What is the translation of " DEFINED BY THE EUROPEAN COUNCIL " in Swedish?

• fastställts av europeiska rådet

Examples of using Defined by the european council in English and their translations into Swedish

Delegations' interventions will be used as input for the principles and guidelines to be defined by the European Council.
Delegationernas synpunkter kommer att bidra till de principer och riktlinjer som Europeiska rådet skall fastställa.

You are familiar with the strategy of expansion, as defined by the European Council of Madrid and then by that of Dublin.
Ni känner till utvidgningsstrategin, så som den fastställdes av Europeiska rådet i Madrid och sedan av det i Dublin.

It continued to support Member States' efforts to achieve an overall transposition deficit below 1.5%, as defined by the European Council.
Den har fortsatt att stödja medlemsstaternas strävande att uppnå en nivå för avsaknad av införlivande som ligger under de 1, 5% som Europeiska rådet har fastställt.

These guidelines confirmed the objectives of the policies defined by the European Council, particularly where combating unemployment was concerned.
Dessa riktlinjer bekräftade målen för den politik som Europeiska rådet fastställt, i synnerhet när det gäller kampen mot arbetslösheten.

will be part of the European strategy for energy defined by the European Council.
handlingsplan för energieffektivitet och kommer att ingå i den europeiska energistrategin, som fastställts av Europeiska rådet.

Seeking clarification of the eight criteria for arms exports defined by the European Council in Luxembourg in June 1991
För att få förtydliganden avseende de åtta kriterier för vapenexport som fastställdes vid Europeiska rådets möte i Luxemburg i juni 1991

to help it to achieve its objectives, as defined by the European Council.
dess verksamhet för att bidra till att nå målen för detta, vilka har fastställts av Europeiska rådet.

Under the accession criteria defined by the European Council in 1993 in Copenhagen, membership requires that the candidate country ensures.
Enligt de kriterier för anslutning som Europeiska rådet fastställde vid sitt möte i Köpenhamn 1993 måste ett kandidatland för att kunna bli medlem av Europeiska unionen säkerställa följande.

The international energy policy is also one of the priority policy areas defined by The European Council in its decisions of March 2007.
Den internationella energipolitiken är också ett av de prioriterade politikområden som angavs i Europeiska rådets beslut i mars 2007.

Under the accession criteria defined by the European Council in 1993 in Copenhagen
Enligt de anslutningskriterier som fastställts av Europeiska rådet vid dess möte i Köpenhamn 1993

drawn up in accordance with the guidelines defined by the European Council in Luxembourg, does take us aback somewhat.
gör oss kommissionens förslag, vilket har utarbetats med utgångspunkt från de riktlinjer som fastställdes vid Europeiska rådets möte i Luxemburg, något förvånade.

The Council shall frame the common foreign and security policy and take the decisions necessary for defining and implementing it on the basis of the general guidelines and strategic lines defined by the European Council.
Rådet skall fatta de beslut som behövs för att fastställa och genomföra den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken på grundval av de allmänna riktlinjer som Europeiska rådet har antagit.

The Commission's assessment of the candidate countries' progress is based on the criteria defined by the European Councils in Copenhagen in 1993 and Madrid in 1995.
Kommissionens bedömning av kandidatländernas framsteg bygger på de kriterier som angavs av Europeiska rådet vid dess möten i Köpenhamn 1993 och Madrid 1995.

to optimally allocate the about 6.3 billion free allowances available based on the principles defined by the European Council.
optimalt sätt fördela ca 6, 3 miljarder gratis utsläppsrätter på grundval av de principer som fastställts av Europeiska rådet.

Security of supply, as one of the three pillars of the energy policy for Europe defined by the European Council in March 2007,
Tryggad försörjning, en av de tre pelarna i Europas energipolitik såsom den definierades av Europeiska rådet i mars 2007, ses alltmer

The support of competition and the need to ensure energy supply in good cost-benefit terms are in line with the strategy defined by the European Council at Lisbon 23-24 March 2000.
Inriktningen på att främja konkurrens och trygga energiförsörjningen till lägsta kostnad överensstämmer med den strategi som fastställdes av Europeiska rådet i Lissabon den 23 och 24 mars 2000.

