What is the translation of " ESTABLISHED BY DECISION " in Swedish?

• inrättades genom beslut
• fastställts genom beslut
• infördes genom beslut
• upprättats genom beslut
• inrättats genom beslut
• inrättad genom beslut
• inrättas genom beslut
• fastställs genom beslut
• inrättat genom beslut

Examples of using Established by decision in English and their translations into Swedish

The Progress Programme established by Decision No 1672/2006/EC;
Progressprogrammet, som inrättades genom beslut nr 1672/2006/EG.

is the successor to the"Customs 2007" programme established by Decision 253/2003.
är en efterföljare av programmet"Tull 2007", som inrättades genom beslut 253/2003.

Within the SCOOP task 1.1, established by Decision 94/652/EC, participating Member States shall.
Inom ramen för Scoop-uppgift 1.1, som fastställs genom beslut 94/652/EG, skall de deltagande medlemsstaterna.

The procedures laid down by this Directive supplement those established by Decision 73/391/EEC 6.
De förfaranden som föreskrivs i detta direktiv kompletterar dem som inrättas genom beslut 73/391/EEG 6.

A list of Council working parties established by decision of Coreper is set out in An nex HI to this part.
Förteckningen över rådets arbetsgrupper, som inrättats genom beslut av Coreper, finns i bilaga III i denna del.

The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté för statistikprogrammet som inrättades genom beslut 89/382/EEG, Euratom.

The Europass framework established by Decision No 2241/2004/EC should therefore be replaced by a new framework to address evolving needs.
Det Europass som inrättades genom beslut nr 2241/2004/EG bör därför ersättas av en ny ram som tar hänsyn till föränderliga behov.

Gi'Europol' means the European Police Office established by Decision 2009/371/JHA;
Gi Europol: Europeiska polisbyrån, inrättad genom beslut 2009/371/RIF.

In accordance with the procedures established by Decision 2001/106/EC, Member States shall communicate to each other
I enlighet med de förfaranden som fastställs genom beslut 2001/106/EG skall medlemsstaterna lämna följande uppgifter till varandra

social inclusion established by Decision No 283/2010/EU.
social delaktighet, som inrättades genom beslut nr 283/2010/EU.

Pursuant to this Decision, the Chief Economic Analyst established by Decision C(2015) 2665 of 17 April 2015 shall exercise the function of Head of Secretariat.
Enligt samma beslut ska den ekonomiska chefsanalytiker som inrättas genom beslut C(2015) 2665 av den 17 april 2015 fungera som sekretariatschef.

for 2005 is the first under the Community system established by Decision 1419/1999/EC.
för 2005 är den första som gjorts enligt det gemenskapssystem som inrättades genom beslut 1419/1999/EG.

Three of the four specific fields of the programme established by Decision No 1230/2003/EC should be continued under this programme.
Tre av de fyra specialområdena i det program som inrättades genom beslut 1230/2003/EG bör få en fortsättning i detta program.

However, a minimum quality of the marketed devices can be guaranteed by the approval procedure established by Decision 2006/968/EC.
De saluförda anordningarnas minimikvalitet kan emellertid garanteras genom det godkännandeförfarande som inrättats genom beslut 2006/968/EG.

The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee established by Decision 68/361/EEC in accordance with the procedure laid down in paragraph 2 below.
Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommitten inrättad genom beslut 68/361/EEG i enlighet med förfarandet i punkt 2 nedan.

For the purposes of implementing Title III, the Commission shall be assisted by the Standing Committee on Plant Health established by Decision 76/894/EEC20.
För genomförandet av avdelning III skall kommissionen biträdas av Ständiga kommittén för växtskydd som inrättats genom beslut 76/894/EEG20.

The Statistical Programme Committee established by Decision 89/382(EEC/Euratom) 17 has been consulted in accordance with Article 3 of the aforesaid Decision..
Samråd har skett med Kommittén för det statistiska programmet som inrättats genom beslut 89/382(EEG/Euratom) 17 i enlighet med artikel 3 i ovannämnda beslut.

The date of validity of Decision 95/328/EC should be in line with the date of validity of the provisional list established by Decision 97/296/EC.
Giltighetstiden för beslut 95/328/EG skall vara förenlig med giltighetstiden för den provisoriska förteckning som upprättats genom beslut 97/296/EG.

Whereas the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom(5) has been consulted
Kommittén för Europeiska gemenskapernas statistiska program, inrättad genom beslut 89/382/EEG, Euratom(5),

extend the measures established by Decision 2003/460/EC.
utöka de åtgärder som fastställts i beslut 2003/460/EG.

