What is the translation of " DRAFT JOINT ACTION " in Swedish?

• utkast till gemensam åtgärd
• utkastet till gemensam åtgärd
• förslag till gemensam åtgärd

Examples of using Draft joint action in English and their translations into Swedish

Mr President, it is clear that this draft joint action is good.
Herr ordförande! Det är klart att detta förslag till gemensam åtgärd är bra.

The draft joint action indicates all the necessary information which must be contained in these uniform formats.
Utkastet till gemensam åtgärd anger alla nödvändiga uppgifter som dessa enhetliga modeller skall innehålla.

is taken over from the Draft Joint Action text.
överförts direkt från utkastet till gemensam åtgärd.

The Communication contains a Draft Joint Action which is one element of that comprehensive approach,
Meddelandet innehåller ett utkast till gemensam åtgärd som är en del av denna övergripande strategi

Internal Affairs, on the draft joint actions.
inri kesfrågor om utkast till gemensamma åtgärder om.

This draft joint action envisages that voluntary return measures financed under it should also be open to recognised refugees.
I detta förslag till gemensam åtgärd föreskrivs att åtgärder för frivilligt återvändande som finansieras genom den gemensamma åtgärden också skall vara öppna för personer med erkänd flyktingstatus.

Internal Affairs, on the draft joint actions.
rättigheter och inrikesfrågor om utkast till gemensamma åtgärder om.

Finally, attention has been paid to the draft joint action on conditions for reception of asylum seekers,
Slutligen har kommissionen även beaktat utkastet till gemensam åtgärd om villkor för mottagande av asylsökande,

the Commission is proposing a draft Joint Action.
kontanter lägger kommissionen fram ett utkast till en gemensam åtgärd.

Finally, attention has been paid to the draft joint action on conditions for reception of asylum seekers, tabled by the
Slutligen har uppmärksamhet riktats mot utkastet till en gemensam åtgärd om villkoren för asylsökare som lades fram av det spanska ordförandeskapet 1995

particularly his suggestions for improving the draft joint action which is still being considered by the Council.
i synnerhet gäller det hans förslag för att förbättra utkastet till gemensam åtgärd som rådet fortfarande har under övervägande.

Madam President, this draft joint action aims to strengthen cooperation in the identification, tracing, freezing,
Fru ordförande! Detta utkast till gemensam åtgärd syftar till att förstärka samarbetet när det gäller identifiering,

It is these concerns which are addressed in part by the draft Convention on mutual assistance in criminal matters and the draft joint action on good practice in mutual legal assistance.
Det är delvis som svar på detta bekymmer som projektet om konventionen avseende inbördes rättshjälp och projektet om gemensam åtgärd om god praxis i samband med inbördes rättshjälp kommit till.

The Council reached political agreement on a draft joint action on an Integrated Rule of Law Mission for Iraq in the framework of the European Security
Rådet nådde en politisk överenskommelse om ett utkast till gemensam åtgärd för ett samordnat rättsstatsuppdrag till förmån för Irak inom ramen för den europeiska säkerhets-

due to the Gibraltar question, the last outstanding problem on this draft joint action, relating to the designation of contact points reservation by the Spanish delegation.
inte lösa det sista kvarstående problemet när det gäller detta utkast till gemensam åtgärd, nämligen hur kontaktpunkterna skall utses reservation från den spanska delegationen.

A4-0349/97 by Mr Orlando, on the draft Joint Action adopted by the CouncU on the basis of article K.3 of the Treaty on European Union on making it a criminal offence to participate in a criminal organization in the Member States of the European Union 10407/97 -C4-0480/97-97/0913CNS.
A4-0349/97 av Orlando om utkast till gemensam åtgärd, antagen av rådet på grundval av artikel K.3 i Fördraget om Europeiska unionen om straffbarhet för deltagande i en kriminell organisation i Europeiska unionens medlemsstater 10407/97- C4-0480/97-97/0913CNS.

on Civil Liberties and Internal Affairs, on the draft joint actions adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union.
rättigheter och inrikesfrågor om utkastet till gemensamma åtgärder beslutade av rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Euro peiska unionen.

