What is the translation of " DISPROPORTIONATE EFFECT " in Swedish?

• oproportionerlig effekt
• oproportionerlig inverkan

Examples of using Disproportionate effect in English and their translations into Swedish

which have a disproportionate effect on women.
som har haft en oproportionerlig inverkan på kvinnor.

The strike in Norway is having a disproportionate effect on Swedish LKAB,
Strejken i Norge slår oproportionerligt hårt mot svenska LKAB sedan Ofotbanen

social protection, the structural causes of poverty have a disproportionate effect on women.
socialt skydd har de strukturella orsakerna till fattigdom oproportionerligt stor effekt på kvinnor.

Disproportionate effects on large farms with high employment numbers could be mitigated by taking into account salaried labour intensity.
Snedvridande effekter för stora jordbruk med många anställda skulle kunna lindras om man beaktar den avlönade arbetskraftsintensiteten.

Highlights that the energy transition can have a disproportionate effect on people with low incomes and further increase energy poverty;
Parlamentet framhåller att energiomställningen i oproportionerligt hög grad kan drabba låginkomsttagare och ytterligare öka energifattigdomen.

financial crisis has had disproportionate effects in different countries.
finansiella krisen haft oproportionerlig inverkan i olika länder.

avoid that this criterion has a disproportionate effect on the entire key, a cap is applied,
detta kriterium har en oproportionerlig effekt på hela nyckeln tillämpas ett tak,

would have a disproportionate effect on the budget airline sector.
största delen av flygresorna, men de skulle ha en oproportionerlig effekt på lågprisflygsektorn.

To impose the whole reduction of ecopoints solely in 2000 would have the disproportionate effect of stopping, to all intents and purposes,
En minskning av antalet miljöpoäng endast under år 2000 skulle få den oproportionerliga effekten att nästan all transittrafik genom Österrike hindrades;

could have a disproportionate effect upon cross-border business.
skulle kunna få en oproportionerlig effekt på gränsöverskridande affärsverksamhet.

GDP effect on the key to avoid disproportionate effect.
s inverkan på fördelningsnyckeln för att undvika oproportionerliga effekter.

Excluding smaller banks from the scope of the prohibition is justified because of the disproportionate effects such a prohibition could entail for those banks if forced to divest parts of their portfolios.
Det är motiverat att undanta mindre banker från förbudet, eftersom ett sådant förbud skulle få oproportionerliga effekter på dessa banker, om de tvingas avhända sig delar av sina portföljer.

the violent phenomena associated with them mean they have a disproportionate effect on their surroundings.
de våldsamma fenomen som förknippas med dem har en oproportionerlig påverkan på stjärnornas omgivning.

sanitation in the developing world can have a disproportionate effect on girls and women,
sanitet i utvecklingsländerna kan få oproportionerliga konsekvenser för flickor och kvinnor,

social protection, the structural causes of poverty have a disproportionate effect on women.
socialt skydd har de strukturella orsakerna till fattigdom oproportionerligt stor effekt på kvinnor.

It shall also aim to ensure that the financial aspects of these control measures will not have a disproportionate effect on Member States and that they will be proportional to the intended objective.”.
Kommissionen skall också sträva efter att se till att de finansiella aspekterna av dessa kontrollåtgärder inte har en oproportionerlig effekt på medlemsstaterna och att de är välavvägda i förhållande till det mål man vill uppnå.”.

sustainable development without having disproportionate effects on competition and economic growth.
en hållbar utveckling utan att konkurrensen och den ekonomiska tillväxten påverkas på ett oproportionerligt sätt.

sea borders systematic checks of EU citizens could have a disproportionate effect on the flow of traffic, Member States may carry them out on a targeted basis based on a risk assessment.
flexibilitet- när systematiska kontroller av EU-medborgare vid land- och sjögränser riskerar att oproportionerligt påverka trafikflödet, får medlemsstaterna utföra riktade kontroller på grundval av en riskbedömning.

