What is the translation of " DEFENDANTS IN CRIMINAL PROCEEDINGS " in Swedish?

• tilltalade i brottmål
• svarande i brottmål

Examples of using Defendants in criminal proceedings in English and their translations into Swedish

Rights of defendants in criminal proceedings.
Rättigheter för tilltalade i brottmål.

In 2004, the Commission put forward a comprehensive proposal7 for legislation covering the most important rights of defendants in criminal proceedings.
År 2004 lade kommissionen fram ett omfattande lagförslag7 som täcker de viktigaste rättigheterna för tilltalade i brottmål.

Rights of defendants in criminal proceedings- Cyprus.
Rättigheter för tilltalade i brottmål- Irland.

Subject: Procedural safeguards for defendants in criminal proceedings.
Angående: Processrättsliga garantier för svarande i brottmål.

Rights of defendants in criminal proceedings- Northern Ireland.
Rättigheter för tilltalade i brottmål- Irland.

The Commission put forward in 2004 a comprehensive proposal7 for a legislation covering some important rights of defendants in criminal proceedings.
År 2004 lade kommissionen fram ett övergripande förslag7 till lagstiftning som inbegriper vissa viktiga rättigheter för tilltalade i brottmål.

Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union.
Rättssäkerhetsgarantier för misstänkta och tilltalade i brottmål i Europeiska unionen.

The Commission proposes that there be a general obligation for Member States to ensure that their legal system recognises the higher degree of protection that must be offered to all categories of vulnerable suspects and defendants in criminal proceedings.
Kommissionen föreslår att medlemsstaterna skall ha en allmän skyldighet att se till att deras rättssystem ger utrymme för en högre grad av skydd för alla grupper av utsatta misstänkta och tilltalade i brottmål.

Basically, the June Movement believes that suspects and defendants in criminal proceedings should enjoy the greatest possible legal certainty.
Junirörelsen anser i grund och botten att misstänkta och tilltalade i brottmål skall få största möjliga rättssäkerhet.

at the very least we need something to counterbalance that to ensure the rights of suspects and defendants in criminal proceedings.
vi behöver i alla händelser något som fungerar som motvikt för att garantera rättigheter för misstänkta och svarande i brottmål.

Commission Green Paper in February 2003 on procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the European Union.145.
Grönbok från kommissionen i februari 2003 om rättssäkerhetsgarantier för misstänkta och tilltalade i brottmål i Europeiska unionen145.

the future proposal for a framework decision which will regulate- as its title states- the minimum rules on the procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the European Union.
instrument beakta det kommande förslaget till rambeslut som kommer att- som dess titel anger- reglera minimiregler avseende rättssäkerhetsgarantier för misstänkta och tilltalade i brottmål i Europeiska unionen.

Setting common minimum standards for procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the European Union will help clarify what is expected of police and judicial authorities.
Fastställandet av gemensamma miniminormer för rättssäkerhetsgarantier för misstänkta och tilltalade i brottmål i Europeiska unionen kommer att bidra till större klarhet i vad som kan förväntas av polis och domstolar.

standards of protection conferred on suspects and defendants in criminal proceedings must be equivalent throughout the Union.
bör de skyddsbestämmelser som getts de misstänka och häktade vid straffrättsliga processer vara lika i hela unionen.

Commission Green Paper in February 2003 on procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the European Union175 and presentation of a proposal for a Framework Decision in December 2003.
Grönbok från kommissionen i februari 2003 om rättssäkerhetsgarantier för misstänkta och tilltalade i brottmål i Europeiska unionen175 och framläggande av ett förslag till rambeslut i december 2003.

Home Affairs, with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the European Union 2003/2179INI.
inrikes frågor med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om minimiregler avseende rättssäkerhetsgarantier för misstänkta och tilltalade i brottmål i Europeiska unionen 2003/2179INI.

It is worth repeating that the intention behind the initiative on procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the European Union is not in any way to replace or even to complement the ECtHR.
Det tål att upprepas att avsikten med initiativet till rättssäkerhetsgarantier för misstänkta och tilltalade i brottmål i Europeiska unionen inte i något avseende är att ersätta eller ens komplettera Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna.

In February 2003, the Commission presented a Green Paper on procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the European Union.
I februari 2003 lade kommissionen fram en grönbok om rättssäkerhetsgarantier för misstänkta och tilltalade i brottmål i Europeiska unionen.

Following the presentation in February 2003 of the Green Paper on procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the European Union,
Efter grönboken om rättssäkerhetsgarantier för misstänkta och tilltalade i brottmål i Europeiska unionen, som lades fram i februari 2003, den offentliga utfrågningen

In this context it stresses the significance of its recent Green Paper on procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the European Union.136.
Kommissionen vill i detta sammanhang betona den stora betydelsen av sin grönbok om rättssäkerhetsgarantier för misstänkta och tilltalade i brottmål i Europeiska unionen.136.

With regard to the draft proposal for a framework decision on the procedural safeguards given to suspects and defendants in criminal proceedings in the European Union,
När det gäller det utkast till förslag till ett rambeslut om de skyddsförfaranden som ges till misstänkta och svarande i brottsmål inom Europeiska unionen,

On the basis of those findings, the Commission concluded that a framework decision setting minimal standards of procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the EU was a precondition to mutual recognition.
Utifrån detta kom kommissionen fram till att ett rambeslut med minimikrav för rättssäkerhetsgarantier för misstänkta och tilltalade i brottmål inom Europeiska unionen var en förutsättning för ömsesidigt erkännande.

on the one hand, the framework decision on procedural guarantees for suspects and defendants in criminal proceedings and, on the other, the framework decision on data protection in the third pillar, for which the rapporteur was Mrs Roure,
rådet måste agera snabbare med att å ena sidan anta rambeslutet om procedurgarantier för misstänkta och försvarare i brottmål och, å den andra, rambeslutet om uppgiftsskydd i tredje pelaren, där Martine Roure var föredragande,

The Commission intends to organise a public hearing on procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the European Union in 2003.
Kommissionen har för avsikt att under 2003 anordna en offentlig utfrågning om rättssäkerhetsgarantier för misstänkta och tilltalade i brottmål i Europeiska unionen.

Should Member States be required to ensure that there is an official with responsibility for looking after the rights of suspects and defendants in criminal proceedings in the Host state, including acting as a liaison person with their families and lawyers?
Bör medlemsstaterna åläggas att se till att det finns en särskild tjänsteman med ansvar för att övervaka misstänktas och tilltalades rättigheter i brottmålsförfaranden i det land där konsulatet är beläget?

the Commission has published a consultation document on procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings on the web-site of the Directorate-General for Justice and Home Affairs.
samrådsdokument på den webbplats som tillhör generaldirektoratet för rättsliga frågor och inrikesfrågor om processuella garantier för misstänka och tilltalade vid straffrättsliga processer.