What is the translation of " EFFECTIVE EXERCISE OF THE RIGHT OF ESTABLISHMENT " in Swedish?

• det faktiska utövandet av etableringsrätten
• effektivt utnyttjande av etableringsrätten
• effektivt utövande av etableringsrätten

Examples of using Effective exercise of the right of establishment in English and their translations into Swedish

CHAPTER V Provisions to facilitate the effective exercise of the right of establishment.
KAPITEL V Bestämmelser för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten.

Whereas the adoption of measures designed to coordinate the conditions for access to the occupation of carrier is likely to encourage the achievement of freedom to provide services and the effective exercise of the right of establishment;
Åtgärder som införs i syfte att samordna villkoren för rätt att utföra transporter kommer sannolikt att främja att ett fritt utbud av tjänster och verkligt utnyttjande av etableringsrätten uppnås.

They will also facilitate the effective exercise of the right of establishment for transport operators.
De bör också leda till att transportföretagen effektivt utnyttjar sin etableringsrätt.

Whereas it nevertheless seems desirable that certain provisions be introduced to facilitate the effective exercise of the right of establishment;
Det förefaller ändå önskvärt att vissa bestämmelser införs för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten.

Provisions to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services.
Bestämmelser som skall underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster.

other evidence of formal qualifications in pharmacy in order to facilitate effective exercise of the right of establishment between Greece and the other Member States.
andra behörighetsbevis i farmaci i syfte att underlätta ett effektivt utövande av etableringsrätten mellan Grekland och de övriga medlemsstaterna.

Chapter v provisions to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of veterinary surgeons.
Kapitel v bestämmelser för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster när det gäller verksamhet som veterinär.

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services 85/384/EEC.
däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utnyttjande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster 85/384/EEG.

Chapter v provisions to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of nurses responsible for general care.
Bestämmelser för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård.

other evidence of formal qualifications in pharmacy, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy 85/433/EEC.
ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis i farmaci inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten när det gäller viss farmaceutisk verksamhet 85/433/EEG.

Directive 78/686, the purpose of which is to facilitate the effective exercise of the right of establishment and the freedom to provide services in respect of the activities of dental practitioners,
Direktiv 78/686, som syftar till att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster när det gäller verksamhet

qualifications in midwifery and including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services 80/154/EEC.
andra behörighetsbevis för barnmorskor inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster 80/154/EEG.

Whereas, however, certain of the Directives' provisions designed to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services should be retained,
Vissa bestämmelser i dessa direktiv som avser att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster bör behållas,

qualifications in veterinary medicine, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services 78/1026/EEC.
andra behörighetsbevis för veterinärer inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster 78/1026/EEG.

Whereas the application of the measures adopted by the Council as regards the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services
Tillämpningen av de bestämmelser, som antagits av rådet, vad avser ett faktiskt utövande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster,

of pratitioners of dentistry, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services 78/686/EEC.
andra behörighetsbevis för tandläkare inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster 78/686/EEG.

Whereas it nevertheless seems desirable that certain provisions be introduced to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of nurses responsible for general care;
Det förefaller ändå önskvärt att vissa bestämmelser införs för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård.

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services 77/452/EEC.
sjukvård samt åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster 77/452/EEG.

Whereas the application of the measures adopted by the Council as regards the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services
Med beaktande av följande: Tillämpningen av de åtgärder som vidtagits av rådet vad avser ett effektivt utnyttjande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster

formal qualifications of practitioners of dentistry, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services OJ No L 233, 24.8.1978, p.
andra behörighetsbevis för tandläkare inklu sive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster EGT nr L 233, 24.8.1978, s.

COUNCIL DIRECTIVE of 19 July 1982 laying down measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in hairdressing.
Rådets direktiv av den 19 juli 1982 om åtgärder som underlättar etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster som hårfrisör.

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services.
däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utövande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster 86/17/EEG.

Whereas it nevertheless seems desirable that certain provisions be introduced to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of doctors;
Det förefaller ändå önskvärt att vissa bestämmelser införs för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster för läkare.

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services 2.
däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utnyttjande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster 2.

Whereas it nevertheless seems desirable that certain provisions be introduced to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of activities in the field of architecture;
Det synes likväl vara önskvärt att vissa bestämmelser införs för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster på arkitekturområdet.

qualifications in midwifery and including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services 80/1273/EEC.
andra behörighetsbevis för barnmorskor inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster 80/1273/EEG.

Whereas it nevertheless seems desirable that certain provisions be introduced to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of veterinary surgeons;
Det förefaller ändå önskvärt att vissa bestämmelser införs för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster när det gäller verksamhet som veterinär.

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services 85/614/EEC.
däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utövande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster(85/614/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV.

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services,
sjukvård samt åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster

other evidence of formal qualifications in medicine, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services OJ 1975 L 167, p.
juni 1975 om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för läkare inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster EGT L 167, s.