What is the translation of " DIFFICULTIES IN THE SUPPLY " in Swedish?

• svårigheter vid försörjningen

Examples of using Difficulties in the supply in English and their translations into Swedish

The application of those guarantees lead to difficulties in the supply of the molluscs.
Tillämpningen av dessa garantier ledde till problem med försörjningen av blötdjur.

In Article 100(measures in case of severe difficulties in the supply of certain products), a reference to the spirit of solidarity between Member States and to the particular case of energy as regards difficulties in the supply of certain product will be inserted see point of Annex 2.
I artikel 100(åtgärder vid allvarliga försörjningssvårigheter avseende vissa produkter) kommer det att införas en hänvisning till solidaritetsandan mellan medlemsstaterna och till det särskilda fallet energi när det gäller försörjningssvårigheter avseende en viss produkt se punkt 3 i bilaga 2.

COUNCIL DIRECTIVE of 24 July 1973 on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products 73/238/EEC.
RÅDETS DIREKTIV av den 24 juli 1973 om åtgärder för att dämpa verkningarna av svårigheter vid försörjningen med råolja eller petroleumprodukter 73/238/EEG.

In the event of temporary difficulties in the supply of propagating material satisfying the requirements of this Directive which cannot be overcome within the Community,
Om det uppstår tillfälliga problem med tillgången på förökningsmaterial som uppfyller kraven i detta direktiv och problemen inte kan lösas inom gemenskapen,

Council Directive 73/238/EEC of 24 July 1973 on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products.
Rådets direktiv 73/238/EEG av den 24 juli 1973 om åtgärder för att dämpa verkningarna av svårigheter vid försörjningen med råolja eller petroleumprodukter.

But the team started to experience difficulties in the supply of food and fodder,
Men laget börjat uppleva svårigheter i försörjningen av livsmedel och foder,

Council Directive No. 73/238/EEC of 24 July 1973 on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products.
Rådets direktiv 73/238/EEG av den 24 juli 1973 beträffande åtgärder för att minska effekterna av svårigheterna med försörjning av råolja och oljeprodukter.

In the event of temporary difficulties in the supply of propagating material and fruit plants satisfying
Om tillfälliga svårigheter uppstår vad gäller tillgången på förökningsmaterial och fruktplantor som uppfyller kraven i detta direktiv,

Whereas the Council passed Directive 73/238/EEC of 24 July 1973 on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products(1);
Rådet har antagit direktiv 73/238/EEG av den 24 juli 1973 om åtgärder för att dämpa verkningarna av svårigheter med försörjningen med råolja och petroleumprodukter.

The expected duration of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products.
P Den väntade varaktigheten av svårigheterna med försörjningen med råolja och petroleumprodukter.

EEC: Council Decision of 7 November 1977 on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products.
EEG: Rådets beslut av den 7 november 1977 om ett gemenskapsmål för minskning av förbrukningen av primära energikällor i händelse av svårigheter med försörjning av råolja och petroleumprodukter.

credible fashion, without difficulties in the supply of oil, in such a way that certain situations which may upset the economy,
trovärdigt vis utan svårigheter med oljeförsörjningen, och på ett sådant sätt att sådana situationer som kan störa ekonomin,

Whereas procedures and appropriate instruments should be provided in advance to ensure the speedy implementation of measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of petroleum and petroleum products;
Förfaranden och instrument, lämpade att säkerställa ett snabbt genomförande av de åtgärder som är avsedda att dämpa försörjningssvårigheterna i fråga om råolja eller petroleumprodukter, bör fastställas i förväg.

In the event of temporary difficulties in the supply of vegetable propagating and planting material satisfying the requirements of this Directive, measures may be adopted,
Om det uppstår tillfälliga problem med tillgången på föröknings- och plantmaterial av grönsaker som uppfyller kraven i detta direktiv, får åtgärder vidtas enligt förfarandet i artikel 21 för saluföring av föröknings-

The other, on which the Committee prepared its Opinion ENERG/195 of 22 October 1992"provided for appropriate measures to be taken in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products in the Community".
I det andra förslaget- som kommittén utarbetat ett yttrande om(ENERG/195 av den 22 oktober 1992)- fastställdes de åtgärder som bör vidtas om det uppstår svårigheter i fråga om leveranser av råolja och petroleumprodukter till gemenskapen.

remove temporary difficulties in the supply of basic seeds
i syfte att lösa tillfälliga problem med tillgången på basutsäde och plantor

Having regard to Council Decision 77/706/EEC of 7 November 1977 on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products(1), and in particular Article 5 thereof.
Med beaktande av rådets beslut 77/706/EEG av den 7 november 1977 om införandet av ett gemenskapsmål för minskning av förbrukningen av primära energikällor i händelse av svårigheter med försörjningen med råolja och petroleumprodukter(), särskilt artikel 5 i detta.

