What is the translation of " ENDEAVOUR TO RESOLVE " in Swedish?

• försöka lösa
• sträva efter att lösa

Examples of using Endeavour to resolve in English and their translations into Swedish

We always endeavour to resolve complaints in the least time possible.
Vi strävar alltid efter att lösa klagomål på kortast möjliga tid.

So we should support the chemical industry in its endeavour to resolve environmental problems.
Den kemiska industrin bör därför stödjas i sina strävanden att finna lösningar på miljöproblem.

We will endeavour to resolve any complaints or disagreements quickly and efficiently.
Vi strävar efter att lösa eventuella klagomål eller meningsskiljaktigheter snabbt och effektivt.

When providing shared parental care, parents must endeavour to resolve any issues by agreement.
När föräldrarna delar på ansvaret för omsorgen om barnet måste de sträva efter att lösa eventuella problem i samförstånd.

The customs authorities shall endeavour to resolve any problem or doubt arising from the interpretation
Tullmyndigheterna skall sträva efter att lösa alla problem eller tveksamheter som uppstår i samband med tolkningen

issues that his research team will endeavour to resolve at the Rolf Luft Center.
om andra utmaningar och frågor som hans forskargrupp strävar efter att lösa på Rolf Luft Centrum.

The three Presidents shall endeavour to resolve any disagreements before the draft budget is established.
De tre ordförandena skall sträva efter lösn nlln eventuella motsättningar innan budgetförslaget fastställs.

the Member States involved shall endeavour to resolve the matter.
skall de berörda medlemsstaterna söka lösa denna tvist.

The three Presidents shall endeavour to resolve any disagree- ments before the draft budget is established.
De tre ordförandena skall sträva efter att lösa alla eventuellamotsättningar innan budgetförslaget fastställs.

to include the question of equality as one of the common issues which they will endeavour to resolve over the next few years.
vet att ta med jämställdhetsfrågan som en av de gemensamma frågor som de skall försöka lösa under de kommande åren.

We will liaise with the Supplier and endeavour to resolve all service issues within 28 days of notification.
Vi samarbetar med leverantören och strävar efter att lösa alla klagomål inom 28 dagar efter att vi meddelats.

We will endeavour to resolve any problem relating to the Service(for instance,
Vi kommer att försöka lösa alla problem för tjänsten(till exempel

we will endeavour to resolve the issue and avoid any re-occurrence in the future.
kommer vi att försöka lösa problemet och undvika att det inträffar igen i framtiden.

The Parties shall endeavour to resolve any dispute referred to in Article 203 by entering into consultations in good faith with the aim of reaching an agreed solution.
Parterna ska försöka lösa de eventuella tvister som avses i artikel 203 genom att inleda samråd i god tro i syfte att nå en gemensam lösning.

in Annex I as to the interpretation or application of this Agreement, they shall endeavour to resolve this by mutual agreement.
flera av de andra behöriga myndigheter som anges i bilaga I, skall de sträva efter att finna en lösning i samförstånd.

In the event of such a dispute, the Parties shall endeavour to resolve the dispute by means of consultations within three months of the date of the initial request for consultations.
Vid dylik tvist skall parterna bemöda sig om att lösa tvisten genom samråd inom tre månader från dagen för begäran om samråd.

to the interpretation or application of this Agreement, they shall endeavour to resolve this by mutual agreement.
flera av de behöriga myndigheter som avses i artikel 11, skall de sträva efter att finna en lösning i samförstånd.

BetCRIS will endeavour to resolve all disputes in a timely
Bayton Limited skall försöka lösa alla tvister ansvarsfullt

it will inform the enterprise that it will endeavour to resolve the case by mutual agreement with the Competent Authority of any other Contracting State concerned.
ska den underrätta företaget om att den ska försöka lösa saken genom en ömsesidig överenskommelse med den behöriga myndigheten i någon annan berörd avtalsslutande stat.

Resolving disputes We will endeavour to resolve any dispute relating to the Service via our Resolution Centre,
Lösning av tvister Vi strävar efter att lösa alla tvister i samband med tjänsten via Problemhanteringscenter,

they shall endeavour to resolve their differences amicably.
skall de sträva efter att finna en lösning i samförstånd.