Whereas the Standing Veterinary Committee established by Decision 68/361/EEC(3) delivers its opinion in accordance with procedures which are valid until 21 June 1981;
Med beaktande av följande: Ständiga veterinärkommittén som inrättats genom beslut 68/361/EEG() avger sina yttranden i enlighet med förfaranden som gäller fram till den 21 juni 1981.

State(or other participating State) which activates the mechanism established by Decision 2001/792/EC, Euratom.
begär bistånd och på så sätt aktiverar den mekanism som har införts genom beslut 2001/792/EG.

As far as possible, which took part in the reciprocal exchange of information established by Decision 82/459/EEC, provided that they are not covered by the second indent.
Som, i den mån det är möjligt, deltog i det ömsesidiga informationsutbyte som infördes genom beslut 82/459/EEG, under förutsättning att de inte omfattas av föregående strecksats.

European Judicial Network in civil and commercial matters established by Decision 2001/470.
särskilt via det europeiska rättsliga nätverket på privaträttens område, som inrättades genom beslut 2001/470.

The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Feedingstuffs established by Decision 70/372/EEC, hereinafter referred to as'the Committee.
Kommissionen skall biträdas av den ständiga foderkommitté som inrättades genom beslut 70/372/EEG, nedan kallad"kommittén.

applying the general principles for the calculation of electricity from cogeneration, Member States shall use the detailed Guidelines established by Decision 2008/952/EC38.
tillämpning av de allmänna principerna för beräkning av kraftvärmeproducerad el ska medlemsstaterna använda de detaljerade riktlinjer som fastställts genom beslut 2008/952/EG38.

The international dimension(‘COOPENER') of the programme established by Decision No 1230/2003/EC should be continued in the framework of the new Community instruments for external assistance66.
Programmets internationella dimension('Coopener'), som inrättades genom beslut 1230/2003/EG, bör fortsätta inom ramen för de nya gemenskapsinstrumenten för externt bistånd66.

The Scientific Committee on Veterinary Public Health shall replace the Veterinary Public Health Section of the Scientific Veterinary Committee established by Decision 81/651/EEC;
Vetenskapliga kommittén för veterinäråtgärder till skydd för människors hälsa skall ersätta sektionen för veterinäråtgärder av hänsyn till folkhälsan i vetenskapliga veterinärkommittén som inrättades genom beslut 81/651/EEG.

Each producer's contribution to payment of the levy shall be established by decision of the Member State, after any unused reference quantities for deliveries have been re-allocated or not.
Sedan de outnyttjade referenskvantiteterna för leveranser eventuellt har omfördelats skall producenternas andel av den avgift som skall betalas, i enlighet med medlemsstatens beslut, fastställas.

Established by Decision 93/569/EEC on the basis of Regulation(EEC)
Nätverket inrättades genom beslut 93/569/EEG på grund val av förordning(EEG)

How to use "established by decision" in an English sentence

Standing committees shall be established by a majority vote of the Commission; ad hoc committees may be established by decision of the Commission Chair.

VUZF’s Laboratory for Applied Scientific Research (VUZF Lab) is established by decision of the Board of trustees of VUZF University (VUZF) on 25th October 2017.

The CRIC was established by decision 1/COP 5, as subsidiary body to the COP to assist it in regularly reviewing the implementation of the Convention.

The Commission shall be assisted by the common Committee ‘Solidarity and Management of Migration Flows’, established by Decision No 574/2007/EC (hereinafter referred to as the Committee).

Public Enterprise ”Electric power industry of Serbia” (PE EPS) was established by Decision of the Government of Serbia which entered into force on 1 July 2005.

The Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action (ADP) is a subsidiary body that was established by decision 1/CP.17 in December 2011.

As a result, the provisions of Annex II to Directive 2001/18/EC are now more detailed and the guidance notes established by Decision 2002/623/EC are no longer needed.

How to use "fastställts genom beslut, inrättades genom beslut" in a Swedish sentence

som har fastställts genom beslut om jämkning och.

Kommissionen skall biträdas av Europeiska värdepapperskommittén som inrättades genom beslut 2001/528/EG (nedan kallad "kommittén"). 2.

Linkuddens naturreservat inrättades genom beslut av Länsstyrelsen i Stockholms län den 13 augusti 1969.

Fastigheternas andelstal har fastställts genom beslut av Lantmäterimyndigheten vid förrättning 2001-10- 07.

Nämnden inrättades genom beslut den 28.

Den Europol som inrättas ska ersätta och efterträda Europol såsom den inrättades genom beslut 2009/371/RIF.

Denna låneform inrättades genom beslut av riksdagen våren 1976.

Den har fastställts genom beslut av styrelsen.

Det inrättades genom beslut i kommunfullmäktige 2016.

Det bör ersätta och efterträda det genomförandeorgan som inrättades genom beslut 2004/858/EG.