The European Parliament, consulted on a draft joint action aimed at the exchange of information between the law enforcement agencies
Europaparlamentet insisterade, när det konsulterades beträffande ett utkast till gemensam åtgärd för informationsutbyte mellan brottsbekämpande myndigheter och betalkortsindustrin, på behovet av konsistenta

Pursuant to Article 34 of the Treaty on European Union(formerly Article K.6), this proposal is de signed to replace, by a framework decision, the draft joint action proposed by the Commission in its communication of 1 July 1998 on combating fraud
Syftet med förslaget är att ersätta utkastet till ge mensam åtgärd som lades fram i kommissionens meddelande av den 1 juli 1998 om att bekämpa bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel

Report(A4-0013/98) by Mrs Read, on the draft joint action, approved by the Conciliation Committee, on the proposal for a European Parliament
Betänkande(A4-0013/98) av Read om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillhandahållande av öppna nätverk(ONP)

Title VI of the Maastricht Treaty, the Council's bodies discussed at length the text of a draft Joint Action in this area, but were unable to reach consensus,
rådets organ i enlighet med avdelning VI i Maastrichtfördraget länge diskuterade texten till ett utkast till gemensam åtgärd på detta område men utan att nå konsensus, i första hand

It is recalled that the draft joint action is intended to establish a uniform format for"forms for affixing a visa" issued by a Member State either to the holder of a travel document which is not recognised by that State
Man erinrade om att utkastet till gemensam åtgärd syftar till att skapa"en enhetlig modell för blad för påförande av visering" och som utfärdas av en medlemsstat, antingen för en person som innehar resehandlingar som inte är erkända av den staten eller för en person som saknar

The Council asked the relevant Council bodies to complete work on the draft Joint Action, so that the legal act establishing the Agency is adopted in advance of the June European Council.
Rådet uppmanade de relevanta rådsorganen att fullborda arbetet med utkastet till gemensam åtgärd, så att den rättsakt genom vilken organet inrättas kan antas före Europeiska rådets möte i juni.

The objective of the draft joint action is to strengthen judicial cooperation between Member States in the framework of the fight against organized crime,
I utkastet till gemensam åtgärd är syftet att stärka det rättsliga samarbetet mellan medlemsstaterna i kampen mot den organiserade brottsligheten genom

The Luxembourg Presidency ofthe Council- and not the Commission- tabled a draft Joint Action in July 1997 containing a proposal to make it a criminal offence to participate in a criminal organ ization.
Ordförandelandet Luxemburg, inte kommissionen- lade fram ett förslag till gemensam åtgärd i juli 1997 som innehöll ett förslag om att göra det straffbart att delta i en kriminell organisation.

While I therefore lend my support to the draft joint action as amended, I would stress that inspection operations carried out by mixed teams should not be limited to the Union's external borders(including ports
Genom att på detta sätt ge mitt stöd till det gemensamma åtgärdsförslaget, efter dessa ändringar, vill jag betona det faktum att kontrollaktioner som leds av blandade grupper inte bör begränsas till unionens yttre gränser(inbegripet hamnar

on the draft Council Act establishing a Convention on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the European Union(5202/98- C4-0062/98-98/0902(CNS)) and the draft joint action adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on good practice in mutual legal assistance in criminal matters 13300/97- C40069/98-98/0903CNS.
för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor om förslag till utkast till konvention om inbördes rättshjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater(5202/98- C4-0062/98-98/0902(CNS)) och om utkast till gemensam åtgärd om god praxis i samband med inbördes rättshjälp i brottmål, antagen av rådet i enlighet med artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen 13300/97- C4-0069/98-98/0903CNS.

The Council reached political agreement on the draft joint action concerning domestic measures
Rådet nådde politisk enighet om utkastet till en gemensam åtgärd som rör nationella åtgärder

Under Title VI of the Maastricht Treaty the Council's bodies discussed at length the text of a draft Joint Action in this area, but were unable to reach consensus,
Inom ramen för avdelning VI i Maastrichtfördraget diskuterade rådets organ ingående texten till ett utkast till gemensam åtgärd på detta område men kunde inte nå konsensus,

The main purpose of this Communication is to replace the Draft Joint Action on Combating Fraud
Det huvudsakliga syftet med detta meddelande är att ersätta utkastet till gemensam åtgärd för att bekämpa bedrägeri