What is the translation of " DUE TO THE DELAY " in Swedish?

• på grund av förseningen

Examples of using Due to the delay in English and their translations into Swedish

We only offer a paid-for service using DHL Express due to the delays in shipping to this area.
Vi erbjuder endast en betald tjänst med DHL Express på grund av förseningar i frakt till detta område.

Due to the delayed entry into force of the Treaty of Lisbon, this will be no easy task.
På grund av Lissabonfördragets försenade ikraftträdande kommer detta att inte bli någon lätt uppgift.

The two budgetary adjustments were necessary primarily due to the delay in the fee reform.
De båda budgetjusteringarna behövde göras främst på grund av förseningen av avgiftsreformen.

Due to the delay of recruitment, the last two parts were prevented from being carried out.
På grund av försening av deltagarrekrytering förhindrades de två sista delmomentet att genomföras.

This Article gives the passenger a right to be compensated for consequential damages due to the delay, the missed connection
Enligt den här artikeln har resenären rätt till ersättning för följdskador som uppkommer på grund av förseningar, missade anslutningar

We arrived three hours late due to the delay of the plane and despite the extra time available, they have not thought of casa.
Vi anlände tre timmar sent på grund av förseningen av planet och trots den extra tid tillgängligt har de inte tänkt på casa.

Per week of the portion of the agreed price applicable to the part of the goods that could not be used as intended due to the delay.
Per vecka av den del av den avtalade köpeskillingen som hänför sig till den del av varan som till följd av dröjsmålet icke kan tas i avsett bruk.

Patients: welfare losses due to the delayed availability of medicines order of magnitude in monetary value: up to 970 million EUR/country/year.
Patienter: sämre livskvalitet på grund av fördröjd tillgång till läkemedel penningvärde upp till 970 miljoner euro per land och år.

As we said above, very often the fight against the whitefly can be ineffective due to the delay and lack of the necessary integrated approach to this problem.
Som vi nämnde ovan kan kampen mot whitefly ofta vara ineffektiv på grund av förseningen och bristen på den nödvändiga integrerade metoden för detta problem.

we will refund your ticket for those parts of the journey that you did not travel due to the delay.
vill avboka resten av den, betalar vi ersättning för de delar av resan som på grund av förseningen uteblir.

A small discrepancy may arise due to the delay between the initial Progressive Jackpot being displayed to you
En mindre avvikelse kan uppstå till följd av fördröjningen mellan den ursprungliga progressiva jackpotten som visas för dig

The growth was accelerated by the city transport service bids won in 2016 and the replacement transport services provided in Espoo due to the delayed completion of the western extension of the Helsinki metro.
Tillväxten påskyndades av turer i stadstrafiken som vanns år 2016 samt den ersättande trafiken i Esbo på grund av förseningen av Västmetron.

Of course, due to the delay in development, the tomatoes ripened only by the end of the summer,
Naturligtvis, på grund av fördröjningen i utvecklingen, ripade tomaterna bara i slutet av sommaren,

more nights becomes necessary due to the delay.
fler nätter blir nödvändigt på grund av förseningen.

Due to the delay in approving this decision,
Beroende på det försenade godkännandet av detta förslag,

Babcock& Wilcox, due to the delays on the installation of the Humboldt boiler.
Babcock& Wilcox, på grund av förseningar av pannor av märket Humboldt.

Due to the delay in the registration of building permit data
På grund av förseningar vid registreringen av bygglovsuppgifterna och bristfälligheter i uppgifterna

Parliament should denounce the delay in the evaluation panels which the Commission should have been holding biannually since June 1997, which is in turn due to the delay in putting its own action plan for the single market into practice: of 62 undertakings, 39 have overrun the deadline envisaged.
Parlamentet måste kritisera fördröjandet av de utvärderingspaneler som kommissionen har att lägga fram sedan juni 1997, och vilket i sin tur bottnar i att förverkligandet av handlingsplanen för den inre marknaden försenats: av 62 åtaganden, har 39 gått över den utsatta tiden.

The'Postal Services' Programme has been unable to start due to the delay by the Greek Postal Services Organization(ELTA)
Post"-programmet har inte kunnat komma i gång, till följd av att den grekiska postorganisationen(ELTA) ännu inte har

the Purchaser has demonstrably suffered a loss therefrom, the Purchaser may claim a compensation as Iiquidated damages of 0.5% for every completed week of Delay, but"> in no case more than a total of 5% of the price of that part of the Supplies which due to the Delay could not be put to the intended use. 4.
5%, totalt dock högst 5% av priset för den del av leveransen som på grund av förseningen inte kunnat användas på ändamålsenligt sätt. 4.

In writing.-(PT) Due to the delay in implementing the new structural programmes
Skriftlig.-(PT) På grund av förseningen med att genomföra de nya strukturprogrammen

the extraordinary resources DS Safety A/ S has been forced to use due to the delay alone less any billing for the second completed work conducted by the consultants during the same period.
leverans av konsulttjänster och de extraordinära resurser DS Safety A/ S har tvingats använda på grund av förseningen enbart mindre någon fakturering för andra utfört arbete utförs av konsulter under samma period.

Initially expected beginning of deliveries in 2013, but due to the general delay of the project implementation deadline was postponed to 2015.
Initialt förväntas i början av leveranser under 2013, men på grund av den allmänna dröjsmål i genomförandet av projektet deadline var fram till 2015.

How to use "due to the delay" in a sentence

The updateProgress() gets play time due to the delay caused by setInterval().

That delay is due to the delay in updating noise level 404.

Due to the delay in diagnosis, the patient suffered several neurological injuries.

Due to the delay in reporting, potential video evidence is not available.

Reduced PRESTO fees due to the delay in rolling out Metropass support.

The victim is allowed to suffer due to the delay in justice.

Due to the delay necessary for er engine of the same side.

This is due to the delay is applied to the signal equally.

This reduction was due to the delay of mineralization of organic matters.

Due to the delay to Brexit, Parliamentary recess has now been cancelled.