What is the translation of " EACH UNDERTAKING " in Swedish?

• varje företag
• varje stärkelseproducent

Examples of using Each undertaking in English and their translations into Swedish

Each undertaking responsible for a high-activity sealed source shall.
Alla företag som ansvarar för slutna strålkällor med hög aktivitet ska.

The records shall be kept separately for each undertaking, on the premises where the products are held.
Register skall föras separat för varje företag och i samma lokaler där produkterna förvaras.

Each undertaking must be inspected for this purpose at least once every marketing year.
Varje företag skall undersökas för detta ändamål minst en gång varje regleringsår.

Priority must be given to negotiations on these procedures for linking information within each undertaking or group of undertakings.
Inom varje företag eller grupp bör man med förtur förhandla om hur detta förhållande ska se ut.

Each undertaking which owns a transmission system acts as a transmission system operator;
Varje företag som äger ett överföringssystem ska fungera som systemansvarig för överföringssystemet.

Or the amount of starch produced by each undertaking during the marketing year 1992/93 for which the premium was paid;
På grundval av den kvantitet stärkelse som producerats av varje stärkelseproducent under regleringsåret 1992/1993 och för vilken detta bidrag har betalats ut.

Each undertaking destroying controlled substances referred to in paragraph 1
Varje företag som destruerar kontrollerade ämnen som avses i punkt 1

The criteria must be suited to the specific characteristics of each undertaking and the real nature of the activities carried out.
Kriterierna måste anpassas efter de speciella förutsättningar som råder för varje enskilt företag och den bedrivna verksamhetens faktiska karaktär.

It is for each undertaking to decide and organise its production between one
Det är upp till varje företag att besluta och organisera sin produktion i en

identified separately for each undertaking.
fastställas separat för varje företag.

A risk profile shall be attributed to each undertaking identified in the roadside inspections risk rating system using the criteria set out in Annex I.
En riskprofil ska tillskrivas varje företag som identifierats i riskvärderingssystemet för vägkontroller enligt kriterierna i bilaga I.

On the basis of that protocol, the distribution companies undertook to make SEP an annual payment of NLG 400 000 000 to cover the nonrecoverable costs, which were allocated on the basis of the amount of energy that SEP had supplied to each undertaking.
På grundval av detta protokoll åtog sig distributionsföretagen att till SEP årligen betala ett belopp på 400 miljoner NLG som täckning för de strandade kostnaderna, som fördelades i förhållande till den mängd energi som SEP hade levererat till de enskilda företagen.

Each undertaking referred to in Article 19(3) shall report on the quantities of each substance listed in Annex I used as feedstock.
Varje företag som avses i artikel 19.3 ska rapportera om de kvantiteter av varje ämne som förtecknas i bilaga I som används som råmaterial.

That basic amount can then be increased or reduced, for each undertaking, if aggravating or mitigating circumstances are present(recitals 313 and 319 of the contested decision).
Därefter kan detta grundbelopp ökas eller minskas för varje företag i den mån det föreligger försvårande eller förmildrande omständigheter(skälen 313 och 319 i det angripna beslutet).

Each undertaking in receipt of an authorization shall be checked at least once per year,
Varje företag som beviljats tillstånd skall kontrolleras minst en gång om året och företag som producerar mer

importance of the applications lodged by each undertaking, they may extend the period prescribed in the first subparagraph of paragraph 3 until 1 January 1972 at the latest.
anser det nödvändigt på grund av antal och omfattning av ansökningarna från olika företag, får de förlänga den i punkt 3 första stycket föreskrivna tidsfristen till den 1 januari 1972.

The financial liability of each undertaking in respect of the payment of the fine shall not exceed 10% of its total turnover in the preceding business year.
Betalningsansvaret för varje företag får när det gäller betalning av böterna inte överstiga 10% av föregående räkenskapsårs sammanlagda omsättning.

in anonymised way for each undertaking;
i anonym form för varje enskilt företag.

The country of destination. 5. Each undertaking destroying controlled substances referred to in paragraph 1
Varje företag som destruerar kontrollerade ämnen som avses i punkt 1

For each undertaking and association of undertakings participating in the infringement, the fine shall not exceed 10% of its total turnover in the preceding business year.
För varje företag och företagssammanslutning som deltagit i överträdelsen får böterna inte överstiga 10% av föregående räkenskapsårs sammanlagda omsättning.

Either the average amount of potato starch produced by each undertaking in the marketing years 1990/91,
Antingen på grundval av de genomsnittliga mängder potatisstärkelse som producerats av varje stärkelseproducent under regleringsåren 1990/1991 till 1992/1993

For each undertaking, the allocated quota shall be equal to the quota under Regulation(EC) No 1234/2007 which was allocated to the undertaking for the marketing year 2010/2011.
För varje företag ska den tilldelade kvoten vara lika med den kvot som företaget tilldelades för regleringsåret 2010/2011 i enlighet med förordning(EG) nr 1234/2007.

In order to take fully into account the duration of the participation of each undertaking in the infringement, the amount determined on the basis of the value of sales(see points 20 to 23 above)
För att överträdelsens varaktighet skall beaktas fullt ut för varje enskilt företag multipliceras det belopp som fastställs på grundval av försäljningsvärdet(se punkterna 20- 23 ovan) med antalet år

Each undertaking which manufactures or imports medicinal products should set up a mechanism to ensure that all information supplied about a medicinal product conforms with the approved conditions of use.
Varje företag som tillverkar eller importerar läkemedel bör införa metoder för att säkerställa att all information som ges om ett läkemedel överensstämmer med de godkända användningsvillkoren.

allowing each undertaking to use solvents containing fewer VOCs, either by changing processes
som ger alla företag tillstånd att använda lösningsmedel med lägre innehåll av flyktiga organiska föreningar,

Each undertaking for which a reference value has been established receives a quota corresponding to 89% of the reference value multiplied by the percentage indicated in Annex V for the respective year.
Varje företag för vilket det har fastställts ett referensvärde ska tilldelas en kvot som motsvarar 89% av referensvärdet multiplicerat med den procentandel som anges i bilaga V för det berörda året.

Member States shall require each undertaking holding a sealed source to notify the competent authority promptly of any loss,
Medlemsstaterna ska kräva att alla företag som innehar en sluten strålkälla omgående ska underrätta den behöriga myndigheten om förlust,

The manufacturer, the supplier, and each undertaking shall ensure that high-activity sealed sources
Tillverkaren, leverantören och varje företag ska säkerställa att de krav om identifiering

The sub-quotas of each undertaking for the 2000/2001 marketing year shall be adjusted to take account of any amount used in excess of quota during the 1999/2000 marketing year in accordance with Article 62.
Delkvoterna för varje företag för regleringsåret 2000/2001 skall justeras för att ta hänsyn till eventuella kvantiteter som överstiger kvoterna under regleringsåret 1999/2000 i enlighet med artikel 6.2.

every year thereafter, each undertaking that used 1 000 tonnes of CO2 equivalent
varje år därefter ska varje företag som använt 1 000 ton eller mer koldioxidekvivalenter av fluorerade växthusgaser