What is the translation of " DISCUSSED AGAIN " in Swedish?

• diskuteras igen
• diskuteras på nytt

Examples of using Discussed again in English and their translations into Swedish

Debian Freebsd and package pools discussed again.
Debian FreeBSD och paketpooler diskuteras igen.

The matter was discussed again by several subsequent Councils.
Detta diskuterades sedan vid flera rådsmöten.

On 12 December, the question of East Jerusalem was discussed again.
Den 12 december diskuterades frågan om östra Jerusalem igen.

This would be discussed again at the next sub-committee meeting on 21 June.
Detta kommer att diskuteras på nytt vid nästa sammanträde i underkommittén den 21 juni.

Build dependencies are being discussed again this week.
Beroenden vid kompilering har åter diskuterats under veckan.

It will be discussed again by the Member States in the Council at the beginning of June.
Det kommer att diskuteras igen av medlemsstaterna i rådet i början av juni.

At the beginning of the season, the ground was discussed again.
Vid början av säsongen var underlaget återigen uppe till diskussion.

These applications are then discussed again at a second meeting of the review panel.
Dessa ansökningar diskuteras igen vid ett andra beredningsgruppsmöte, där en prioriteringsordning upprättas.

it will never be discussed again, ok?
sa så kommer vi aldrig att diskutera det igen, okej?

The future of the EMU will be discussed again at the European Council in June,
EMU: framtida utveckling kommer att diskuteras på nytt vid Europeiska rådets möte i juni,

We agreed on a two-stage procedure whereby the content would be discussed again in 2007.
Vi kom överens om ett förfarande i två etapper där innehållet skulle diskuteras igen 2007.

There are Commission proposals on the table, and they will be discussed again in a few weeks, at the June European Council,
Kommissionen har lagt fram förslag om detta och de kommer att diskuteras på nytt om några veckor, vid Europeiska rådets möte i juni,

will be discussed again on Friday.
och kommer att diskuteras igen på fredag.

The Multi-Annual Programme will be discussed again at the informal meeting of Justice and Home Affairs ministers on 30 September
Det fleråriga programmet kommer att diskuteras igen vid det informella mötet mellan de ministrar som ansvarar för rättsliga och inrikes frågor den 30 september-1 oktober

It is essential for the directive to be discussed again calmly with the Council.
Det är grundläggande att direktivet diskuteras med rådet igen i lugn och ro.

If we have not left by then, then the issue of us flying over the New Year period will be discussed again.
Om vi inte kommit iväg då, så kommer frågan om att flyga över nyåret att diskuteras igen.

which we have discussed again and again over the years.
som vi har diskuterat om och om igen under årens lopp.

Since some of the members of the Conference of Presidents are also present, that will no doubt be discussed again.
Eftersom flera av deltagarna i ordförandekonferensen är närvarande här kommer det säkert att diskuteras en gång till.

who at that time accepted the bargain offer in Croatia, discussed again, because many owners are again interested in the possibility of flagging.
att vid tiden accepterat fynd av utbudet av Kroatien, Återigen upp, igen långt av en omvänd flaggning intresse eftersom många ägare.

we fully support the mandate and consider that the issue does not need to be discussed again.
vi stöder mandatet fullt ut och anser att frågan inte behöver diskuteras igen.

Although abortion is currently illegal, it will be discussed again in the near future.
Även om abort för närvarande är illegalt kommer denna fråga att diskuteras igen inom den närmaste tiden.

The Multi-Annual Programme will be discussed again at the informal meeting of Justice and Home Affairs ministers on 30 September
Det fleråriga programmet kommer att diskuteras igen vid det informella mötet mellan de ministrar som ansvarar för rättsliga och inrikes frågor den 30 september-1 oktober

It is also a good thing that we are now saying that not every report has to be discussed again in plenary.
Det är också bra att vi nu säger att alla betänkanden inte behöver tas upp till ny diskussion i kammaren.

seriously discussed again at international level
allvarligt diskuteras igen på internationell nivå

The proposed maximum duration of 90 days within a 180-day period should be discussed again with experts.
Den föreslagna maximala längden på 90 dagar under en 180-dagarsperiod bör diskuteras igen med aktörerna på fältet.

This issue was discussed at the Ecofin Council on 8 November and will be discussed again on 6 December.
Denna fråga diskuterades vid Ekofinrådet den 8 november och kommer åter att diskuteras den 6 december.

An international bankruptcy procedure, which should have been instituted long ago, is now being officially discussed again in the IMF.
Nu diskuteras återigen från officiellt håll inom IMF något som sedan länge borde genomförts, ett internationellt konkursförfarande.

Moreover, the further development of the internal markets in electricity and gas should be discussed again involving all stakeholders.
Dessutom bör den vidare utvecklingen av de inre marknaderna för el och gas diskuteras igen, varvid samtliga intressenter bör involveras.

Furthermore, the intellectual property rules associated with international Joint Technology Initiatives should be discussed again and reviewed.
Dessutom bör man återigen diskutera och se över bestämmelserna om immateriella rättigheter i samband med internationellt sammanflätade gemensamma teknikinitiativ.

the measure under examination contains some critical issues that can only be resolved if they are discussed again at second reading.
herrar! De åtgärder som behandlas innehåller några kritiska problem som bara kan lösas om de diskuteras en ytterligare gång vid en andra behandling.