The panel shall confer with the States concerned and shall endeavour to resolve the dispute expeditiously without recourse to binding procedures for the settlement of disputes.
Panelen skall samråda med de berörda staterna och skall försöka att snabbt lösa tvisten, utan att tillgripa bindande förfaranden för lösande av tvister.

The endeavour to resolve the conflicts that are rending the country asunder,
Strävan att lösa de konflikter som sliter sönder landet

Where the competent authorities of the Member States concerned accept a complaint, they shall endeavour to resolve the question in dispute by mutual agreement within 2 years, starting from the last notification of a decision of one of the Member States on the acceptance of the complaint.
Om de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna godtar ett klagomål ska de sträva efter att lösa tvistefrågan genom en ömsesidig överenskommelse inom två år räknat från det sista meddelandet om ett beslut av en av medlemsstaterna om godtagande av klagomålet.

The Commission will endeavour to resolve these issues, notably by defining the relevant measure of cost an incumbent has to cover when entering competitive markets the“price floor”.
Kommissionen strävar efter att lösa dessa frågor, framför allt genom att fastställa en relevant mätmetod för de kostnader ett monopolföretag skall täcka när det träder in på konkurrensutsatta marknader minimumpriser.

it must endeavour to resolve that problem in accordance with its national procedural law, taking care to ensure the full effectiveness of Regulation No 1348/2000, in compliance with its objective(see,
ankommer det på denna domstol att söka lösa denna fråga inom ramen för den nationella processrätten samtidigt som den ska säkerställa den fulla verkan av förordning nr 1348/2000 med hänsyn till dess syfte(se,

The EESC calls on the European Parliament and the Council to endeavour to resolve the shortcomings mentioned in relation to this proposed directive in the subsequent legislative process
EESK uppmanar Europaparlamentet och rådet att verka för att de nämnda bristerna i förslaget till direktiv åtgärdas i den fortsatta lagstiftningsprocessen, så att man ser till att förslaget faktiskt kan

The competent authorities of the Contracting Parties shall endeavour to resolve by mutual agreement any difficulties or doubts arising as to the interpretation
De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna ska genom ömsesidig överenskommelse söka avgöra svårigheter eller tvivelsmål som uppkommer i fråga om tolkningen

the Working Party on Tax Questions should endeavour to resolve the outstanding issues,
royalties bör arbetsgruppen för skattefrågor försöka lösa de kvarstående frågorna,

BCA Direct/BCA undertakes to use it best endeavours to resolve any complaints arising under clause 4.4 with the The Seller
BCA åtar sig att efter bästa förmåga lösa eventuella klagomål som kan uppkomma enligt paragraf 4.4 med Leverantören

How to use "endeavour to resolve" in an English sentence

We will endeavour to resolve your physical problem together.

We will endeavour to resolve matters within eight weeks.

Staff will endeavour to resolve issues on the spot.

Traveller and Arlen will endeavour to resolve disputes amicably.

We will endeavour to resolve disputes within 72 hours.

We will endeavour to resolve the issues within minutes.

We will endeavour to resolve the issue to your satisfaction.

Please be patient as we endeavour to resolve these problems.

Endeavour to resolve any expression of dissatisfaction regarding service immediately.

We will endeavour to resolve the matter within 30 days.

How to use "försöka lösa, sträva efter att lösa" in a Swedish sentence

Han skulle försöka lösa mitt ärende.

Man bör alltid sträva efter att lösa saker genom samtal.

Parterna ska sträva efter att lösa eventuella tvister.

Capitol hill att försöka lösa dessa.

Videoslots kommer att sträva efter att lösa rapporterade ärenden snarast möjligt.

för att försöka lösa eventuella problem.

Sverige ska alltid sträva efter att lösa konflikter genom samtal, utbyten och förhandlingar.

Supportteamet kommer att sträva efter att lösa ett supportfall med alla rimliga medel.

Tarina fick ensam försöka lösa situationen.

Ska försöka lösa problemet snarast möjligt…