What is the translation of " END OF THE SECOND YEAR " in Swedish?

• utgången av det andra året
• utgången av andra året

Examples of using End of the second year in English and their translations into Swedish

At the end of the second year, they start their clinical practices.
I slutet av det andra året börjar de sin kliniska praxis.

We are already more or less at the end of the second year.
Vi befinner oss nu i stort sett i slutet av programmets andra år.

By the end of the second year, remaining duties shall be abolished.
Vid utgången av andra året skall resterande tullar avskaffas.

Another is planned from Plesetsk launch before the end of the second year“Rocco” spacecraft Santinel 3B”,- he concluded.
En annan är planerad från Plesetsk lansering före utgången av det andra året“Rocco” rymdfarkost Santinel 3B”,- avslutade han.

At least one article should be written by the end of the first year and published by the end of the second year.
Minst en artikel ska skrivas i slutet av det första året och publicerades i slutet av det andra året.

Another one should be written by the end of the second year and published by the end of the third year..
En annan ska skrivas i slutet av det andra året och publicerades i slutet av tredje året..

At the end of the second year of the programming period, only 2% of total appropriations for the six years had been spent.
Utgifterna vid slutet av programperiodens andra år uppgick sammanlagt till endast 2% av de anslag som var planerade för hela sexårsperioden.

all students participate in a group exhibition at the end of the second year.
alla studenter deltar i en grupputställning i slutet av andra året.

By the end of the second year of the project, it was clear that the Portuguese partner had no intention of carrying out their responsibilities.
Vi Vid slutet av projektets andra verksamhetsår stod det klart att den portugisiska parten inte hade för avsikt att fullfölja sina åtaganden.

Vehicles registered as from the first day of the month following the end of the second year after the entry into force of this Directive.
På fordon som registrerats[den första dagen i månaden efter utgången av det andra året efter det att detta direktiv trätt i kraft] eller senare.

At the end of the second year, the value of the cottons must be equal to £1,000,
Värdet av the cottons måste då vid andra årets slut vara lika med 1000 £,

This schedule shall provide for a phasing-out of these duties in equal annual instalments starting no later than the end of the second year following their introduction.
Tidsplanen skall omfatta en gradvis avveckling av dessa tullar genom lika stora årliga sänkningar, och avvecklingen skall inledas senast vid utgången av det andra året efter det att tullarna infördes.

In the area of activities of retail trade, after the end of the second year of the second stage of the transitional period and before the end of the second stage;
Vad gäller detaljhandel efter utgången av andra året av övergångsperiodens andra etapp och före utgången av andra etappen.

the evaluation will have to be done by the end of the second year of the mandate provided by the Regulation.
mandatet i god tid, måste utvärderingen vara klar vid utgången av mandatperiodens andra år enligt förordningen.

The Commission shall, before the end of the second year of application of points(c)
Före utgången av det andra året av tillämpningen av leden c

This rule stipulates that the annual financial instalment to aprogramme co-financed by the Funds must be spent beforethe end of the second year following the commitment‘n'being the year of commitment.
Denna regel fastställer att den årliga amorteringen av ett program som samfinansieras av fonderna måste ha förbrukatsföre utgången av det andra året efter åtagandet n är det årdå åtagandet gjordes.

The budget will be re-examined before the end of the second year, taking into account the budgetary situation and the results obtained during the first phase of this experimental programme.
Anslaget skall granskas på nytt innan det andra årets slut, med hänsyn till budgetsituationen och resultaten under experimentprogrammets första fas.

which states that the funds allocated to a programme must be spent by the end of the second year after allocation, where N is the year of allocation.
de medel som ställts till förfogande inom ramen för programmet måste vara utbetalda före utgången av det andra året efter det att medlen ställts till förfogande"n" det år medlen ställs till förfogande.

3 months at the end of the second year, and often part-time during her third year,
3 månader vid utgången av det andra året, och ofta på deltid under sitt tredje år,

The Commission shall take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken before the end of the second year after the entry into force of this Treaty and be concluded before the end of the first stage.
Kommissionen skall vidta aliti lämpliga åtgärder lor titt säkerställa titt sädana förhandlingar inleds före utgången av det andra året efter det att detta fördrag har trätt i kraft och avslutas före den första etappens utgång..

may limit the length of the feeder lines in the first year after 15 March 2003 to at least 20 km and until the end of the second year to at least 40 km.";
som är medlemsstater med ett relativt litet och koncentrerat nät, får begränsa längden på anslutningslinjerna under det första året efter den 15 mars 2003 till minst 20 km och fram till slutet av det andra året till minst 40 km.

