What is the translation of " EITHER AS A RESULT " in Swedish?

• antingen till följd
• antingen som ett resultat
• antingen på grund

Examples of using Either as a result in English and their translations into Swedish

You would never lose an oz of either as a result of the added calories that you would take in.
Du skulle aldrig förlora ett uns antingen på grund av alla de extra kalorierna du skulle tidskrävande.

Other areas of the ship had to be counter-flooded to maintain stability; 1,600 tons of water entered the ship, either as a result of battle damage or counter-flooding efforts.
Ton vatten kom in i fartyget, antingen som en följd av stridsskada eller av insatser för att motverka översvämningar.

Crises could occur either as a result of political/military developments,
Kriser kan uppstå antingen som ett resultat av politisk eller militär utveckling

job losses, either as a result of consolidation in the sector
arbetstillfällen, antingen på grund av konsolideringar inom sektorn

Changes in value can occur either as a result of macroeconomic factors(see section on macroeconomic risks),
Värdeförändringar kan uppstå antingen till följd av makroekonomiska orsaker(se makroekonomiska risker ovan),

agency relationship exists between you and dansommer either as a result of this Agreement or your use of this Web site.
agenturförhållande existerar mellan dig och dansommer, varken som resultat av detta avtal eller ditt användande av denna hemsida.

restarted unexpectedly, either as a result of power interruption
startas om, antingen till följd av strömavbrott eller maskinvarufel,

agency relationship exists between you and NOVASOL either as a result of this Agreement or your use of this Web site.
anställning eller agenturförhållande mellan dig och NOVASOL, antingen som ett resultat av detta Avtal eller din användning av denna webbplats.

Specific cases may be considered either as a result of complaints or at the Commission's initiative,
Enskilda fall kan undersökas antingen till följd av klagomål eller på initiativ av kommissionens avdelningar,

Finally, there is description of what will happen in Sweden if prices abroad increase more than in the main scenario, either as a result of generally higher inflation in the rest of the world or because of a higher oil price.
Slutligen beskrivs vad som händer i Sverige om priserna utomlands ökar mer än i huvudscenariot, antingen till följd av allmänt högre inflation i omvärlden eller till följd av ett högre oljepris.

In case of a high ovarian response, either as a result of a high exposure to gonadotrophins in the early follicular phase
Om man får ett högt ovariellt svar, antingen på grund av hög exponering av gonadotropiner i tidig follikelfas

ranging from Straight Through Processing to the involvement of a field adjuster, either as a result of flagged exceptions
som kan sträcka sig från helautomatisk behandling(STP) till medverkan av en fältskadereglerare, antingen till följd av flaggade undantag

The Papuans no longer want to belong either as a result of this policy, and that cannot have been the intention.
Till följd av den här politiken vill inte papuanerna heller höra dit längre, och det kan ju ändå inte ha varit meningen.

Legal proceedings in connection with matrimonial property regimes often arise from the liquidation of the property when the couple ceases to exist, either as a result of the death of one of them
De rättsliga förfarandena med avseende på makars förmögenhetsförhållanden hänger ofta samman med den bodelning som äger rum i samband med att makarnas samlevnad upphör, antingen till följd av att en av dem avlider eller på grund av

restarted unexpectedly, either as a result of power interruption
startas om, antingen till följd av strömavbrott eller maskinvarufel,

precise standards on what to do when procedures are interrupted or broken off, either as a result of an explicit withdrawal(Article 19)
exakta normer för vad som skall göras om förfaranden avbryts eller avslutas, antingen till följd av en uttrycklig återkallelse(artikel 19)

Previous risk Next risk Risk Changes in value can occur either as a result of macroeconomic factors(see section on macroeconomic risks), microeconomic factors(usually the wrong submarket,
Föregående risk Nästa risk Risk Värdeförändringar kan uppstå antingen till följd av makroekonomiska orsaker(se makroekonomiska risker ovan), mikroekonomiska orsaker(typiskt sett fel delmarknad,

clothing sector but which remain closed to European exports, either as a result of high customs duties, in addition to further duties
som däremot fortfarande är stängda för europeisk export, antingen på grund av höga tullar plus ytterligare avgifter och skatter,

The Council considers that in case of a wider budgetary room of manoeuvre, either as a result of higher growth
Om det skulle skapas större manöverutrymme i de offentliga finanserna antingen till följd av högre tillväxt

This can occur either as a result of the provisions of international tax codes,
Detta kan inträffa antingen som ett resultat av bestämmelser i internationell skattelagstiftning,

to a particular claim or controversy, either as a result of your decision or as a result of a decision by the arbitrator
ett visst anspråk eller tvist, antingen som ett resultat av ditt beslut eller som ett resultat av en skiljedom