive 90/220/EEC.
i förekommande fall, beslutet om tillstånd för utsläppande på marknaden enligt del C i direktiv 90/220/EEG.

D Recommendation for a Council decision authorizing the Commission to sign an S& T cooperation agreement between the EC
D Rekommendation till rådets beslut om bemyndigande till kommissionen att underteck na ett avtal mellan gemenskapen och Malta om vetenskapligt

The Council adopted a Decision authorizing the Commission to negotiate the renewal of the Agreement on scientific
Rådet antog ett beslut som bemyndigar kommissionen att förhandla om en förnyelse av avtalet om vetenskapligt

On 7 September it adopted a recommendation for a Council Decision authorizing it to negotiate, within the OECD, guidelines on export credits for agricultural and forestry products.
Dessutom antog kommissionen den 7 september en rekommendation till rådets beslut som ger den tillåtelse att inom ramen för OECD förhandla om riktlinjer för exportkrediter för export av jordbruks- och skogsbruksprodukter.

The Council adopted a Decision authorizing the Commission to negotiate an amendment of the agreement for scientific
Rådet antog ett beslut om att bemyndiga kommissionen att förhandla om en ändring i avtalet om vetenskapligt

on the proposal for a Council Decision authorizing certain Member States to continue to reduce excise duty on
industripolitik om förslag till rådets beslut om bemyndigande för vissa medlemsstater att fortsätta tillämpa befintliga nedsättningar av

The Council adopted the Decision authorizing the Commission to negotiate with the candidate countries a series of Additional Protocols to their respective Association Agreements with a view to associating them with the Fifth RTD Framework Programme of the European Community and of the European Atomic Energy Community Euratom.
Rådet antog ett beslut som bemyndigar kommissionen att förhandla med kandidatländerna om en rad tilläggsprotokoll till associeringsavtalen i syfte att associera dessa länder med Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens(Euratoms) femte ramprogram för forskning och teknisk utveckling.

On 21 March 1994, the Council adopted a decision authorizing the contribution of Euratom finance to improving the efficiency
Den 21 mars 1994 fattade rådet ett beslut som tillät finansieringsbidrag från Euratom för utveckling av effektiviteten

The Council adopted a decision authorizing the Commission to open negotiations on behalf of the European Union for the renewal of the protocol to the fisheries partnership agreement with the Republic of Mozambique.
Rådet antog ett beslut om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar på Europeiska unionens vägnar för att förnya protokollet till partnerskapsavtalet om fiske med Republiken Moçambique.

The Council adopted a decision authorizing the Commission to open negotiations on an agreement for scientific
Rådet antog ett beslut om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar om ett avtal om vetenskapligt

Recommendation for a council decision authorizing the commission to take part in the negotiations for a convention on the conservation of migratory species of wild animals.
Rekommendation till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att delta i förhandlingar om en konvention om skydd av flyttande vilda djur.

The Council adopted the Decision authorizing the Commission to open negotiations with the interested parties with a view of establishing the South East Atlantic Fisheries Organization SEAFO.
Rådet antog beslutet om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med de berörda parterna i syfte att inrätta en fiskeriorganisation för vattnen i sydöstra Atlanten SEAFO.

The Council adopted a Decision authorizing the Commission to negotiate an agreement for scientific
Rådet antog ett beslut om att bemyndiga kommissionen att förhandla om ett avtal om vetenskapligt

The Council adopted a Decision authorizing the Commission to participate on behalf of the Community in the negotiations in the FAO on the revision of the International Undertaking on Plant Genetic Resources.
Rådet antog ett beslut om att bemyndiga kommissionen att på gemenskapens vägnar delta i förhandlingarna inom FAO om revidering av det internationella åtagandet om växtgenetiska resurser.

Recommendation for a council decision authorizing the commission to negotiate on behalf of the community within the framework of the oecd
Rekommendation till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att på gemenskapens vägnar förhandla inom ramen för oecd

Recommendation for a council decision authorizing the commission to negotiate on behalf of the community the adoption of programmes
Rekommendation till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att på gemenskapens vägnar förhandla om antagandet av program

COM(95) 384 final Proposal for a Council Decision authorizing certain Member States in accordance with Article 8(4) of Council Directive 92/81/EEC to introduce
KOMi951 340 slutlig Förslag till rådets beslut om bemyndigande för vissa medlemsstater i enlighet med artikel 8.4 i rådets direktiv 92/81/EEG att införa

In 1996 the Competition Council took 26 formal decisions authorizing mergers.
Fattade konkurrensrådet 26 formella beslut om godkännande av koncentrationer.

Proposals for decisions authorizing the use of six genetically modified maize varieties in food
Förslag till beslut om godkännande av användning av sex genetiskt modifierade majssorter i livsmedel

As regards agriculture, proposals for decisions authorizing the use of six genetically modified maize varieties in food
När det gäller jordbruk lades förslagen till beslut om godkännande av användning av sex genetiskt modifierade majssorter i livsmedel

This Decision authorizes Member States to maintain their laws on the production of certain foodstuffs which are considered tradi tional.
Detta beslut ger medlemsstaterna rätt att upprätthålla sin lagstiftning om framställning av vissa livsmedel som betraktas som traditionella.

The Council adopted four decisions authorizing respectively Spain,
Rådet antog fyra beslut som bemyndigar Spanien, Italien,

How to use "decision authorizing" in an English sentence

After notice and hearings, a three-member Atomic Safety and Licensing Board issued a lengthy decision authorizing issuance of construction permits.

Supreme Court issued a landmark decision authorizing the states to decide whether sports betting should be legal within their borders.

In May 2014, the Prime Minister signed a government decision authorizing large salary supplements for the National Coordinator and his staff.

District Court for Wyoming which upholds the BLM's Record of Decision authorizing the Company's Lost Creek Project in Sweetwater County, Wyoming.

Supreme Court’s recent decision authorizing federal agents to enforce the federal ban on marijuana even in states with medical marijuana laws.

Chairman Wheeler, Commissioner Ajit Pai and Commission Michael O’Rielly have already voted in favor of the revised decision authorizing TLPS. ?

Supp 83 (1962), upholding the ICC decision authorizing abandonement of the North Shore, which has an extensive discussion of the "interurban" issue.

On April 6th, the California Public Utilities Commission (CPUC) issued a Proposed Decision authorizing pilot testing for autonomous vehicles (AVs) in California.

The college was launched in 2010, when the Florida Board of Governors made a landmark decision authorizing FAU to award the M.D.

The Directorate will send a decision authorizing the application of penalty at the place of residence of the convicted and the supervisor.

How to use "beslut om att bemyndiga, beslut om bemyndigande" in a Swedish sentence

Beslut om att bemyndiga styrelsen att emittera aktier, teckningsoptioner och/eller konvertibler.

Beslut om att bemyndiga styrelsen att emittera aktier.

Beslut om att bemyndiga styrelsen att genomföra nyemission 18.

Beslut om bemyndigande att genomföra riktad emission 14.

Punkt 13: Beslut om att bemyndiga styrelsen att emittera aktier, teckningsoptioner och/eller konvertibler.

Beslut om att bemyndiga styrelsen att genomföra syntetiska återköp av egna aktier 17.

Punkt 13: Beslut om bemyndigande till styrelsen.

Punkt 15, Beslut om bemyndigande för styrelsen.

Beslut om att bemyndiga styrelsen att genomföra syntetiska återköp av egna aktier.

Beslut om att bemyndiga styrelsen att ställa ut köpoptioner. 14.