What is the translation of " DECISION FIXING " in Swedish?

• beslut om fastställande

Examples of using Decision fixing in English and their translations into Swedish

The Council also adopted a Decision fixing the first instalment of contributions 15305/04.
Rådet antog även ett beslut om fastställande av de första inbetalningarna till bidragen 15305/04.

This information shall be sent within five working days of the communication by telex to the Member States of the decision fixing the minimum prices.
Denna information skall sändas inom fem arbetsdagar efter det att medlemsstaterna per telex tillställts beslut om fastställande av minimipriserna.

The Council adopted a Decision fixing an EU financial contribution to measures for the eradication of avian influenza 5001/06.
Rådet antog ett beslut om fastställande av ett finansiellt EU-stöd för åtgärder för att utrota fågelinfluensa(aviär influensa) 5501/06.

Council decision fixing the financial con tributions to be paid by the Member States to the European Development Fund third instalment 2003.
Rådets beslut om fastställande av de ekonomiska bidrag som medlemsstaterna skall betala till Europeiska utvecklingsfonden tredje utbetalningen 2003.

The Council adopted, by a qualified majority, a decision fixing the second instalment of financial contributions for 2005 to the European Development Fund(EDF) 10435/05 and 10458/05.
Rådet antog med kvalificerad majoritet ett beslut om fastställande av den andra delbetalningen av de finansiella bidragen till Europeiska utvecklingsfonden(EUF) för 2005 10435/05 och 10458/05.

DECISION fixing the date on which the Euratom Supply Agency shall take up its duties
BESLUT om fastställandet av den dag då Euratoms försörjningsbyrå skall påbörja sin verksamhet

The Council adopted, by a qualified majority, a decision fixing the third instalment of financial contributions for 2005 to the European Development Fund(EDF) 13987/05 and 13502/1/05.
Rådet antog med kvalificerad majoritet ett beslut om fastställande av den tredje delbetalningen av de finansiella bidragen för 2005 till Europeiska utvecklingsfonden(EUF) 13987/05 och 13502/05.

The Council adopted a Decision fixing the second instalment of the financial contributions to be paid in 2008 to the European Development Fund.
Rådet antog ett beslut om fastställande av den andra delbetalningen av de finansiella bidrag som ska betalas under 2008 till Europeiska utvecklingsfonden.

The Council adopted a Decision fixing the third instalment of financial contributions for 2006 to the European Development Fund EDF.
Rådet antog ett beslut om fastställande av den tredje delbetalningen av de finansiella bidragen för 2006 till Europeiska utvecklingsfonden(EUF) 13950/06.

The Council adopted a Decision fixing the third instalment of 2003 contributions to be paid by the Member States to the European Development Fund.
Rådet antog ett beslut om fastställande av den tredje delbetalningen av 2003 års bidrag som medlemsstaterna skall betala till Europeiska utvecklingsfonden.

The Council adopted a decision fixing the financial contributions to be paid by the member states contributing to the European development fund in 2010 15445/09.
Rådet antog ett beslut om fastställande av de finansiella bidrag som ska betalas av de medlemsstater som bidrar till Europeiska utvecklingsfonden 2010 15445/09.

The Council adopted a Decision fixing the second instalment of financial contributions for 2003 to be paid by the Member States to the European Development Fund.
Rådet antog ett beslut om fastställande av den andra delbetalningen av finansiella bidrag för 2003 som medlemsstaterna skall betala till Europeiska utvecklingsfonden.

The Council adopted a Decision fixing the third instalment of financial contributions for 2004 to the European Development Fund(EDF) 13362/2/04 REV 2 and 13367/04.
Rådet antog ett beslut om fastställande av den tredje delbetalningen 2004 av finansiella bidrag till Europeiska utvecklingsfonden(EUF) 13362/2/04 REV 2 och 13367/04.

The Council adopted a Decision fixing the third instalment of the financial contributions to be paid this year by the Member States contributing to the European Development Fund.
Rådet antog ett beslut om fastställande av den tredje delbetalningen av de finansiella bidrag som ska betalas av de medlemsstater som bidrar till Europeiska utvecklingsfonden dok.

The Council adopted a decision fixing the financial contributions to be paid by EU Member States to the 9th European Development Fund as the second instalment for 2007 11042/07.
Rådet antog ett beslut om fastställande av de finansiella bidrag som EU-medlemsstater skall betala till den nionde Europeiska utvecklingsfonden som andra delbetalning för 2007 11042/07.