Customers can switch back to perpetual license at the end of either the 3-year term, or the end of the second year after renewing an annual subscription for another year(1 year plus 1 year renewal).
Kunden kan byta tillbaka till permanent licens, antingen i slutet av 3-årsavtalet, eller i slutet av det andra året när en årsprenumeration har förnyats en gång(ett år plus ett år med förnyad prenumeration).

The same observation went for the regional indicative programmes under the 8th EDF which, at the level of commitments, all the same attained a 35% rate of implementation by the end of the second year of its coming into effect.
Samma iakttagelse kunde göras när det gäller de nationella vägledande programmen i den åttonde EUF som på åtagandenivå ändå nådde upp till ett genomförande på 35% i slutet av andra året efter dess ikraftträdande.

The most recent information is as at 1 October 2009: we are at the end of the second year, linear implementation might be 28.5%,
Den senaste informationen är från den 1 oktober 2009: vi befinner oss i slutet av det andra året, det linjära genomförandet befinner sig på omkring 28,

administrative provisions necessary to comply with this Directive by[the first day of the month following the end of the second year after the entry into force of this Directive] at the latest.
andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den första dagen i månaden efter utgången av det andra året efter det att detta direktiv trätt i kraft.

The financial framework mentioned in paragraph 1 will be subject to reexamination before the end of the second year, on a proposal from the Commission,
Den ekonomiska ram som nämns under punkt 1 kommer att prövas på nytt före utgången av det andra året på förslag av kommissionen mot bakgrund av budgetsituationen

the first day of the month following the end of the second year after the entry into force of this Directive.
den första dagen i månaden efter utgången av det andra året efter det att direktivet trätt i kraft.

However, all the vehicles covered by this Directive which are registered before[the first day of the month following the end of the second year after the entry into force of this Directive]
Alla fordon som omfattas av detta direktiv och som registrerats före[den första dagen i månaden efter utgången av det andra året efter det att detta direktiv trätt i kraft] får emellertid även

The Annual Agreement for 2000 provides that any part of the commitment for 2000 which has not been the subject of a payment on account shall be decommitted by 31 December 2002 if an acceptable payment application has not been received before the end of the second year following the year of commitment.
Enligt den årliga överenskommelsen för 2000 skall varje del av åtagandet för 2000 som inte har utbetalats till konto frigöras senast den 31 december 2002 om en godtagbar ansökan om utbetalning inte har inkommit före utgången av det andra året efter det år då åtagandet gjordes.

another positive assessment at the end of the second year would open up the possibility of a 4-year visa during which time migrants would no longer be helped by the social support services which would be either public bodies made up of experts in administrative matters
ytterliga en positiv bedömning vid det andra årets slut skulle öppna möjligheter till ett fyraårigt visum, då den inflyttade arbetskraften inte längre skulle få bidrag från socialtjänsten antingen i form av offentliga organ med administrativt sakkunniga eller frivilligorganisationer med bevisad förmåga

How to use "end of the second year" in an English sentence

This month marks the end of the second year of construction.

By the end of the second year the rate was 83%.

I’m nearing the end of the second year of my webcomic.

At the end of the second year he undergoes a third examination.

If at the end of the second year the population was 7980.

At the end of the second year of the Twelfth Plan, i.

This edition marks the end of the second year of the carnival.

Monday - marked the end of the second year we've been married!

At the end of the second year you will have $121 dollars.

funding consideration prior to the end of the second year of support.

How to use "utgången av det andra året" in a Swedish sentence

Enligt denna skall kommissionen automatiskt återta de delar av åtaganden som inte genomförts vid utgången av det andra året efter åtagandeåret.

Denna omprövningsperiod sträcker sig normalt till utgången av det andra året efter beskattningsåret.

En annan är planerad från Plesetsk lansering före utgången av det andra året “Rocco” rymdfarkost Santinel 3B”, - avslutade han.

Tullen skall vara helt avskaffad vid utgången av det andra året efter detta avtals ikraftträdande".

Förbättra kundservice och tillfredsställelse digitalt Vid utgången av det andra året av ett sexårigt engagemang hade Cognizant migrerat två av företagets största program.

Skatteverkets beslut om VMB i dessa fall gäller till utgången av det andra året efter beslutet.

Detta tal ska visa förhållandet mellan fördelningssystemets avgiftstillgång och fördelningssystemets pensionsskuld vid utgången av det andra året före det år balanstalet avser.

Skatteverkets beslut gäller till utgången av det andra året efter det år under vilket beslutet fattades.

I kolumn 15 redovisas beräknad genomsnittsränta vid utgången av det andra året efter rapportåret (t2).

Vid utgången av det andra året kommer den vita också dämpat och tandsten börjar bygga upp.