What is the translation of " DRAW UP A LIST " in Swedish?

• upprätta en förteckning över
• utarbeta en förteckning över
• göra upp en förteckning över
• upprätta en lista över

Examples of using Draw up a list in English and their translations into Swedish

You and I will draw up a list during dinner.
Du och jag ska skriva en lista under middagen.

No 4045/89 expressly provides that the Commission shall draw up a list of measures to which the Regulation is not applicable.
nr 4045/89 anges uttryckligen att kommissionen skall upprätta en förteckning över åtgärder på vilka förordningen inte är tilllämplig.

Member States shall draw up a list of the zones and agglomerations where the target values laid down in Annex I are exceeded.
Medlemsländerna ska upprätta en förteckning över zoner och tätbebyggelse där föroreningsnivåerna överskrider gränsvärdena.

In order to ensure the public's right to information on events of major importance, Member States may draw up a list of events that they deem to be of major importance for their society.
För att säkerställa allmänhetens rätt till information om evenemang av särskild vikt får medlemsstaterna upprätta en förteckning över de evenemang som de anser vara av särskild vikt för samhället.

The Member States must draw up a list of measures for achieving the objectives of this directive by 30 June 2011 at the latest.
Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2011 utarbeta en lista över åtgärder för att uppnå målen i direktivet.

In line with the"Habitats Directive", the Commission must, in agreement with the Member States concerned, draw up a list of sites of European importance for each of the nine biogeographical regions.
Enligt habitatdirektivet ska kommissionen, i samförstånd med berörda medlemsländer, upprätta en lista över områden av EU-intresse för var och en av de nio biogeografiska regionerna.

Member States shall draw up a list of zones and agglomerations in which the levels of pollutants are below the limit values.
Medlemsstaterna skall upprätta en förteckning över zoner och tätbebyggelse där nivåerna för föroreningarna understiger gränsvärdena.

Procedure for applying Article 69 of the basic Regulation For the purposes of applying Article 69 of the basic Regulation, the Administrative Commission shall draw up a list of the additional or special family benefits for orphans covered by that Article.
Förfarande vid tillämpningen av artikel 69 i grundförordningen När artikel 69 i grundförordningen tillämpas ska administrativa kommissionen utarbeta en förteckning över tilläggsförmåner eller särskilda familjeförmåner för barn som mist en av eller båda föräldrarna och som omfattas av den artikeln.

The Commission shall draw up a list of the proposals adopted in order of merit.
Kommissionen skall göra upp en förteckning över godkända förslag i meritordning.

Member States may also draw up a list of national fisheries inspectors whom the Commission might invite to be present at such verifications.
Medlemsstaterna får också upprätta en förteckning över nationella fiskeriinspektörer som av kommissionen kan bli ombedda att närvara vid sådana granskningar.

In accordance with the procedure referred to in Article 39(2) the Commission shall draw up a list of products for the production of which industrial sugar,
I enlighet med förfarandet i artikel 39.2 skall kommissionen upprätta en förteckning över de produkter för vars produktion industrisockret,

Each Member State draw up a list of tasting panels set up by professional
Varje medlemsstat skall upprätta en förteckning över smakpaneler som har upprättats av yrkes-

I also believe that the Commission should draw up a list, once it has the information, and name and shame those who have failed to comply.
Jag anser också att kommissionen så fort man har informationen bör upprätta en lista där man pekar ut dem som inte har rättat sig efter reglerna.

Member States shall draw up a list of zones and agglomerations in which the levels of one
Medlemsstaterna skall upprätta en förteckning över zoner och tätbebyggelse där nivåerna för en

The Council, acting on a proposal from the Commission, shall draw up a list of the countries or parts thereof from which the Member States shall authorize importation.
Rådet skall på förslag av kommissionen upprätta en förteckning över länder eller delar av dessa från vilka medlemsstaterna skall tillåta import.

Each Member State shall draw up a list of the approved establishments
Varje medlemsland ska upprätta en förteckning över godkända anläggningar på dess territorium

Accordingly, the Executive Committee, acting on a proposal of a group of experts, could draw up a list of passports other than the ordinary passports for holders, which the Schengen States do not plan to accord preferential treatment.
Da¨rfo¨r kan Verksta¨llande kommitte'n pa˚ fo¨rslag aven expertgrupp utarbeta enfo¨rteckning o¨ver de typer av pass vars innehavare inte skall ges na˚gon fo¨rma˚nsbehandling av medlemsstaterna.

Member States shall draw up a list of companies and ships granted exemption under this Article,
Medlemsstaterna skall upprätta en förteckning över de rederier och fartyg som omfattas av undantag enligt denna artikel

With the assistance of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, the Commission must draw up a list of authorised substances or matter
Kommissionen ska i samråd med ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa upprätta en lista över ämnen eller material som är tillåtna,

The Presidency shall draw up a list of the experts designated by the Member States
Ordförandeskapet skall upprätta en förteckning över de av medlemsstaterna utsedda experterna

Comment: The pobce services of the individual countries should draw up a list of the most important press services with the sectors they target for the police of the organising country.
Kommentar: Polismyndigheterna i de olika länderna bör förse polisen i arrangörslandet med en förteckning över de viktigaste pressorganen med dessa pressorgans målgrupper.

Each Member State shall draw up a list indicating which of its authorities are competent for issuing the certificates
Varje medlemsstat skall upprätta en förteckning som anger vilka av dess myndigheter som har behörighet att utfärda certifikaten

The Appointing Authority shall draw up a list containing, if possible, the names of two officials in each grade in each function group.
Tillsättningsmyndigheten skall utarbeta en förteckning som om möjligt innehåller namnen på två tjänstemän i varje lönegrad i varje tjänstegrupp.

The Presidency shall draw up a list of the experts designated by the Member States
Ordförandeskapet skall upprätta en förteckning över de av medlemsstaterna utsedda experterna

the Commission shall draw up a list of the beneficiaries and the amounts approved,
nr 1605/2002, upprätta en förteckning över mottagande organ

Each Member State shall draw up a list of establishments producing minced meat
Varje medlemsstat skall upprätta en förteckning över anläggningar som producerar malet kött

The competent authorities in the participating states draw up a list of these universities and only these institutions are eligible for support in Erasmus under Socrates"eligible institutions.
Vederbörande myndigheter i deltagarländerna utarbetar en lista över dessa universitet("lämpliga läroanstalter"), och endast dessa läroanstalter är berättigade till stöd i Erasmusverksamheten inom Sokrates programmet.

The Member States shall draw up a list of protected zones in which fishing activities are restricted for biological reasons specific to those zones.
Medlemsstaterna skall utarbeta en förteckning över skyddade zoner där begränsningar av fisket införts på grund av de biologiska förhållanden som råder där.

The Management Board, acting on a proposal from the Executive Director, shall draw up a list to be made public of competent organisations designated by the Member States which may assist the Authority,
Styrelsen skall, efter förslag från den verkställande direktören, upprätta en förteckning som skall offentliggöras över behöriga organisationer som utsetts av medlemsstaterna och som kan bistå myndigheten i dess uppdrag,

The United Kingdom shall draw up a list of such undertakings
Förenade kungariket skall göra upp en förteckning över sådana företag