What is the translation of " DISSUASIVE EFFECT " in Swedish?

• avskräckande effekt
• avskräckande verkan

Examples of using Dissuasive effect in English and their translations into Swedish

The compensatory and dissuasive effect of damages.
Skadeståndens kompenserande och avskräckande effekter.

Making sure that damages have a compensatory and dissuasive effect.
Skadeståndens kompenserande och avskräckande effekter.

Furthermore, they have a strong dissuasive effect on taxpayers who want to abuse the tax system(EC/PC);
De har också en starkt avskräckande effekt på skattebetalare som vill missbruka skattesystemet kommissionen/deltagande länder.

In many cases, only criminal penalties will provide a strong dissuasive effect.
I många fall kan endast straffrättsliga påföljder ha en tillräckligt avskräckande verkan.

Belgium also emphasised the dissuasive effect of injunctions.
Även Belgien framhöll förbudsförläggandenas avskräckande effekt.

the fines are unlikely to have a dissuasive effect.
böter skulle kunna ha en avskräckande verkan.

(98) In order to ensure sanctions have a dissuasive effect on the public at large,
För att se till att behöriga myndigheters beslut har en avskräckande effekt på allmänheten i stort bör besluten

In the event of an accident, the potential damage to a large company's public image has a greater dissuasive effect than a fine.
Vid en olycka kan den potentiella skadan på ett stort företags offentliga image ha större avskräckande effekt än böter.

With a view to criminal law having a dissuasive effect for certain types of crimes, the ESC thinks
För att strafflagstiftningen skall få en avskräckande effekt för viss sorts kriminalitet menar ESK

The proportionality of such penalties should ensure that they do not have a dissuasive effect on potential whistleblowers.
Sådana sanktioner bör vara proportionella så att det säkerställs att de inte har en avskräckande verkan på potentiella visselblåsare.

The intended dissuasive effect of the application of criminal law sanctions requires particular caution with regard to fundamental rights.
Den avsedda avskräckande effekten av tillämpningen av straffrättsliga påföljder kräver särskild försiktighet med hänsyn till grundläggande rättigheter.

with a greater dissuasive effect, to potential offenders.
med en större avskräckande effekt, till potentiella lagbrytare.

could have an important dissuasive effect.
skulle kunna ha en viktig avskräckande effekt.

In order to ensure that decisions made by competent authorities have a dissuasive effect on the public at large,
För att se till att behöriga myndigheters beslut har en avskräckande effekt på allmänheten i stort bör besluten

However, a fine that is not considerably higher than the benefit that may be gained from a violation will have only a limited dissuasive effect.
Ett bötesbelopp som inte avsevärt överstiger den vinning som brottet kan ge kommer emellertid endast att ha en begränsad avskräckande effekt.

These measures will have a dissuasive effect as a result of the checks carried out
Åtgärderna kommer att ha en avskräckande effekt på grund av de utförda kontrollerna

Criminal proceedings have certain advantages over civil actions greater dissuasive effect, more effective gathering of evidence, etc.
De straffrättsliga förfarandena erbjuder vissa fördelar jämfört med de civilrättsliga större avskräckande verkan, mer effektiv förundersökning och bevisinsamling osv.

It is well-known that the dissuasive effect of a law depends more on how likely it is to be applied than on the sanctions that it carries.
Det är ett känt faktum att den avskräckande effekten hos en lagstiftning beror mer på hur troligt det är att den kommer att tillämpas än på de sanktioner som den innehåller.

also have an important dissuasive effect.
det används på rätt sätt, en stor, avskräckande effekt.

A common EU approach in this area would have a powerful dissuasive effect and prevent companies from abusing mismatches between the different national systems.
En gemensam EU-strategi på detta område skulle få en betydande avskräckande inverkan och förhindra att företag drar nytta av skillnader mellan olika nationella system.

length of the infringement, as well as the dissuasive effect on the basis of that Member State's ability to pay.
den tid som överträdelsen pågått samt beloppet avskräckande verkan i förhållande till medlemsstatens betalningsförmåga.

This confirms the dissuasive effect of the early warning system for sensitive products
Detta bekräftar den avskräckande effekten av det tidiga varningssystemet för känsliga produkter,

we cannot minimise the dissuasive effect that experience has proved necessary to step up.
vi kan inte strunta i den avrådande effekt som erfarenheterna visar att vi måste förstärka.

To ensure sanctions have a dissuasive effect on the public at large, sanctions should normally be published,
För att garantera att sanktionerna har en avskräckande effekt på allmänheten i stort bör beslut om sanktioner generellt offentliggöras,

the possibility of conducting fraudulent operations is reduced, a dissuasive effect which is very difficult to gauge.
möjligheterna till bedrägligt förfarande minskar, även om denna avskräckande verkan är mycket svår att mäta.

ensure sanctions have a dissuasive effect on the public at large,
sanktionerna har en avskräckande effekt på allmänheten i stort bör sanktionerna

which makes it unlikely that the fines imposed by the competition authorities will have a dissuasive effect.
läkemedelsbranschen till ett belopp av 711, 4 miljarder dollar, vilket begränsar konkurrensmyndigheternas böters avskräckande verkan.

A clear prohibition of retaliation in law has an important dissuasive effect, further strengthened by provisions for personal liability
Ett tydligt lagstadgat förbud mot repressalier har en viktig avskräckande effekt, som förstärks ytterligare genom bestämmelser om personligt ansvar

the insufficient exchange of information between Member States lower the effectiveness of inspections and the dissuasive effect of the imposition of penalties.
det bristfälliga informationsutbytet mellan medlemsstater försämrar inspektionernas effektivitet och försvagar de tillämpade påföljdernas avskräckande effekt.

The preparatory work on this list is expected to have a strong dissuasive effect on third countries that actively encourage abusive tax practices
Det förberedande arbetet med denna förteckning förväntas ha en stark avskräckande effekt på tredjeländer som aktivt uppmuntrar skadliga skattemetoder eller vägrar att respektera

How to use "dissuasive effect" in an English sentence

In order to ensure that decisions imposing an administrative measure or sanction have a dissuasive effect on the public at large, they should normally be published.

British inflation index rose by only 1.2%, while expecting him to 1.4%, showing a 12 month fall in food prices, dissuasive effect on the overall index.

First, from a public health view, restrictive laws are hypothesized to cause a dissuasive effect on the population, similar to restrictions on tobacco or alcohol consumption.

In most cases, the costs of review procedures, albeit very divergent across Member States, do not seem to have a decisive dissuasive effect on access to remedies.

As we have discussed in the past, for some people this could have more of a dissuasive effect than, say, the threat of being sent to prison.

Adding another £16 to a Y+ price is going to have a much larger dissuasive effect than adding it to a F price. £156 is a hefty whack for a long haul ticket.

How to use "avskräckande verkan, avskräckande effekt" in a Swedish sentence

Lagens effekter på människors samveten ökade när dess avskräckande verkan blev kraftigare.

Att man fäst sådan vikt vid straffets avskräckande verkan torde bl.

Där- igenom kan fängelsestraffets avskräckande verkan på sikt urholkas.

Avskräckande effekt är alltså noll och intet.

Bör ha samma avskräckande effekt som kuljakt.

Dessutom har den avskräckande effekt på fästingar.

Kriminaliseringens avskräckande effekt är inte heller stor.

En del växter har en avskräckande verkan på skadegörare.

Avskräckande effekt när sensorer detekterar rörelse.

Denna avskräckande verkan binder de två arbetsstyckena mellan nithuvudet och den utskjutna blindänden.