Examples of using Decision on the basis in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Kommissionen godkände beslutet på grundval av artikel 118 i budgetförordningen.taking anyother decision on the basis of a common strategy;
Thus on 18 December the Commission took its decision on the basis of the reports produced by the three scientific committees which,
Kommissionen fattade därför den 18 december beslutet på grundval av utlåtandena från de tre vetenskapliga kommittéerna,Den behöriga myndigheten i varje medlemsstat ska fatta sitt beslut på grundval av denna överenskommelse.Den 30 juli 1997 antog kommissionen ett beslut på grundval av säkerhetsklausulen för att införa ett totalförbud mot att använda SRM för alla ändamål.clarification of certain provisions of the Decision on the basis of the experience gained to date.
förtydliganden av vissa bestämmelser i beslutet utifrån de erfarenheter som hittills gjorts.Rådet fattar sitt beslut på grundval av(Europeiska) kommissionens förslag enligt sedvanliga förfarandento stop that is to take a firm decision on the basis of a Commission proposal.
sätta stopp för detta är att fatta ett fast beslut på grundval av ett kommissionsförslag.Domstolen skall fatta sitt beslut på grundval av de bestämmelser och principer som tillämpas i internationell rätt,To require the regulatory authority concerned to withdraw its decision on the basis that that the Guidelines have not been complied with.
Begära att den berörda tillsynsmyndigheten återkallar sitt beslut på grund av att riktlinjerna inte har följts.Commission to adopt Decision on the basis of Article 25.6 of Directive 95/46 on the adequacy of the Canadian law governing the protection of personal data
Kommissionen antar ett beslut på grundval av artikel 25.6 i direktiv 95/46 om att den kanadensiska lagen om skydd för personuppgifter innebär en adekvat skyddsnivå,Förstainstansrätten ombads ogiltigförklara kommissionens beslut på grundval av argument gällande procedurfel och materiella brister.In its second ground of appeal EUIPO claims that the judgment under appeal is vitiated by errors of law in that the General Court annulled that decision on the basis of manifest errors of assessment.
Såvitt avser den andra Kommissionen skall utvärdera tillämpningen av detta beslut med ledning av tillgänglig information tre år efter det att det delgetts medlemsstaterna.(b) to require the regulatory authority concerned to withdraw its decision on the basis that the Guidelines have not been complied with.
Begära att den berörda tillsynsmyndigheten ändrar eller återkallar sitt beslut på grund av att riktlinjerna inte har följts.För att förtydliga reglerna kommer kommissionen att anta ett beslut på grundval av artikel 86.3,they must genuinely be able to make a decision on the basis of objective and transparent criteria.
de måste ha möjlighet att fatta ett äkta beslut på grundval av objektiva och tydliga kriterier.taking any other decision on the basis of a common strategy; when adopting any decision implementing a joint action or a common position.
fatta andra beslut på grundval av en gemensam strategi.was therefore entitled to seek the annulment of that decision on the basis of the fourth paragraph of Article 230 EC.
hade således rätt att föra talan om ogiltigförklaring av beslutet med stöd av artikel 230 fjärde stycket EG.Kommissionen skall utvärdera tillämpningen av detta beslut med ledning av tillgänglig information tre år efter det att det delgetts medlemsstaterna.sociala kommittén lägga fram en rapport om tillämpningen av detta beslut på grundval av kontaktpunkternas information.Rådet skall utvärdera tillämpningen av detta beslut på grundval av en rapport som i juni 1998 skall överlämnas av kommissionen och banken.can they challenge the legality of the Decision on the basis of documents which were not produced during the administrative procedure.
de kan inte ifrågasätta rättsenligheten av beslutet på grundval av handlingar som inte har ingetts under det administrativa förfarandet.Den vice talmannen och presidiet skall fatta sitt beslut på grundval av ett förslag som registerenheten skall ta fram processing of personal data, their powers of intervention must remain intact even when the Commission has adopted a decision on the basis of Article 25(6) of Directive 95/46.
ska dessa myndigheters befogenheter att ingripa inte inskränkas ens i fall där kommissionen har antagit ett beslut med stöd av artikel 25.6 i direktiv 95/46.Rädet skull se över de förfaranden som fastställs i delta beslut på grundval av en rapport som kommissionen skall framlägga före den 31 december 1990.regulation or decision on the basis of Article 20(2)
förordning eller beslut, grundat på artikel 20.2 FEUFkommissionen ombads att granska beslutet utifrån erfarenheten av medlemsstaternas genomförande av rekommendationen.Den tullmyndighet som är behörig att fatta 