that the deregistration had a disproportionate effect on competition.
även att det hade en oproportionerlig inverkan på konkurrensen.

favour of the environment, there was still a lack of consideration regarding the negative and disproportionate effects that it would have on the regions
trots dess initiativ för att gynna miljön fanns det ändå en brist på hänsyn till de negativa och oproportionerliga effekter det skulle få för de regioner

managed to avoid disproportionate effect on low income households.
bidragssystemen, lyckats undvika oproportionerligt stora konsekvenser för låginkomsthushållen.

having as it does a highly disproportionate effect on the EU's islands in the Mediterranean.
det har en mycket oproportionerlig effekt på EU: s öar i Medelhavet.

sustainable development without having disproportionate effects on competition and economic growth.
hållbar utveckling utan att få oproportionerliga effekter på konkurrensen och den ekonomiska tillväxten.

sustainable development without having disproportionate effects on competition and economic growth.
en hållbar utveckling utan att konkurrensen och den ekonomiska tillväxten påverkas på ett oproportionerligt sätt.

corruption is also a hindrance to development and has a disproportionate effect on the poorest members of society.
korruption är också ett hinder för utveckling och har en oproportionerlig effekt på samhällets fattigaste medlemmar.

possible deterrent effect, disproportionate procedures) and subject the organisers to disproportionate legal constraints, which differ from
eventuell avskräckande effekt, orimligt krångliga förfaranden), och ålägger dessutom arrangörerna oproportionerliga rättsliga krav,

The Committee stresses that these choices must not have disproportionate adverse effects on the economy, environment and society.
EESK insisterar på att dessa val inte bör få oproportionerligt negativa konsekvenser för ekonomin, miljön eller samhället.

How to use "disproportionate effect" in an English sentence

First impressions have a disproportionate effect on overall perception.

The enormously disproportionate effect of the actions of humanity.

Disproportionate effect that regulation can have on smaller firms.

Cash bail has an disproportionate effect on people of color.

And obesity has a disproportionate effect on Hoosiers of color.

There is, however, a disproportionate effect on women and children.

These cuts have had a disproportionate effect on some groups.

And this has a disproportionate effect on low-income African-American communities.

Worsening climate change has a disproportionate effect on the oceans.

Usually few causes have a disproportionate effect on bad performance.

How to use "oproportionerlig inverkan, oproportionerlig effekt" in a Swedish sentence

Men har en oproportionerlig inverkan på den!Du säger att "oftast finns en del grundläggande värderingar gemensamma i läror som synes helt motstridiga".

Dessa vapen har en oproportionerlig inverkan på kvinnors liv.

Dom intelligenta och mer kommunikativa individerna kommer att få en oproportionerlig inverkan på den allmänna moraluppfattningen.

Det är för sent Det är sant att solbränna i barndomen verkar ha en oproportionerlig effekt på risken för melanom och basalcellscancer.

Farliga ändringar innebär en ändring som påverkar fordonets trafiksäkerhet negativt eller har en oproportionerlig inverkan på miljön. 1.

Beroende på höga fasta kostnader kan små förändringar i övriga kostnader eller kapacitetsutnyttjande ha en oproportionerlig inverkan på Koncernens ekonomiska resultat.

Ingressen erkänner skada till följd av kärnvapen, inklusive oproportionerlig effekt på kvinnor och flickor, och ursprungsbefolkningar runt om i världen.

Naturligtvis påverkar dessa också män, men har en oproportionerlig inverkan på kvinnor, eftersom utrustning är utformad med mäns kroppar i åtanke.

Nyckelarter är de vars överflöd har en oproportionerlig inverkan på sitt ekosystem, eftersom deras närvaro påverkar resten av organismerna som bor där.

Dessa till synes mindre ledaruppföranden kommer att ha en oproportionerlig inverkan på organisatorisk ton under fjärrarbetets status.