What is the translation of " EITHER INSIDE OR OUTSIDE " in Swedish?

• antingen inom eller utanför
• antingen inuti eller utanför
• antingen inne i eller utanför

Examples of using Either inside or outside in English and their translations into Swedish

No smoking at all, either inside or outside.
Rökare undanbedes- Ingen som helst rökning accepteras, varken inne eller ute.

Evidence gathering CCTV Police vehicles can be fitted with video cameras used to record activity either inside or outside the car.
Bevisinspelande kameror- Används för att registrera aktivitet i eller utanför fordonet.

You may stand either inside or outside the relief area when dropping your ball.
Du får stå antingen inne i eller utanför lättnadsområdet när du droppar din boll.

In the climate conference COP21 in Paris, you are either inside or outside.
På klimattoppmötet i Paris är man antingen inne eller ute.

Negotiating with people either inside or outside your firm or organisation?
Förhandla med andra antingen inom eller utanför företaget eller organisationen?

After swimming, take a shower to flush out any dirt that might have accumulated either inside or outside the abutment.
Efter badet bör du ta en dusch för att spola bort eventuell smuts som kan ha samlats antingen inuti eller utanpå distansen.

Negotiating with people either inside or outside your firm or organisation?
Att förhandla med människor, antingen inom ert företag eller organisation eller utanför dem?

The product is well-suited for a shower enclosure where there is space for opening the door either inside or outside of the shower area.
Produkten passar bratill en duschnisch, där det finns utrymme för dörrar att öppnas antingen innan-eller utanför duschutrymmet.

Enclosed modules can be used either inside or outside, and have been designed to withstand extreme weather and environments.
Kapslade moduler kan användas antingen på in- eller utsidan, och har konstruerats för att kunna motstå extrema väder och miljöer.

You do not even need special underwear- pouches can be worn either inside or outside of regular underwear.
Du behöver inte ens speciella underkläder. Påsarna går att bära antingen innanför eller utanpå vanliga underkläder.

You can savour your dinner either inside or outside the restaurant, whatever suits you best for the day- the idea is to have an informal
Du kan inmundiga din middag antingen inne i, eller utanför restaurangen, det beror på ditt humör för dagen. Tanken är att att du får uppleva en avslappnad

Circumvention practices may take place either inside or outside the Community.
Kringgående kan ske antingen inom eller utanför gemenskapen.

there are cases when cross-sections of the mesh with the cell do not exist the cell is either inside or outside.
det finns fall när tvärsnitt av maskan med cellen inte finns cellen är antingen innanför eller utanför.

Might it appear that way to others, either inside or outside of the Company?
Kan det se så ut för andra, antingen inom eller utanför företaget?

(g) movements and postures, travelling- either inside or outside the establishment- mental
Arbetsrörelser och-ställningar, förflyttningar- inom eller utom anläggningen- psykisk

place your radio antenna either inside or outside and your GPS antenna outside..
placera din radioantenn antingen inuti eller utomhus och din GPS-antenn utanför.

to one of our partners' laboratories, either inside or outside the EU/EEA and the US.
vår samarbetspartners laboratorium både inom och utanför EU/EES samt USA.

Create jobs that reliably call services either inside or outside Azure and run those jobs straight away,
Skapa jobb och anropa tjänster både i och utanför Azure och kör dem utan fördröjning enligt ett regelbundet

4 bunked standard ensuite cabins have a choice of either inside or outside with a sea view.
har våra 2 eller 4 bunked standard ensuite hytter ett urval av antingen inuti eller utanför med havsutsikt.

Vacuumed materials are collected in one single container, placed either inside or outside the factory, making it easier for operators to provide for their disposal or recycling.
Uppsuget material samlas i en enda behållare, antingen inne i eller utanför fabriken, vilket gör det enklare för maskinskötarna att ombesörja avfallshantering eller återvinning.

bunks and a choice of either inside or outside with a sea view.
sängar och ett urval av antingen inuti eller utanför med havsutsikt.

other services or products, either inside or outside the Service, including features
andra tjänster eller produkter, antingen inom eller utanför Tjänsten, inklusive funktioner

The new URBAN II Initiative is intended to focus on about fifty urban areas which may be located either inside or outside regions/areas eligible under Objectives 1 and 2.
Avsikten med det nya initiativet Urban II är att prioritera cirka femtio stadsområden som får ligga i eller utanför regioner/områden som berättigar till stöd under mål 1 och 2.

True, Palander was not as well known as Lindahl either inside or outside Sweden's boundaries,
Visst, Palander var måhända inte lika välkänd som Lindahl- varken inom eller utanför Sveriges gränser-

The new URBAN Initiative will be focusing on about fifty urban areas which may be located either inside or outside regions/areas eligible under Objectives 1 and 2.
Det nya gemenskapsinitiativet Urban riktar in sig på ett femtiotal stadsområden både inom och utanför mål1- eller 2-områden.

with a choice of either inside or outside with a sea view. Available with 2.
med ett urval av antingen inuti eller utanför med havsutsikt.

The investigation confirmed that the applicant Community producers do not purchase the product concerned from independent parties, either inside or outside the Community, for their captive use.
Undersökningen visade att de sökande gemenskapsproducenterna inte köpte den berörda produkten från oberoende parter inom eller utanför gemenskapen för internt bruk.

eligible customers either inside or outside the territory covered by the interconnected system to be able to negotiate access to the system
berättigade kunder, i eller utanför det område som omfattas av det sammankopplade systemet, skall kunna förhandla om tillträde

dumping of toxic waste in other countries, either inside or outside the European Union,
dumpning av giftigt avfall i andra länder, antingen inom eller utanför Europeiska unionen,

Safetica prevents important files from getting into the wrong hands, either inside or outside the company, and warns management of potential dangers.
Safetica hindrar att viktiga filer hamnar i fel händer, både inom och utom företaget, och varnar ledningen för möjliga faror.