In order to eliminate any temporary difficulties in the supply of propagating material in the Community that cannot be overcome in any other way,
För att undanröja de eventuella tillfälliga svårigheter beträffande tillgången på förökningsmaterial inom gemenskapen får medlemsstaterna, då dessa svårigheter inte

Council Directive 73/238/EEC on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products.
rådets direktiv 73/238/EEG om åtgärder för att dämpa verkningarna av svårigheter vid försörjningen med råolja eller petroleumprodukter.

Council Decision of 7 November 1977 on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil
Rådets beslut av den 7 november 1977 om ett gemenskapsmål för minskning av förbrukningen av primära energikällor i händelse av svårigheter med försörjning av råolja och petroleumprodukter samt kommissionens beslut av den 15 juni 1979 om fastställandet

Council Decision 77/706/EEC on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products.
minimilager av råolja eller petroleumprodukter, och rådets beslut 77/706/EEG om ett gemenskapsmål för minskning av förbrukningen av primära energikällor i händelse av svårigheter med försörjning av råolja och petroleumprodukter.

the Council decided upon appropriate measures- including drawing on oil stocks- to be taken in the event of difficulties in the supply of crude oil
fattade rådet beslut om lämpliga åtgärder- däribland uttag ur oljelager- som skall vidtas om det uppstår svårigheter i fråga om försörjningen av råolja och petroleumprodukter till gemenskapen.

in Council Directive 73/238/EEC of 24 July 1973 on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products.36.
råolja och/eller petroleumprodukter35 och rådets direktiv 73/238/EEG av den 24 juli 1973 om åtgärder för att dämpa verkningarna av svårigheter vid försörjningen med råolja eller petroleumprodukter36.

which was supposed to be an article of solidarity:'In the spirit of solidarity if a Member State falls into difficulties in the supply of certain products such as in the area of energy
besluta om lämpliga åtgärder med hänsyn till den ekonomiska situationen, särskilt om det uppstår allvarliga försörjningsproblem i fråga om vissa varor, särskilt på energiområdet,

Council Directive 73/238/EEC of 24 July 1973 on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products11 is intended, in particular, to offset, or at least to diminish, the adverse effects of any difficulties, even temporary, having the effect of considerably reducing supplies of crude oil
Bestämmelserna i rådets direktiv 73/238/EEG av den 24 juli 1973 om åtgärder för att dämpa verkningarna av svårigheter vid försörjningen med råolja eller petroleumprodukter11 syftar bland annat till att kompensera, eller åtminstone dämpa, de skadliga verkningarna av eventuella problem, även tillfälliga, som innebär att leveranserna av råolja eller petroleumprodukter minskar märkbart, bland annat sådana allvarliga störningar som en sådan leveransminskning

Council Directive 73/238/EEC on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil
rådets direktiv 73/238/EEC om åtgärder för att dämpa verkningarna av svårigheter vid försörjningen med råolja eller petroleumprodukter KOM(2002)

Whereas it is necessary that each Member State draw up a plan which may be used in the event of difficulties arising in the supply of crude oil and petroleum products;
Det är nödvändigt att varje medlemsstat upprättar en plan som kan följas vid svårigheter i försörjningen med råolja eller petroleumprodukter.

In the event of difficulties arising in the supply of crude oil
Om det uppstår problem med försörjningen av råolja eller petroleumprodukter i gemenskapen

raising import ratios heighten the risk of interruption or difficulties in supply.
högre importkvoter ökar risken för försörjningsavbrott eller försörjningssvårigheter.

Matters discussed in the report included the risks associated with rising activity, the difficulties in knowing how the supply side would react and the coming round of wage negotiations.
I rapporten diskuterades bl.a. riskerna med den uppåtgående konjunkturen, svårigheterna att bedöma hur ekonomins utbudssida skulle komma att reagera samt lönerörelsen.