To date, the European Commission has focused on the priorities defined by the European Council in June 2004 which concern strategic objectives such as the financing of terrorism or the protection of critical infrastructure.
Hittills har Europeiska kommissionen inriktat sig på de prioriteringar som Europeiska rådet fastställde i juni 2004 och som avser strategiska mål som finansieringen av terrorism respektive skyddet för viktig infrastruktur.

The Council shall take the decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines defined by the European Council.
Rådet skall fatta de beslut som behövs för att fastställa och genomföra den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken på grundval av de allmänna riktlinjer som Europeiska rådet har antagit.

Taking into account the priorities defined by the European Council, it confirmed the need for reinforced programming of EU activities
Med beaktande av de prioriteringar som fastställts av Europeiska rådet bekräftades behovet av förstärkt programplanering för EU:

funding as part of a comprehensive strategy to be defined by the European Council and by heads of state and government of the euro area.
finansieringen av bankerna som en del av en övergripande strategi som ska fastställas av Europeiska rådet och euroområdets stats- och regeringschefer.

the Tampere Summit and gave the necessary guidelines for continuing the programme as defined by the European Council.
gav de riktlinjer som är nödvändiga för att det program som fastställts av Europeiska rådet skall kunna fortsätta.

The Commission's assessment of the progress made in the candidate countries is based on the same objective accession criteria as defined by the European Councils in Copenhagen and Madrid
Kommissionens bedömning av framstegen i kandidatländerna bygger på de objektiva kriterier för anslutning som angavs av Europeiska rådet vid dess möten i Köpenhamn och Madrid och som användes i 1997 års yttranden

The European Partnerships will identify priorities for action to enable the further integration of these countries into the European Union, in the light of criteria defined by the European Council.
De europeiska partnerskapen kommer att ta upp prioriterade åtgärder för ytterligare integrering av dessa länder i Europeiska unionen mot bakgrund av kriterier som fastställts av Europeiska rådet.

The Council notes that the assessment of the Commission was based on the same objective accession criteria as defined by the European Councils in Copenhagen and Madrid
Rådet konstaterar att kommissionens bedömning grundar sig på samma objektiva anslutningskriterier som utformades av Europeiska råden i Köpenhamn och Madrid och som användes i kommissionens yttranden i juli 1997

strategic lines defined by the European Council.
strategiska riktlinjer som Europeiska rådet har fastställt.

But this question cannot be considered without regard for the scope of the proceedings as already defined by the European Council for the present Intergovernmental Conference
Man kan dock inte behandla frågan utan att ta hänsyn till det arbete som Europeiska rådet redan har fastställt för den pågående regeringskonferensen

strategic lines defined by the European Council.
den strategiska inriktning som Europeiska rådet har fastställt.

on which preparations for further integration into the European Union must concentrate in the light of the criteria defined by the European Council, and, where appropriate,
partnerländernas vidare integrering i EU måste inriktas, mot bakgrund av de kriterier som fastlagts av Europeiska rådet och de framsteg som uppnåtts i stabiliserings-

the Commis sion considers that negotiations for accession to the European Union should be opened with Lith uania as soon as it has made sufficient progress in satisfying the conditions of membership defined by the European Council in Copenh agen.
här framförts anser kommissionen att anslutningsförhandlingar i Europeiska unionen borde inledas med Litauen så snart landet gjort tillräckliga framsteg för att uppfylla de villkor för anslutning som fastställts av Europeiska rådet i Köpenhamn.

the obligations incumbent upon a Member State of the European Union as defined by the European Council.
ekonomiska kriterierna och en medlemsstats skyldigheter såsom dessa fastställts av Europeiska rådet.