What is the translation of " ESTABLISH A LIST " in Swedish?

• upprätta en förteckning över
• fastställa en förteckning över

Examples of using Establish a list in English and their translations into Swedish

ESMA shall establish a list of all investment firms in the European Union.
Esma ska upprätta en förteckning över samtliga värdepappersföretag i unionen.

Where necessary, the Commission may establish a list on its own initiative.
Vid behov bör kommissionen kunna fastställa en förteckning på eget initiativ.

ESMA shall establish a list of all data reporting services providers in the Union.
Esma ska upprätta en förteckning över alla leverantörer av datarapporteringstjänster i unionen.

Member States shall establish a list of waters, identified as bathing water.
år efter det att detta direktiv har trätt i kraft upprätta en förteckning över badplatser.

We must immediately establish a list of priorities and aims to be achieved,
Vi måste genast skapa en lista över prioriteringar och mål som ska uppnås med tidsplan

Each competent authority shall, on the basis of the assessment referred to in paragraph 1, establish a list of the ADR entities that fulfil the conditions set out in paragraph 1.
Varje behörig myndighet ska på grundval av den bedömning som avses i punkt 1 upprätta en förteckning över de alternativa tvistlösningsorgan som uppfyller kraven i punkt 1.

ESMA shall establish a list of all third country firms authorised to provide services
Esma ska upprätta en förteckning over samtliga tredjelandsföretag som är auktoriserade att tillhandahålla tjänster

For the purposes of paragraph 1, each Member State shall establish a list of the services referred to in point(a) of paragraph 2.
Med avseende på tillämpningen av punkt 1 ska varje medlemsstat upprätta en förteckning över de tjänster som avses i punkt 2 a.

Establish a list of terms in all Community languages which clearly express that goods originate in the country indicated in the marking.
Upprätta en förteckning på gemenskapens samtliga officiella språk över beteckningar som klart uttrycker att varorna har sitt ursprung i det land som anges i märkningen.

Each Member State shall establish a list indicating the fishing vessels which.
Varje medlemsstat skall upprätta en förteckning över de fiskefartyg.

Brief Description: On the basis of the new Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects, the Commission will establish a list of sectors suffering from serious structural problems.
Sammanfattning: Med utgångspunkt i de nya sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt kommer kommissionen att utarbeta en förteckning över sektorer som lider av svåra strukturella problem.

The Executive Director shall establish a list of the nominees, which shall be published on the Agency's website.
Den verkställande direktören skall upprätta en förteckning över kandidaterna, vilken skall offentliggöras på kemikaliemyndighetens webbplats.

deny the respective authorisation and establish a list, as referred to in Article 9, accordingly.
neka godkännande och upprätta en förteckning i enlighet med artikel 9.

Each Member State shall establish a list of the varieties of cereal officially accepted for certification in its territory.
Varje medlemsstat skall sammanställa en lista över de sorter av stråsäd som godkänts officiellt för certifiering i det egna territoriet.

Member States might try to find a common assessment of the feasibility for removals and might establish a list of countries, to which persons should temporarily not be removed.
Medlemsstaterna kunde eftersträva en gemensam grund för att bedöma huruvida avlägsnande kan genomföras eller inte, och upprätta en förteckning över länder till vilka personer för tillfället inte bör avlägsnas.

The Member States shall establish a list of the places as specified under 2(b)
Medlemsstaterna skall på eget ansvar upprätta en förteckning över de orter som anges i punkterna 2 b

the attainment of its goals including inter alia maximising the recovery value for creditors and establish a list of the most urgent restructuring cases for rapid work out.
att trygga omstruktureringsprocessen och uppfyllandet av dess mål, inbegripet bland annat att maximera det återvunna värdet för kreditorerna och upprätta en förteckning över de mest akuta omstruktureringsfallen för skyndsam sanering.

Accordingly, he asked that the secretariat establish a list of the various meetings to be held jointly by the two institutions.
I sammanhanget bad han sekretariatet att upprätta en förteckning över de sammanträden som de båda institutionerna anordnar gemensamt.

conditions referred to in Articles 13a, 13b and 13c of this Regulation, establish a list of other measures to which this Regulation does not apply.
genom delegerade akter i enlighet med villkoren i artiklarna 13a-13c i denna förordning, upprätta en förteckning över andra åtgärder som inte omfattas av denna förordning.”.

The CETA Joint Committee may establish a list of at least 15 individuals,
Gemensamma Ceta-kommittén får upprätta en förteckning över minst 15 personer, som väljs på grundval av objektivitet,

taking into consideration scientific advice of the Agency, establish a list of antimicrobial medicinal products that cannot be used in accordance with paragraph 1,
med beaktande av vetenskaplig rådgivning från läkemedelsmyndigheten, fastställa en förteckning över antimikrobiella veterinärmedicinska läkemedel som inte kan användas i enlighet med punkt 1,

Member States shall establish a list of contact points for the purpose of this Regulation, which shall be transmitted electronically,
Medlemsstaterna ska för tillämpningen av denna förordning upprätta en förteckning över kontaktpunkter som utan dröjsmål ska sändas elektroniskt till kommissionen, AKFM:

With a view to implementing paragraph 1, Member States may, in the case of non-food products, establish a list of the products or product categories to which the obligation to indicate the unit price shall remain applicable.
Medlemsstaterna får, vid genomförandet av punkt 1, när det gäller andra varor än livsmedel, upprätta en förteckning över de varor eller varukategorier för vilka kravet på angivelse av jämförpriset alltjämt skall gälla.

The competent authority shall establish a list of production and relaying areas,
A Den behöriga myndigheten skall enligt bestämmelserna i detta direktiv och särskilt i kapitel I i bilagan upprätta en förteckning med anvisning om läge

in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), establish a list of undertakings in which the use of controlled substances as processing agents shall be permitted,
i enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2, upprätta en förteckning över företag där det skall vara tillåtet att använda kontrollerade ämnen

The Administrative Commission shall establish a list of benefits in kind which, in order to be provided during a stay in another Member State, require, for practical reasons,
Administrativa kommissionen skall fastställa en förteckning över vårdförmåner som av praktiska skäl först måste vara föremål för en överenskommelse mellan den berörda personen

the Commission shall establish a list of veterinary medicinal products essential for the treatment of equidae
skall kommissionen fastställa en förteckning över veterinärläkemedel som är oundgängliga vid behandling av hästdjur

The Commission shall, by means of implementing acts, establish a list of variations to the terms of a marketing authorisation for a veterinary medicinal product requiring assessment‘variations requiring assessment.
Kommissionen ska genom genomförandeakter fastställa en förteckning över sådana ändringar av villkoren för ett godkännande för försäljning av ett veterinärmedicinskt läkemedel som kräver en bedömning nedan kallade villkorsändringar som kräver en bedömning.

Under the arrangement, the US Department of Commerce will establish a list of companies adhering to a set of data protection rules
Enligt denna överenskommelse skall Förenta staternas handelsministerium upprätta en förteckning över företag som förbundit sig att följa en uppsättning bestämmelser för uppgiftsskydd

The Commission may, by means of implementing acts, establish a list of veterinary medicinal products authorised in the Union for use in terrestrial animals which can be used for treatment of food-producing animals of an aquatic species in accordance with paragraph 1.
Kommissionen får genom genomförandeakter fastställa en förteckning över de veterinärmedicinska läkemedel som är godkända i unionen för användning på landlevande djur och som kan användas för att behandla livsmedelsproducerande djur av ett vattenlevande djurslag i enlighet med punkt 1.