What is the translation of " ENTRY INTO FORCE OF THE TREATY " in Swedish?

• ikraftträdandet av fördraget
• fördraget trätt i kraft

Examples of using Entry into force of the treaty in English and their translations into Swedish

December 2009:- entry into force of the Treaty.
December 2009: fördraget träder i kraft.

Entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ikraftträdandet av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

We have worked hard for the earliest possible entry into force of the Treaty.
Vi har arbetat hårt för att avtalet skall träda i kraft så tidigt som möjligt.

Following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the EU, the committee procedure has been replaced by delegated acts.
Efter ikraftträdandet av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har kommittéförfarandet ersatts med delegerade akter.

Meeting for the first time since the entry into force of the Treaty on European Union.
Det handlade främst om ikraftträdandet av fördraget om Europeiska unionen.

Measures referred to under paragraph 4 above shall be adopted within a period of three years after the entry into force of the Treaty.
De bestämmelser som det hänvisas till i punkt 4 ovan skall antas inom tre år efter fördragets ikraftträdande.

The list indicates the consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for each of the proposals.
I förteckningen anges konsekvenserna av fördragets ikraftträdande för varje förslag.

the European Parliament must prepare for the entry into force of the Treaty.
Europaparlamentet måste förbereda sig för ikraftträdandet av fördraget.

Entry into force of the Treaty would require the Commission to submit a number of proposals to give full force to its provisions.
Om fördraget träder i kraft måste kommissionen lägga fram ett antal förslag för att bestämmelserna i fördraget ska tillämpas fullt ut.

European Parliament and Council decisions since the entry into force of the Treaty on European Union.
Europaparlamentets och rådets beslut sedan ikraftträdandet av Fördraget om Europeiska unionen.

The period between now and the entry into force of the Treaty will give us the opportunity to describe
Perioden från och med nu och fram till fördragets ikraftträdande kommer att ge oss möjlighet att beskriva

Directives- European Parliament and Council directives since the entry into force of the Treaty on European Union.
Europaparlamentets och rådets direktiv sedan ikraftträdandet av Fördraget om Europeiska unionen.

Within[x] years after the date of entry into force of the Treaty, establish a research,
Att inom[x] år från dagen för fördragets ikraftträdande upprätta ett nätverk för forskning,

Measures referred to under paragraphs 1, 2 and 3 above shall be adopted within a period of two years after the entry into force of the Treaty.
De åtgärder som det hänvisas till i punkterna 13 ovan skall det beslutas om inom två år efter fördragets ikraftträdande.

The l'irsi Ombudsman to be appointed after the entry into force of the Treaty on European Union shall be appointed for the remainder of the parliamentary term.
Den första ombudsman som utses efter ikraftträdandet av Fördraget om Europeiska unionen skall utses för den resterande delen av parlamentets valperiod.

Suspension of financing shall not take effect less than two years after the entry into force of the Treaty on European Union.
Ett avbrytande av finansieringen skall inte genomföras förrän tidigast två år efter ikraftträdandet av Fördraget om Europeiska unionen.

The entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union('TFEU')
Ikraftträdandet av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt(EUF-fördraget)

Today, we know that efforts are still to be made to put in place all the new legal instruments stemming from the entry into force of the treaty.
I dag vet vi att det fortfarande görs ansträngningar för att införa alla de nya rättsliga instrument som följer av fördragets ikraftträdande.

obligations existing before the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe with regard to the Schengen acquis.
behålla de rättigheter och skyldigheter som existerade före ikraftträdandet av Fördraget om upprättande av en konstitution för Europa.

deposits of above-mentioned instruments and the entry into force of the treaty.
deponeringen av de nämnda dokumenten och om ikraftträdande av fördraget.

Five years after the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, the Council, acting on a proposal from the Commission, may adopt a European decision repealing this Article.
Fem år efter ikraftträdandet av fördraget om upprättande av en konstitution för Europa får rådet på förslag av kommissionen anta ett europeiskt beslut om upphävande av denna artikel.

The decision-making procedure set out in Article 30 should be clarified following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Den beslutsordning som fastställs i artikel 30 bör förtydligas till följd av ikraftträdandet av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

due to the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union, the co-legislators agreed to change the legal basis to Article 194(2) TFEU.
Till följd av ikraftträdandet av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt enades medlagstiftarna om att ändra den rättsliga grunden till artikel 194.2 i FEUF.

