What is the translation of " EITHER ON THE BASIS " in Swedish?

• antingen på grundval
• antingen på basis

Examples of using Either on the basis in English and their translations into Swedish

The process is carried out either on the basis of fastening solutions, or so-called"dry.
Processen utförs antingen på grundval av infästningslösningar, eller så kallad"torr.

Either on the basis of distribution criteria which are specific to each collecting society for flat-rate collection systems, one reason why their activities are opaque;
Antingen på basis av särskilda fördelningsnycklar som varje upphovsrättsorganisation har för schabloninbetalningar, och som gör deras verksamhet svåröverskådlig.

Individual aid' means aid granted either on the basis of a scheme or on an ad hoc basis;.
Individuellt stöd: stöd som beviljas antingen på grundval av en stödordning eller för ett särskilt ändamål.

Either on the basis of distribution criteria which are specific to each collecting society for the collection of lump sum payments for performing rights, one reason why their activities are opaque;
Antingen på basis av särskilda fördelningsnycklar som varje upphovsrättsorganisation har för schabloninbetalningar, och som gör deras verksamhet svåröverskådlig.

In such case, this transfer may take place either on the basis of an adequacy decision of the European Commission, i.e.
I sådana fall kan överföringen ske antingen på grundval av ett beslut om adekvat skyddsnivå från Europeiska kommissionen, dvs.

Article 3 of the Statute of the Ombudsman allow the Ombudsman to conduct inquiries for which she finds grounds, either on the basis of a complaint or on her own initiative;
artikel 3 i ombudsmannens stadga får ombudsmannen företa de undersökningar som hon finner berättigade, antingen på grundval av ett klagomål eller på eget initiativ.

Member States determine this category either on the basis of the fiscal marks sold for cigarettes
Medlemsstaterna fastställer denna klass antingen på grundval av de fiskala märken som säljs för cigaretter

Where a customs debt is incurred as a result of inward processing, the amount of import duty to be paid shall be determined either on the basis of the goods placed under the procedure UCC Art.
Om en tullskuld uppkommer till följd av aktiv förädling kan importtullbeloppet fastställas antingen på basis av de varor som hänförts till förfarandet UTK art.

The court of appeal decides cases either on the basis of written trial documents in a written procedure
Hovrätten avgör mål antingen baserat på skriftligt rättegångsmaterial genom skriftligt förfarande

The parts of the aid which were not yet needed for the restructuring had been on-lent within the Bremer Vulkan Group, either on the basis of individual credit agreements, or, from 1994 onwards, through the group's cash concentration system.
De delatav stödet som ännu inte behövdes för omstruktureringen lånades ut inom Bremer Vulkan-koncernen, antingen på grundval av enskilda kreditavtal eller, från 1994 och framåt, pä grundval av koncernens cash concentration-system.

This result cannot be ignored, either on the basis of a lower-than-normal turnout- what price legitimacy?-
Detta resultat kan inte ignoreras, varken utifrån valdeltagandet som var lägre

all fungible items including investments to be calculated either on the basis of weighted average prices
andra likvärdiga poster, inräknat värdepapper, värderas antingen på grundval av vägda genomsnittspriser

Thirdly, we want financial priorities either on the basis of a multi-annual financial framework
För det tredje vill vi ha budgetprioriteringar antingen på grundval av en flerårig budgetram

all fungible items including investments to be calculated either on the basis of weighted average prices
andra fungibla tillgångsposter, inräknat värdepapper, får värderas antingen på grundval av vägda genomsnittspriser

The dealer shall be required, either on the basis of the document accompanying the animals,
Handlaren skall antingen på grundval av de handlingar som åtföljer djuren eller på grundval av djurens identifikationsnummer

The Commission initiated the ongoing infringement procedures either on the basis of complaints by European citizens
Kommissionen har inlett de pågående överträdelseförfarandena antingen med stöd av klagomål från EU-medborgare

Whenever it appears to the Commission, either on the basis of the reports referred to in paragraph 2
Om kommissionen, antingen på grundval av de rapporter som avses i punkt 2 eller andra upplysningar,

However, an infringement procedure does indicate that the Commission, either on the basis of its own inquiries
Ett överträdelseförfarande visar emellertid att kommissionen, antingen på grundval av sina egna undersökningar eller utredningen av ett klagomål,

Whenever the Commission establishes, either on the basis of the reports referred to in paragraph 2
När kommissionen, antingen på grundval av de rapporter som avses i punkt 2

Regulators therefore need to act to remedy excessive prices, either on the basis of the Interconnection Directive or by virtue of their competition powers.
De nationella regleringsmyndigheterna behöver därför agera för att få bort orimliga priser, antingen på grundval av samtrafikdirektivet eller med hjälp av de befogenheter som ges inom ramen för konkurrensreglerna.

We process personal data stored in the marketing register either on the basis of our legitimate interest(e.g. direct marketing to our potential clients
Vi behandlar personuppgifter som finns lagrade i marknadsföringsregistret antingen på grundval av våra legitima intressen(t.ex. direktmarknadsföring till våra potentiella kunder

Commissioner Kyprianou stated that he had given instructions to the Commission to carry out a detailed examination of the legal basis on which any Community arrangements could be proposed, either on the basis of compliance with animal welfare rules
Kommissionär Markos Kyprianou förklarade att han hade bett kommissionens avdelningar att ingående undersöka vad en eventuell gemenskapsordning kan få för rättsliga grund, antingen på basis av iakttagande av reglerna för djurens välbefinnande

Infringement proceedings concerning Directive 2001/77/EC are initiated either on the basis of complaints received by the Commission,
Fördragsbrottsförfarande som rör direktiv 2001/77/EG inleds antingen på grund av klagomål som kommissionen fått in,

other trade‑restrictive measures on EU products, either on the basis of Section 232 of the 1962 Trade Expansion Act
andra handelsbegränsande åtgärder för EU-produkter, antingen på grundval av avsnitt 232 i Trade Expansion Act från 1962 eller avsnitt 301 i

a supervised group either on the basis of a request for or receipt of direct public financial assistance from the ESM,
grupp som står under tillsyn antingen på grundval av att direkt offentligt finansiellt stöd har begärts

fuel cells initiative as one of the possible joint technology initiatives that may be established either on the basis of Article 171 of the Treaty- this may include the creation of joint undertakings-
bränsleceller som ett av möjliga gemensamma teknikinitiativ som kan komma att inrättas. Detta skulle kunna ske antingen på grundval av artikel 171 i fördraget- som skulle kunna omfatta skapande av gemensamma företag-

i. e. either on the basis of tests of the burning behaviour of the interior materials used in motor vehicles
dvs. antingen på grundval av provningar avseende brinnegenskaperna hos material som används i inredningen till motorfordon eller på grundval av

Those herbal medicinal products, which can be authorised under chapter 1 of title III of Directive 2001/83/EC either on the basis of the results of new tests
Växtbaserade läkemedel som kan godkännas enligt avdelning III kapitel 1 i direktiv 2001/83/EG, antingen på grundval av resultat av nya undersökningar

It should be clarified that the obligation to deliver the required information is in any case incumbent upon the main contractor, either on the basis of specific clauses, that each contracting entity would have
Det bör klargöras att skyldigheten att lämna den begärda informationen under alla förhållanden åligger huvudentreprenören, antingen på grundval av särskilda klausuler som varje upphandlande myndighet är skyldig att inkludera i samtliga upphandlingsförfaranden,