The Council adopted a decision fixing the second instalment of financial contributions for 2010 to be paid by the member states contributing to the European Development Fund 11227/10.
Rådet antog ett beslut om fastställande av andra delbetalningen 2010 för de finansiella bidrag som ska betalas av de medlemsstater som bidrar till Europeiska utvecklingsfonden 11227/10.

Proposal for a COUNCIL DECISION fixing the financial contributions to be paid by the Member States contributing to the European Development Fund supplementary instalment for 2007.
Förslag till rådets beslut om fastställande av de finansiella bidrag som de medlemsstater som bidrar till Europeiska utvecklingsfonden skall betala till denna kompletterande delbetalning för 2007.

The Council adopted a decision fixing the financial contributions to be paid by the member states contributing to the European Development Fund as regards the second instalment for 2009 11543/09.
Rådet antog ett beslut om fastställande av de finansiella bidrag som ska betalas av de medlemsstater som bidrar till Europeiska utvecklingsfonden avseende andra delbetalningen 2009 11543/09.

The Council adopted a decision fixing the financial contributions to be paid by the member states contributing to the European development fund as regards the third instalment for 2009 14653/09.
Rådet antog ett beslut om fastställande av de finansiella bidrag som ska betalas av de medlemsstaterna som bidrar till Europeiska utvecklingsfonden när det gäller den tredje delbetalningen för 2009 14653/09.

The Council adopted a Decision fixing the date of application of certain provisions of Regulation(EC)
Rådet antog ett beslut om fastställande av datum för tillämpningen av vissa bestämmelser i förordning(EG)

The Council adopted a decision fixing the date of application of certain provisions of Decision 2005/211/JHA concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System,
Rådet antog ett beslut om fastställande av datum för tillämpningen av vissa bestämmelser i rådets beslut 2005/211/RIF om införande av ett antal nya funktioner för Schengens informationssystem,

The Council adopted a decision fixing the date of application of certain provisions of a Decision 2005/211/JHA concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System,
Rådet antog ett beslut om fastställande av datum för tillämpningen av vissa bestämmelser i beslut 2005/211/RIF om införande av ett antal nya funktioner för Schengens informationssystem,

The Regulation is accompanied by a Council Decision fixing the Community's financial participation towards the expenditure incurred by the Member States in collecting data under national programmes for the collection of essential data where this expenditure is eligible under the relevant Community programmes.
Detta förslag åtföljs av rådets beslut som fastställer det ekonomiska bidraget från gemenskapen till medlemsstaternas utgifter för insamling av uppgifter inom ramen för de nationella programmen för insamling av nödvändiga uppgifter då dessa utgifter berättigar till bidrag enligt de relevanta gemenskapsprogrammen.

Four decisions fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objectives 1, 2 and 3 and the FIFG outside the Objective 1 regions respectively;
Fyra beslut om fastställande av en vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av åtagandebemyndiganden inom ramen för mål 13 samt FFU utanför mål 1.

The Commission decisions fixing the amounts of these payments shall constitute global provisional commitments,
Kommissionens beslut som fastställer beloppen för dessa återbetalningar ska utgöra övergripande preliminära åtaganden,

The Commission decisions fixing the amounts of these payments shall constitute global provisional commitments,
Kommissionens beslut som fastställer beloppen för dessa återbetalningar skall utgöra övergripande preliminära åtaganden,

The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions fixing Common Customs Tariff duties.
Rådet skall på förslag av kommissionen anta europeiska förordningar eller beslut om fastställande av tullsatserna i den gemensamma tulltaxan.

The decision fixes a new tariff rate for husked rice(EUR 65 per tonne)
Genom detta beslut fastställs en ny tullkvot för råris(65 euro per ton) och slipat ris 175

The Council adopted two decisions fixing the dates of 1 October
Rådet antog två beslut om fastställande av datumen den 1 oktober

Annul the Commission decisions fixing the applicants' conditions of employment as members of the temporary staff within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities
Ogiltigförklara kommissionens beslut om fastställande av anställningsvillkoren för sökandena i egenskap av anställda i den mening som avses i anställningsvillkoren för övriga anställda, särskilt i den del besluten innebär