What is the translation of " DIRECT OR INDIRECT EFFECT " in Swedish?

• direkta eller indirekta verkan
• direkt eller indirekt påverkan

Examples of using Direct or indirect effect in English and their translations into Swedish

The Treaty of Lisbon has a direct or indirect effect on all of the European Parliament's services.
Lissabonfördraget påverkar direkt eller indirekt samtliga Europaparlamentets tjänster.

This Regulation shall apply to administrative decisions based on a technical rule which has the direct or indirect effect of.
Förordningen ska tillämpas på administrativa beslut som grundas på en teknisk regel som har direkt eller indirekt verkan.

Some EU policy areas have direct or indirect effects on land grabbing in the EU and worldwide.
Vissa EU-politikområden inverkar direkt eller indirekt på markrofferiet i EU och globalt, t.

It will also address the safety of animal feeds particularly where these may have a direct or indirect effect on food safety.
I lagstiftningen behandlas också säkerheten hos foder, särskilt om de har en direkt eller indirekt verkan på livsmedelssäkerheten.

UTPs applied within the EU could also have direct or indirect effects on producers and companies outside the EU,
Otillbörliga affärsmetoder inom EU kan också direkt eller indirekt påverka producenter och företag utanför EU,

The European tourism industry is supported by the European Union through a very wide range of measures with direct or indirect effects on tourism.
EU stöder den europeiska turistnäringen genom ett brett spektrum av åtgärder som har direkta eller indirekta effekter på turismen.

Latvian law does not limit standing to the court according to the direct or indirect effects of the decision on individual persons applying to the administrative court.
Den lettiska lagstiftningen inte begränsar rätten att enligt den direkta eller indirekta följder för enskilda personer som ansöker till förvaltningsrätten.

a number of policies have a direct or indirect effect on health and the environment.
Flera politikområden har direkta eller indirekta effekter på hälsa och miljö, t.

It should also be noted that UTPs applied within the EU could have direct or indirect effects on producers and companies outside the EU, including in developing countries.
Det bör också noteras att otillbörliga affärsmetoder inom EU direkt eller indirekt kan påverka producenter och företag utanför EU, däribland i utvecklingsländer.

NB: In addition to these direct environmental measures, many other initiatives funded by the Cohesion and Structural Funds have direct or indirect effects on biodiversity.
Anm.: Förutom dessa direkta miljöåtgärder har många andra initiativ som finansierats av Sammanhållningsfonden och strukturfonderna direkta eller indirekta effekter på den biologiska mångfalden.

The trace elements have direct or indirect effects on the activity of various enzymes,
Spårämnena har direkta eller indirekta effekter på aktiviteten hos olika enzymer,

Advertising” means any form of commercial communications with the aim or direct or indirect effect of promoting a tobacco product;
Reklam: varje form av kommersiellt meddelande som syftar till, eller som direkt eller indirekt leder till, marknadsföring av tobaksvaror.

to enable the Advisory Committee to be aware of all measures which have a direct or indirect effect on safety and health at work.
att förstärka samordningen mellan de olika generaldirektoraten så att den får kännedom om alla initiativ som direkt eller indirekt påverkar arbetsmiljön.

The latter must be informed of the changes to the European Union that have a direct or indirect effect on their daily lives and in which they must be able to be involved.
Medborgarna måste hållas informerade om de förändringar av EU som direkt eller indirekt påverkar deras vardag och som de också måste kunna delta i.

with no extra time allotted for assessing their direct or indirect effects on the environment and health.
man stannar upp och uppskattar de direkta eller indirekta effekterna på miljön och på hälsan.

there should be a broad definition of food law covering a wide range of provisions with a direct or indirect effect on the safety of food
fullständigt sätt, bör livsmedelslagstiftningen ges en bred definition som innefattar en mångfald bestämmelser som direkt eller indirekt påverkar livsmedels- och fodersäkerheten,

it shall notify the Commission accordingly where the direct or indirect effect of the measure is.
skall den anmäla detta till kommissionen när åtgärden direkt eller indirekt leder till.

In addition to actual advertising, any free distribution with the aim or direct or indirect effect of promoting a tobacco product is banned.
Utöver egentlig reklam skall all gratis utdelning vars syfte eller direkta eller indirekta verkan är att främja en tobaksvara förbjudas.

where the direct or indirect effect of that decision is any of the following.
om det beslutets direkta eller indirekta verkan är något av följande.

The Directive provides for a ban on all forms of advertising As used in the text, advertising means"any form of commercial communication with the aim, or direct or indirect effect, of promoting a tobacco product,
I direktivet föreskrivs förbud mot alla former av reklamMed reklam avses i texten"varje form av kommersiellt meddelande vars syfte, eller direkta eller indirekta verkan, är att främja en tobaksvara,

individual with the aim or direct or indirect effect of promoting a tobacco product;
en enskild person som syftar till, eller som direkt eller indirekt leder till marknadsföring av en tobaksvara.

sponsorship of tobacco products defines advertising as“any form of commercial communications with the aim or direct or indirect effect of promoting a tobacco product”,
sponsring till förmån för tobaksvaror definieras reklam som"varje form av kommersiellt meddelande som syftar till, eller som direkt eller indirekt leder till, marknadsföring av tobaksvaror",

where the direct or indirect effect of that decision is that the product cannot be put on the market in its current form.
besluten får som direkt eller indirekt följd att produkten inte får släppas ut på marknaden i sin nuvarande form.

may not have the direct or indirect effect of disturbing the functioning of the capital market
etc.) får varken direkt eller indirekt åstadkomma störningar i kapitalmarknadens funktion

According to a report by the Madariaga Foundation2 of 10 July 2013, some EU policy areas have direct or indirect effects on land grabbing in the EU and worldwide.
Enligt rapporten från Madariaga-stiftelsen2 av den 10 juli 2013 inverkar vissa EU-politikområden direkt eller indirekt på markrofferiet i EU och globalt, t.

might have direct or indirect effect on the outcome of a possible judicial process.
Det kan även ha en direkt eller indirekt påverkan på slutresultatet i en eventuell rättsprocess.

Any free distribution of tobacco products in the context of the sponsorship of the events referred to in paragraph 1 having the purpose or the direct or indirect effect of promoting such products shall be prohibited.
All gratisutdelning av tobaksvaror i samband med sponsring av sådana evenemang som avses i punkt 1, som syftar till, eller som direkt eller indirekt leder till marknadsföring av sådana varor skall vara förbjuden.

partnership instruments proposed by the European Commission, the European Union will have a direct or indirect effect on approximately 400 million citizens in 17 external countries.
ofta mer flexibla europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrument som Europeiska kommissionen har föreslagit kommer Europeiska unionen att ha ett direkt eller indirekt inflytande över omkring 400 miljoner medborgare i 17 externa länder.

effects"> on human health or the environment which may not be observed during the period of the release of the GMO, but become apparent as a direct or indirect effect either at a later stage
på miljön som kanske inte observeras under den period då genetiskt modifierade organismer sätts ut men som visar sig som en direkt eller indirekt effekt antingen i ett senare skede

make the various provisions governing the subject when this Treaty enters into force less favourable in their direct or indirect effect on carriers of other Member States as compared with carriers who are nationals of that State.
de bestämmelser som avses i artikel 75.1 har fastställts, lär ingen medlemsstat utan rådets enhälliga samtycke vidta någon åtgärd som direkt eller indirekt ger de olika bestämmelser som gäller pä transportområdet närdetta fördrag träder i kraft mindre gynnsamma effekter för andra medlemsstaters transportföretag än lör inhemska transportföretag.