Examples of using Directly caused in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
We cover anything and everything that's not directly caused by you.
Deaths directly caused by drug abuse worldwide have increased by 60% from 2000 to2015.
However, vomiting and nausea may not necessarily be directly caused by DMAA use.
Uppkastning och illamående kan emellertid inte nödvändigtvis direkt orsakas av DMAA-användning.This in fact is not directly caused by our high intensity lighting
Detta är i själva verket inte direkt orsakat av vår högintensiva belysning,The people all believed that such phenomena were directly caused by the presence of unclean spiritsˆ.
Människorna trodde alla att sådana företeelser direkt orsakades av närvaron av orena andar.economic loss directly caused by a criminal offence;
ekonomisk förlust i direkt samband med ett brott.damage to your property directly caused by pressure waves caused by aircraft
skada på egendom som direkt vållats av tryckvågor, förorsakade av flygplanto avoid the sow and manure directly caused by bacterial infection.
för att undvika såg och gödsel direkt orsakad av bakteriell infektion.Victims who have sustained personal injury directly caused by an intentional crime against the victim's life,
Brottsoffer som har lidit en personskada direkt vållad genom ett uppsåtligt brott riktat mot brottsoffrets liv,According to the trade unions, at least 8% of annual cancer deaths are directly caused by exposure to carcinogens in the workplace.
Enligt fackföreningarna är minst åtta procent av de årliga cancerdödsfallen direkt orsakade av exponering för cancerframkallande ämnen på arbetsplatsen.economic loss which was directly caused by a criminal offence;
ekonomisk förlust som en direkt följd av It stated that there was"no evidence showing that such warnings have directly caused a material decrease in smoking rates in any of the countries that now require them," adding that"the strength of the evidence is underwhelming"22.
I domen påpekas att det inte finns"några bevis för att dessa varningar har medfört en direkt och väsentlig minskning av rökningen i något av economic loss directly caused by a criminal offence;
ekonomisk förlust i direkt samband med ett brott;the major human and animal diseases are not directly caused by infectious organisms
veterinärmedicinska frågeställningarna idag är sjukdomar som inte är direkt orsakade av infektiösa organismerto restrictive business practices directly caused by such agreements.
på konkurrensbegränsande åtgärder inom näringslivet som direkt har sin orsak i sådana överenskommelser.They should not exceed the costs actually borne by undertakings, directly caused by the liberalisation and resulting in losses.
Den skall inte överstiga reasonable costs incurred by the school which arise from the misuse of Student Data which is directly caused by the willful or intentional acts
skäliga kostnader som skolan ådrar sig och som beror på missbruk av Studentdata som är direkt orsakat av överlagda eller avsiktliga handlingarother events not directly caused by human beings and causing no direct physical injury to the victim; anaphylactic shock.
andra händelser som inte orsakats direkt av människan och som inte medfört någon påvisbar fysisk skada; anafylaktisk chock.have suffered harm directly caused by action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings.
som har lidit en skada som direkt vållats av ett handlande som innebär medhjälp till olaglig invandring och människohandel.economic loss, directly caused by acts or omissions that are in violation of the criminal law of a Member State;
känslomässigt lidande, materiell förlust, som direkt förorsakats av handlingar eller underlåtelser som strider mot den straffrättsliga lagstiftningen i en medlemsstat.The idea that stress directly causes coronary heart disease has been around since the 1950s;
Idén, som belastar direkt, orsakar den koronara hjärtsjukdomen har varit omkring efter 50-tal;Other evidence shows that certain viruses directly cause cancer.
Annat bevisar visar att bestämda virus orsakar direkt cancer.There are many ways in which an employer's negligence can directly cause accidents and injuries among workers.
Det finns många sätt där en arbetsgivares vårdslöshet kan direkt orsaka olyckor och skador bland arbetarna.The microbes responsible for these changes are not likely to be the type of microbes that directly cause illness or infection.
Microbesna som ansvariga för dessa ändrar, är inte rimliga att vara typen av microbes som orsakar direkt sjuka eller infektion.the cell membrane produces chemicals called cytokines that directly cause inflammation.
producerar cellmembranet kemikalier som kallas cytokiner som direkt orsakar inflammation.the cell membrane produces chemicals called cytokines that directly cause inflammation.
producerar cellmembranet kemikalier som kallas cytokiner som direkt orsakar inflammation.[…].It is especially damaging because it is metabolized in the liver, and directly causes fat deposition within the liver cells.
Det är till speciellt stor skada eftersom det metaboliseras i levern och direkt orsakar fettinlagring i levercellerna.When it comes to social and economic impacts, IAS can be vectors of diseases or directly cause health problems e.g. asthma, dermatitis and allergies.
När det gäller de sociala och ekonomiska konsekvenserna kan invasiva främmande arter vara vektorer för sjukdomar eller direkt orsaka hälsoproblem som astma, dermatit och allergier.primary pathogenic antibodies, which directly cause a disorder by blocking a normal cellular function
primära antikroppar, som direkt orsakar en sjukdom genom att blockera en normal cellfunktioncompounds may not directly cause cancer, but they may influence cancer risk in other ways- for example,
sammansättningar inte är en direkt orsak till att cancer uppstår, men de kan påverka cancerrisken på andra sätt, t.ex. genom att agera