In the European Council, we will also be discussing the preparations that have so far been made to ensure that the entry into force of the Treaty goes as smoothly as possible.
På Europeiska rådet kommer vi också att diskutera de förberedelser som hittills har gjorts för att fördragets ikraftträdande ska bli så smidigt som möjligt.

Within[χ] years after the date of entry into force of the Treaty, establish a liaison arrangement between prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime in close cooperation with Europol;
Att inom[χ] år från dagen för fördragets ikraftträdande upprätta en ordning för samband mellan tjänstemän som härtill uppgift att väcka åtal eller bedriva under sökning och är specialiserade på kampen mot organiserad brottslighet i nära samarbete med Europol.

All proposals pending in first reading under the cooperation procedure were transferred to the co decision procedure after entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Alla pågående samarbetsförfaranden under första behandlingen har omvandlats till medbestämmandeförfaranden efter det att Amsterdam fördraget trädde i kraft den 1 maj.

We know it is not possible simply to bring forward the entry into force of the Treaty, but we believe it would be a mistake politically to carry on working on highly sensitive dossiers in a way that sidesteps the democratic scope of the Treaty of Lisbon.
Vi vet att det inte är möjligt att tidigarelägga fördragets ikraftträdande, men vi anser att det skulle vara ett politiskt misstag att fortsätta arbeta med mycket känsliga frågor på ett sätt som kringgår Lissabonfördragets demokratiska räckvidd.

I am implementing this mandate with the clear objective of having the decision to establish the EAS adopted as soon as possible after the entry into force of the Treaty.
Jag genomför detta mandat med det tydliga målet att få beslutet om att inrätta den europeiska avdelningen för yttre åtgärder antaget så snart som möjligt sedan fördraget trätt i kraft.

Following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the EU(TFEU),
Efter ikraftträdandet av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt(EUF-fördraget)

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the 30th anniversary of the entry into force of the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar med anledning av 30-årsdagen av ikraftträdandet av Fördraget om icke-spridning av kärnvapen.

How to use "entry into force of the treaty" in an English sentence

Entry into force of the Treaty of Rome setting up the European Economic Community.

the date of entry into force of the treaty with respect to the United States.

However, with the entry into force of the Treaty of Lisbon, the initiatives were rendered obsolete.

Promoting universalisation and prompt entry into force of the Treaty is a top priority for the EU.

It became legally binding with the entry into force of the Treaty of Lisbon in December 2009.

This marked the first Investment Conference after the entry into force of the Treaty in July 2006.

Notwithstanding the clear legal base, it never happened since the entry into force of the Treaty of Lisbon.

The long-awaited entry into force of the Treaty of Lisbon significantly strengthens Parliamentary democracy in the European Union.

With the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, it became an institution.

For the record, the entry into force of the Treaty must happen 90 days after the 50th ratification.

How to use "ikraftträdandet av fördraget" in a Swedish sentence

Den första ombudsman som utses efter ikraftträdandet av fördraget om Europeiska unionen ska utses för den resterande delen av parlamentets valperiod.

Det förklaras också vilka ändringar som ikraftträdandet av fördraget eventuellt förutsätter i finsk lagstiftning eller vilka andra lagstiftningsåtgärder som förutsätts utöver ikraftsättandet.

Efter ikraftträdandet av fördraget den 1 december 2009 är artikel i fördraget (f.d.

I så fall skall artikel gälla från och med dagen för ikraftträdandet av fördraget om upprättande av en konstitution för Europa. 2.

Ett avbrytande av finansieringen skall inte genomföras förrän tidigast två år efter ikraftträdandet av Fördraget om Europeiska unionen. 4.

Ett tredje argument har varit att man inte vill riskera att skjuta ikraftträdandet av fördraget på framtiden.

I och med ikraftträdandet av fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif 1999) den 1 juli 2006 infördes nya regler om de tekniska specifikationer som är tillämpliga för fordon.

Vi är eniga om att ikraftträdandet av fördraget om inrättande av europeiska stabilitetsmekanismen (ESM) bör påskyndas.

Europeiska rådet håller möte i Bryssel och avger en deklaration för att markera ikraftträdandet av Fördraget om Europeiska unionen.

Valet var också det andra ordinarie som hölls efter ikraftträdandet av fördraget om Europeiska unionen och Amsterdamfördraget.