What is the translation of " EFFORTS TO FIND A SOLUTION " in Swedish?

• ansträngningar att finna en lösning
• ansträngningar att hitta en lösning

Examples of using Efforts to find a solution in English and their translations into Swedish

But early efforts to find a solution were unsuccessful.
Men de första försöken att hitta en lösning misslyckades.

Commissioner, I thank you for your proposals and efforts to find a solution.
Herr kommissionsledamot! Jag tackar för era förslag och ansträngningar att finna en lösning.

The OSCE has already played an extremely important role in the efforts to find a solution to the first conflict in Chechnya,
OSSE har redan spelat en ytterst viktig roll i ansträngningarna att hitta en lösning på den första konflikten i Tjetjenien,

It is incumbent on the international community to redouble its efforts to find a solution.
Det åligger det internationella samfundet att fördubbla sina ansträngningar för att hitta en lösning.

EU sides have to make immediate efforts to find a solution for essential facilitation of movement of people between our countries.
EU måste omgående vidta åtgärder för att finna en lösning för att avsevärt underlätta rörligheten för människor mellan våra länder.

I should like to thank all my colleagues for their contribution to this text and for their efforts to find a solution.
Jag vill tacka alla mina kolleger för deras bidrag till detta betänkande och för deras ansträngningar att hitta en lösning.

The Commission has also made extensive efforts to find a solution to the phthalates' question.
Kommissionen har också gjort betydande insatser för att hitta en lösning på frågan om ftalater.

agreed to put our officials to work to make further efforts to find a solution in the coming weeks.
vi kom överens om att sätta våra tjänstemän i arbete för att göra ytterligare ansträngningar för att finna en lösning under de kommande veckorna.

Unfortunately the Council unanimously rejected our efforts to find a solution for dégagement in the context of enlargement.
Olyckligtvis har rådet enhälligt avvisat våra ansträngningar att hitta en lösning för dégagement inom ramen för utvidgning.

The Council's meeting in Addis Ababa on 27 May followed on from the mini-Summit held in Abuja on 19 May under the chairmanship of President Obasanjo, and ECOWAS' efforts to find a solution acceptable to all.
Rådets möte i Addis Abeba den 27 maj är en fortsättning på det minitoppmöte som hölls i Abuja den 19 maj under president Obasanjos ledning och på Ecowas insatser för att finna en lösning som kan godtas av alla.

The OSCE has also an explicit role in efforts to find a solution to the Chechen conflict.
OSSE har också en klar roll i strävandena att finna en lösning på konflikten i Tjetjenien.

also to give a political dimension to efforts to find a solution.
även en politisk plan för ansträngningarna att hitta en lösning.

The Council invites the EPC to continue efforts to find a solution on this particular case.
Rådet uppmanar Kommittén för ekonomisk politik att fortsätta strävandena efter en lösning på detta speciella fall.

hopes that it will contribute to the OAS efforts to find a solution to the current crisis.
den kommer att fortsätta bidra till OAS: s ansträngningar att hitta en lösning på den aktuella krisen.

Every day, the occupying forces are undermining international efforts to find a solution to a problem which they have maintained for six decades.
Varje dag underminerar ockupationsstyrkorna de internationella ansträngningarna för att hitta en lösning på ett problem som de har vidmakthållit i sex årtionden.

for his continuing and constructive efforts to find a solution acceptable to all.
för hans oavbrutna och konstruktiva ansträngningar att hitta en acceptabel lösning för alla.

it was decided that efforts to find a solution would continue
beslut fattades om att ansträngningarna för att finna en lösning skulle fortsätta,

I am very happy to hear the Council say that the Presidency will pay close attention to this and increase the efforts to find a solution on the Dublin dossier.
Jag är mycket glad över att höra rådet säga att ordförandeskapet kommer att ägna stor uppmärksamhet åt detta och öka arbetet med att finna en lösning på Dublinärendet.

A curious second operational paragraph“stresses the need to intensify efforts to find a solution to the crisis” and goes on to qualify this as responding“to the legitimate demands of the Libyan people”
Ett egendomligt andra operativt stycke”understryker behovet av att intensifiera ansträngningar att finna en lösning på krisen” och fortsätter med att karaktärisera detta som att det svarar”mot det libyska folkets legitima krav”

The Association Council again encouraged the involved parties to continue efforts to find a solution to the problem.
Associeringsrådet uppmuntrade återigen de berörda parterna att fortsätta ansträngningarna att finna en lösning på problemet.

would support our efforts, our policy has now been guided by giving support to the Organisation of American States in their efforts to find a solution through dialogue and compromise to the problems that they are facing.
resten av världen ska stödja våra insatser. På ungefär samma sätt anser jag att vår politik nu har vägletts genom att stödja Amerikanska samarbetsorganisationens insatser för att genom dialog och kompromiss finna en lösning till de problem de står inför.

we have always confirmed that the European Union unreservedly supports the efforts to find a solution under the auspices of the United Nations.
på gång bekräftat att Europeiska unionen ger sitt oinskränkta stöd åt försöken med en lösning under Förenta Nationernas beskydd.

to encourage their determined efforts to find a solution to this dispute which has lasted for 20 years.
uppmuntra deras beslutsamma försök att hitta en lösning på tvisten som har pågått i 20 år.

the Russian authorities to reinvigorate their efforts to find a solution to this very serious problem.
de ryska myndigheterna tar nya krafttag för att hitta en lösning på detta mycket allvarliga problem.

which is why my efforts to find a solution in talks with the US Government are not very promising.
vilket gör att mina ansträngningar att hitta en lösning i samtal med den amerikanska regeringen inte ser särskilt lovande ut.

will intensify its efforts to find a solution to the crisis which responds to the legitimate demands of the Libyan people.
Afrikanska unionen att öka sina insatser för att finna en lösning på krisen som motsvarar det libyska folkets legitima krav.

We will continue to make every effort to find a solution before the Cancun ministerial conference.
Vi kommer att fortsätta våra ansträngningar för att finna en lösning före ministerkonferensen i Cancún.

then the problem of the worst is so bad today that it requires that we make every effort to find a solution.
så är det värstas problem idag så allvarligt att det kräver att vi gör allt för att finna en lösning.

let us make every possible effort to find a solution for Macedonia.
måste vara insatsen och låt oss främst även göra vårt allra bästa för att hitta en lösning för Makedonien.

Since the start of his time in office, the President of the Commission has not made the slightest effort to find a solution to this constitutional conflict.
Sedan början av hans ämbetstid har kommissionsordföranden inte gjort den minsta ansträngning för att finna en lösning på den konstitutionella konflikten.

How to use "efforts to find a solution" in a sentence

Humans have devoted endless hours and immeasurable efforts to find a solution for cancer.

Our team is continuing their efforts to find a solution to the search problems.

Previous efforts to find a solution foundered on the rocks of narrow political partisanship.

Over the last year he made consistent efforts to find a solution to regional instability.

Plant agrees—Fermilab’s environment helped motivate his efforts to find a solution for railroad crossing accidents.

Norway will persist in its efforts to find a solution for the remaining hostages," said Brende.

Efforts to find a solution to these challenges have been ongoing for more than 40 years.

Norway will continue its efforts to find a solution for the remaining hostages,’ Mr Brende said.

We appreciate very much all the efforts to find a solution to the conflict in Syria.

The US is not sincere in its efforts to find a solution to the Afghan war.