What is the translation of " EITHER IN ACCORDANCE " in Swedish?

• antingen i enlighet
• antingen enligt

Examples of using Either in accordance in English and their translations into Swedish

Either in accordance with Chapter A of the Annex.
Antingen enligt kapitel A i bilagan.

A above is conditional upon the meeting resolving either in accordance with the proposal on transfer of Series B treasury shares to the Participants under item 17.B.
A ovan är villkorat av att stämman beslutar antingen i enlighet med förslaget om överlåtelser till Deltagarna av egna aktier av serie B i enlighet med punkten 17.B.

a letter of access to all the relevant data, either in accordance with the second subparagraph of paragraph 1
ett tillstånd om tillgång till alla de relevanta uppgifterna, endera i enlighet med punkt 1 andra stycket i denna artikel

This means that from 2010 onwards the objectives set by EEVC will finally be attained, either in accordance with EEVC's technical proposals
Från och med år 2010 så, att målsättningarna som EEVC satt upp slutligen uppnås antingen i enlighet med EEVC: tekniska förslag eller med hjälp av

Agreements concluded at Union level shall be implemented either in accordance with the procedures and practices specific to management
Avtal som ingås på unionsnivå ska genomföras antingen i enlighet med de förfaranden och den praxis som arbetsmarknadens parter och medlemsstaterna särskilt tillämpar

if necessary either in accordance with the EU- and Swiss- U.S. Privacy Shield Framework
vid behov antingen i enlighet med EU- och Schweiz- USA Privacy S-regelverket

The identification number accorded to the hybrid breeding pig either in accordance with Union animal health legislation pertaining to the identification of animals of the porcine species or, in the case of imports into the Union, in accordance with national legislation;
Identitetsnummer som tilldelats hybridavelssvinet antingen i enlighet med bestämmelserna i unionens djurhälsolagstiftning om identifiering av svin eller i enlighet med nationell lagstiftning när det gäller import till unionen.

The resolution by the Annual General Meeting regarding the implementation of LTIP 2016 according to item A above shall be conditional on the Annual General Meeting resolving either in accordance with the Board's proposal under item B above or in accordance with the Board's proposal under item C above.
Årsstämmans beslut om inrättandet av LTIP 2016 enligt punkten A ovan är villkorat av att årsstämman antingen beslutar i enlighet med styrelsens förslag under punkten B ovan eller i enlighet med styrelsens förslag under punkten C ovan.

have it served, either in accordance with the law of the Member State addressed
låta delge handlingen, antingen enligt den mottagande medlemsstatens lag

In cases where information on these treatment operations is already collected or will be collected in the near future by supervising authorities(either in accordance with EU legislation or in accordance with additional national legislation) there will be no additional burden on businesses.
Om tillsynsmyndigheterna redan samlat in uppgifter om dessa åtgärder eller kommer att göra så inom kort(antingen i enlighet med EU-lagstiftningen eller i enlighet med nationell lagstiftning) uppstår ingen extra arbetsbörda för företagen.

The Bank may borrow on the capital market of a Member State either in accordance with the legal provisions applying to internal issues
Banken får ta upp lån på en medlemsstats kapitalmarknad antingen inom ramen för de författningsbestämmelser som gäller föremissioner inom landet

The resolution in accordance with item 17(a) shall be conditional upon the annual shareholders' meeting resolving to adopt the hedging arrangements with respect to the incentive program, either in accordance with the board of directors' proposal under item 17(b) below or in accordance with the board of directors' proposal under item 17(c) below.
Beslutet enligt punkten 17(a) ska vara villkorat av att årsstämman beslutar om säkringsåtgärder med anledning av incitamentsprogrammet, antingen i enlighet med förslaget under punkten 17(b) nedan eller i enlighet med förslaget under punkten 17(c) nedan.

The identification number accorded to the purebred breeding animal either in accordance with Union animal health legislation pertaining to the identification of animals of the species covered by the zootechnical certificate or, in case of imports into the Union, in accordance with national legislation;
Identitetsnummer som tilldelats det renrasiga avelsdjuret antingen i enlighet med bestämmelserna i unionens djurhälsolagstiftning om identifiering av djur av den art som omfattas av härstamningsintyget eller i enlighet med nationell lagstiftning när det gäller import till unionen.

goods concerned shall be effected either in accordance with the provisions concerning external transit
skall transporten av de berörda produkterna eller varorna utföras antingen i enlighet med bestämmelserna som gäller för extern transitering

Agreements concluded at Community level shall be implemented either in accordance with the procedures and practices specific to management
Avtal som ingås på gemenskapsnivå skall genomföras antingen enligt de förfaranden och den praxis som arbetsmarknadens parter och medlemsstaterna tillämpar

which will be implemented either in accordance with the procedures and practices specific to management
inklusive ingående av avtal, som antingen skall genomföras enligt de förfaranden och den praxis som arbetsmarknadens parter

These agreements can be implemented either in accordance with the procedures specific to management
Dessa avtal kan genomföras antingen i enlighet med de särskilda förfaranden som tillämpas på arbetsgivare

Animals identified before the end of this nine-month period must be marked either in accordance with the national systems provided for in the third subparagraph
Djur som identifikationsmärks före utgången av denna niomånadersperiod skall märkas antingen enligt de nationella system som avses i tredje stycket eller med det öronmärke

Agreements concluded at Union level shall be implemented either in accordance with the procedures and practices specific to management
Avtal som ingås på unionsnivå skall genomföras antingen i enlighet med de förfaranden och den praxis som arbetsmarknadens parter och medlemsstaterna särskilt tillämpar

child care either in accordance with the old order from earnings 12 months before the start of these holidays,
förlossning och barnomsorg antingen i enlighet med den gamla ordern från inkomsterna 12 månader före starten av dessa helgdagar

To reduce the amount of documentation now in circulation between Member States, the type-approval certificate, either in accordance with the relevant separate directive
För att minska antalet dokument som nu cirkulerar mellan medlemsstaterna bör ett typgodkännandeintyg, antingen i enlighet med det tillämpliga särdirektivet

The own funds of electronic money institutions shall be calculated either in accordance with one of the three methods(A,
Denna kapitalbas ska beräknas antingen enligt en av de tre metoderna(A, B, C) i artikel 8 i direktiv 2007/64/EG

All multilateral systems in financial instruments shall operate either in accordance with the provisions of Title II concerning MTFs
Alla multilaterala system för finansiella instrument ska antingen drivas i enlighet med bestämmelserna i avdelning II om MTF-plattformar

The incineration and co-incineration of animal by-products shall take place either in accordance with the provisions of Directive 2000/76/EC
Förbränning och samförbränning av animaliska biprodukter skall antingen genomföras i enlighet med bestämmelserna i direktiv 2000/76/EG

The Solvency Capital Requirement is calculated using Value-at-Risk techniques, either in accordance with the standard formula,
Solvenskapitalkravet beräknas genom att använda Value-at-Risk-metoder, antingen enligt standardformeln eller genom att använda en intern modell: alla potentiella förluster,

eliminate customs duties on goods originating in either Party in accordance with the tariff elimination schedules in Annex 2A.
avveckla sina tullar på varor med ursprung i någon av parterna i enlighet med de tidsplaner för avveckling av tullar som anges i bilaga 2-A.