What is the translation of " ENJOYING TEMPORARY " in Swedish?

• åtnjuter tillfälligt

Examples of using Enjoying temporary in English and their translations into Swedish

Obligations of the Member States towards persons enjoying temporary protection.
Medlemsstaternas skyldigheter gentemot personer som åtnjuter tillfälligt skydd.

Persons enjoying temporary protection must be able to lodge an application for asylum.
Personer som åtnjuter tillfälligt skydd skall ha möjlighet att lämna in en asylansökan.

Member States' obligations towards persons enjoying temporary protection include.
Medlemsstaterna skall göra följande för de personer som omfattas av tillfälligt skydd.

Persons enjoying temporary protection must be able to lodge an application for asylum at any time.
Personer som åtnjuter tillfälligt skydd skall ha möjlighet att lämna in en asylansökan när som helst.

stateless person enjoying temporary protection within the meaning of Directive 2001/55/EC.
statslösa personer som åtnjuter tillfälligt skydd enligt direktiv 2001/55/EG.

The Member States shall use the model pass set out in Annex I for transfers between Member States of persons enjoying temporary protection.
Medlemsstaterna skall använda förlagan till passersedel i bilaga I vid överföring mellan medlemsstater av personer som åtnjuter tillfälligt skydd.

The Member States may allow adults enjoying temporary protection access to the general education system.
Medlemsstaterna får ge vuxna som åtnjuter tillfälligt skydd tillträde till det allmänna utbildningsväsendet.

to engage in a seasonal occupation and those enjoying temporary protection.
bedriver säsongsarbete samt de som åtnjuter tillfälligt skydd.

Any third-country national or stateless person enjoying temporary protection within the meaning of Directive 2001/55/EC;
Tredjelandsmedborgare eller statslösa personer som åtnjuter tillfälligt skydd enligt rådets direktiv 2001/55/EG.

Where persons enjoying temporary protection are engaged in employed
Om personer som åtnjuter tillfälligt skydd utför arbete

We have finally established not only equal rights for those enjoying temporary protection but also principles governing returnees.
Vi har slutligen inte bara fastställt skäliga rättigheter för dem som får tillfälligt skydd, utan också principer för deras återvändande.

Unless Member States decide otherwise, a person enjoying temporary protection and staying without authorisation on the territory of another Member State must be taken back by the Member State which granted them protection.
Utom om medlemsstaterna beslutar något annat, ska en person som åtnjuter tillfälligt skydd eller som upphäller sig utan tillstånd på en annan medlemsstats territorium återtas av medlemsstaten som beviljat skyddet.

The Member States shall ensure that the provisions governing voluntary return of persons enjoying temporary protection facilitate their return with respect for human dignity.
Medlemsstaterna skall se till att bestämmelserna om frivilligt återvändande för personer som åtnjuter tillfälligt skydd underlättar ett återvändande med respekt för mänsklig värdighet.

With respect to the treatment of persons enjoying temporary protection under this Directive, the Member States are bound by obligations under instruments of international law
När det gäller behandlingen av personer som åtnjuter tillfälligt skydd enligt detta direktiv är medlemsstaterna bundna av sina förpliktelser enligt de internationella rättsliga instrument som de är parter i

The Member States shall take the measures necessary to make possible the voluntary return of persons enjoying temporary protection or whose temporary protection has ended.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att möjliggöra frivilligt återvändande för personer som åtnjuter tillfälligt skydd eller vilkas tillfälliga skydd har upphört.

The Member States shall ensure that persons enjoying temporary protection have access to suitable accommodation
Medlemsstaterna skall se till att personer som åtnjuter tillfälligt skydd får lämplig inkvartering

people enjoying temporary protection, illegal immigrants) does not serve to improve its clarity.
personer som åtnjuter tillfälligt skydd, illegala invandrare.

However, States may decide that a person enjoying temporary protection cannot have the status of asylum seeker at the same time.
Länderna kan dock besluta att en person inte kan åtnjuta tillfälligt skydd och vara asylsökande på samma gång.

The Member States shall adopt the necessary measures to provide persons enjoying temporary protection with residence permits for the entire duration of the protection.
Medlemsstaterna skall besluta om de åtgärder som behövs för att personer som åtnjuter tillfälligt skydd skall få uppehållstillstånd under hela den tid som det tillfälliga skyddet varar.

The Member States shall grant to persons under 18 years of age enjoying temporary protection access to the education system under the same conditions as nationals of the host Member State The Member States may stipulate that such access must be confined to the state education system.
Medlemsstaterna skall bevilja personer under 18 år som åtnjuter tillfälligt skydd tillträde till utbildningsväsendet på samma villkor som medborgarna i den mottagande medlemsstaten. Medlemsstaterna får föreskriva att tillträdet skall begränsas till att gälla det offentliga utbildningsväsendet.

residence of persons enjoying temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons should be determined.
fråga om mottagande och vistelse för personer som åtnjuter tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer bör fastställas.

In particular, the Member State responsible for examining an asylum application submitted by a person enjoying temporary protection pursuant to this Directive, shall be the Member State
I synnerhet gäller att den medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som lämnats in av en person som åtnjuter tillfälligt skydd i enlighet med detta direktiv skall vara den medlemsstat som har godkänt

communicate data concerning the number of persons enjoying temporary protection and full information on the national laws,
möjligt översända uppgifter om hur många personer som åtnjuter tillfälligt skydd samt fullständiga upplysningar om de nationella lagar

Why exclude people who enjoy temporary protection or subsidiary protection status?
Varför utesluta de personer som omfattas av ett tillfälligt eller subsidiärt skydd?

In cases where the separate family members enjoy temporary protection in different Member States,
Om enskilda familjemedlemmar åtnjuter tillfälligt skydd i olika medlemsstater, skall medlemsstaterna återförena familjemedlemmar

Members of the same family who have been separated and enjoy temporary protection in different Member States,
Medlemmarna i en familj som splittrats och som åtnjuter tillfälligt skydd i olika medlemsstater eller där vissa familjemedlemmar

Where the sponsor enjoys temporary protection in one Member State and one or some family members are not yet in a Member State, the Member State where the sponsor enjoys temporary protection shall reunite family members, who are in need of protection,
Om referenspersonen åtnjuter tillfälligt skydd i en medlemsstat och en eller flera familjemedlemmar ännu inte har anlänt till någon medlemsstat, skall den medlemsstat där referenspersonen åtnjuter tillfälligt skydd återförena familjemedlemmar som behöver skydd med referenspersonen om medlemsstaten är övertygad om

The Member States shall take the necessary measures concerning the conditions of residence of persons who have enjoyed temporary protection and who cannot, in view of their state of health, reasonably be expected to travel;
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs när det gäller villkoren för uppehåll för personer som har åtnjutit tillfälligt skydd och som på grund av sitt hälsotillstånd rimligtvis inte kan förväntas resa,

give favourable consideration to requests for return to the host Member State from persons who have enjoyed temporary protection and exercised their right to a voluntary return.
som råder i ursprungslandet, se välvilligt på ansökningar om återvändande till den mottagande medlemsstaten från personer som har åtnjutit tillfälligt skydd och utnyttjat sin rätt till frivilligt återvändande.

number of persons who, over the three previous years, have requested asylum or enjoyed temporary protection.
65% går till personer som under de senaste tre åren har sökt asyl eller åtnjutit tillfälligt skydd.