What is the translation of " DIALOGUE AND NEGOTIATION " in Swedish?

• dialog och förhandlingar
• dialog och förhandling
• dialogen och förhandlingarna

Examples of using Dialogue and negotiation in English and their translations into Swedish

Dialogue and negotiations are the only way out of this crisis.
Endast genom dialog och förhandling kan vi ta oss ur krisen.

I came to realize that the problem can be solved through dialogue and negotiations.
Jag insåg att problemet kan lösas genom dialog och förhandlingar.

Dialogue and negotiations have been the keywords in EC cooperation with Latin America.
Dialog och förhandlingar har varit nyckelord i gemenskapens samarbete med Latinamerika.

I believe that only through dialogue and negotiation could we achieve the desired results.
Jag anser att det endast är genom dialog och förhandling som vi kan uppnå önskade resultat.

The EU has a clear preference for resolving trade irritants with China through dialogue and negotiation.
EU föredrar alltid att lösa handelsproblem med Kina genom dialog och förhandlingar.

Dialogue and negotiations on international energy relations are performed in many different fora.
Dialogen och förhandlingarna om internationella förbindelser på energiområdet förs i många olika forum p.g.a.

It is firstly up to them to find a solution to the problem through dialogue and negotiations.
Det är först och främst upp till dem att, genom dialog och förhandlingar, finna en lösning på problemet.

And this must be done using the instruments of diplomacy, dialogue, and negotiation, along with the assistance of the international community.
Detta måste göras genom diplomati, dialog och förhandling med det Internationella samfundets hjälp.

Promoting reconciliation among all Somali parties without preliminary conditions for dialogue and negotiation;
Främja försoning mellan samtliga parter i Somalia utan förhandsvillkor för dialog och förhandlingar.

Others are asking how the Holy See can continue to trust in dialogue and negotiation, rather than adopting an attitude of blame or open criticism.
Andra undrar hur Heliga Stolen kan fortsätta att lita på dialog och förhandlingar, istället för att anta en mer öppet kritisk inställning.

As long as that ceasefire holds there is hope of bringing the two sides together again for dialogue and negotiation.
Så länge som vapenvilan består finns det hopp om att kunna återförena de två parterna i dialog och förhandling.

The European Union reiterates once again that it is only through dialogue and negotiation that a lasting solution can be found to the difficulties which the Former Yugoslav Republic of Macedonia is currently experiencing.
Europeiska Unionen upprepar återigen att det endast är genom dialog och förhandlingar som en varaktig lösning kan nås på de svårigheter som f.d. jugoslaviska republiken Makedonien för närvarande genomgår.

The European Council urged all sides in the region to immediately implement policies conducive to dialogue and negotiations.
Europeiska rådet uppmanar alla parter i regionen att omedelbart vidta åtgärder som leder till dialog och förhandlingar.

While the government in Spain is seeking to end ETA bloodshed through dialogue and negotiation, it is incumbent on all democratic parties,
Samtidigt som den spanska regeringen försöker få ett slut på ETA: s blodsutgjutelse genom dialog och förhandling, åligger det alla demokratiska partier,

The Council once again urged all sides in the region to immediately implement policies conducive to dialogue and negotiations.
Rådet uppmanar på nytt alla parter i regionen att omedelbart genomföra en politik som leder till dialog och förhandlingar.

the future of politics in the 21st century must be dialogue and negotiation, in order to incorporate the aspirations of all citizens in democratic processes.
framtiden för politiken i det tjugoförsta århundradet måste vara dialog och förhandling för att införliva önskemålen från alla medborgare i demokratiska processer.

The European Council urges all sides in the region to immediately implement policies conducive to dialogue and negotiations.
Europeiska rådet uppmanar alla parter i området att omedelbart genomföra en politik som kan leda till dialog och förhandlingar.

For the Union, dialogue and negotiation are the best means of pursuing its aims, furthering its principles
Dialog och förhandling anser unionen vara det bästa sättet för att uppnå sina mål,

The social partners have a responsibility to promote, through dialogue and negotiation, equal treatment in companies.
Arbetsmarknadens parter har ansvaret för att främja likabehandling inom företagen genom dialog och förhandlingar.

Palestinian figures who are unprecedentedly working to restart dialogue and negotiations?
palestinier som arbetar med helt nya metoder för att starta om dialogen och förhandlingarna?

The members of the European Council issue an appeal to the international community to pursue, in all multilateral fora, dialogue and negotiation with a view to building,
Medlemmarna i Europeiska rådet vädjar till det internationella samfundet att i alla multilaterala forum fortsätta dialogen och förhandlingarna i syfte att bygga en fredlig,

arise between China and the EU, the EU will always seek to resolve them through dialogue and negotiation.
EU dyker upp kommer EU alltid att sträva efter att lösa dem genom dialog och förhandlingar.

who are committed to promoting dialogue and negotiation, should insist on this policy of dialogue
vi som hade föresatt oss att främja den politiska dialogen och förhandlingsmodellen borde framhärda i tillämpningen av denna modell för

has the legitimate power- but greater responsibility- to promote a cease-fire, dialogue and negotiation.
med ökat ansvar- som vald president- att främja vapenvila, dialog och förhandlingar.

The European Council, issuing an appeal to the international community to pursue, in all multilateral fora, dialogue and negotiation with a view to building, in Europe and elsewhere, a world of peace,
Europeiska rådet uppmanade det internationella samfundet att i alla multinationella sammanhang fortsätta dialogen och förhandlingarna, för att i Europa och annorstädes bygga upp en värld av fred,

where men of great worth are trying to overcome the difficult legacy of a bloodstained history through dialogue and negotiation.
som i Sydafrika där modiga män försöker komma över de svårigheter som deras blodiga historia har gett upphov till, genom dialoger och förhandlingar.

It encourages the political leaders of the participating States, which have chosen to settle their differences through dialogue and negotiation, to continue their efforts and assures them of its support.
Europeiska unionen uppmanar deltagarstaternas poli tiska ansvariga som har valt att lösa sina konflikter genom dialog och förhandling, att fortsätta sina ansträngningar och försäkrar dem om unionens stöd.

in particular through dialogue and negotiation.
särskilt genom dialog och förhandling.

the EU would now like to express its desire to encourage the Democratic People's Republic of Korea to continue the inter-Korean reconciliation process as well as the dialogue and negotiation with the various parties involved in the discussions to ensure the stability
19 juli 1999 om Koreahalvön önskar EU i dag visa sin vilja att uppmuntra Demokratiska folkrepubliken Korea att fortsätta försoningsprocessen mellan de båda koreanska staterna samt dialogen och förhandlingarna med de olika parter som deltar i de diskussioner som syftar till att säkerställa stabiliteten

undertake a coherent political initiative and speak with one voice to promote dialogue and negotiation to resolve the country's most urgent problems.
tala med en enda röst, för att främja dialogen och förhandlingarna så att landets viktigaste och mest trängande problem kan lösas.