What is the translation of " ESTABLISHED BY THIS DIRECTIVE " in Swedish?

• fastställs i detta direktiv
• inrättas genom detta direktiv
• införs genom detta direktiv

Examples of using Established by this directive in English and their translations into Swedish

In order to be convinced of this view, it is necessary to describe the system established by this directive.
Detta framgår tydligt av beskrivningen nedan av det system som inrättats genom direktivet.

The rules established by this Directive for natural gas shall also apply to biogas
De bestämmelser som fastställs i detta direktiv för naturgas skall även gälla biogas

This would lead to a substantial weakening of the consumer protection established by this directive.
Detta skulle leda till en kraftig försvagning av konsumentskyddet som etablerats i detta direktiv.

The rules established by this Directive for natural gas are also intended to apply to biogas
De regler rörande naturgas som fastställs i detta direktiv är även avsedda för biogas

(69)It should not be possible to waive the rights and obligations established by this Directive by contractual means.
(69)Det bör inte vara möjligt att avtala bort de rättigheter eller skyldigheter som fastställs genom detta direktiv.

Under the procedure laid down in Article 26, transitional measures may be adopted for a period of three years to(¹) OJ No L 255, 18. 10. 1968, p. 23. facilitate the transition to the new arrangements established by this Directive.
Enligt förfarandet i artikel 26 kan övergångsbestämmelser antas för en tid av tre år för att underlätta övergången till den nya ordning som fastställs genom detta direktiv.

The SOLAS 90 Standard provides a level of safety equivalent to the specific stability requirements established by this Directive for ships operating in sea areas where the significant wave height is equal to or less than 1,5 m.
Kriterierna i SOLAS 90 ger en säkerhetsnivå som motsvarar de särskilda stabilitetskrav som fastställs genom detta direktiv för fartyg som går i trafik i fartområden där den signifikanta våghöjden är 1, 5 meter eller lägre.

The information contained in the Member States' reports will be used for the assessment of the effectiveness of the measures established by this Directive.
Upplysningarna i medlemsstaternas rapporter kommer att användas för att bedöma effektiviteten hos de åtgärder som fastställts genom detta direktiv.

The rules established by this Directive for natural gas, including liquefied natural gas(LNG), shall also apply to biogas
De bestämmelser som fastställs i detta direktiv för naturgas, inbegripet kondenserad naturgas(LNG), skall även gälla biogas och gas från biomassa eller andra typer av gas

Power should be conferred on the Commission to adapt the technical data for the calculation of the operational life-costs of road transport vehicles established by this Directive.
Kommissionen bör få befogenhet att anpassa de tekniska data för beräkning av livscykelkostnader för vägtransportfordon som fastställs i detta direktiv.

Furthermore, the Annexes to this Directive may be amended by the Commission when necessary to improve the regime established by this Directive, insofar as such amendments do not broaden the scope of this Directive..
Bilagorna till detta direktiv får vidare ändras av kommissionen när detta är nödvändigt för att förbättra den ordning som inrättas genom detta direktiv, under förutsättning att sådana ändringar inte innebär att räckvidden för detta direktiv utökas.

Taking samples for analysis in a laboratory accredited by the responsible official body for the purpose of checking compliance with the standards established by this Directive.
Stickprovstagning för analys i ett laboratorium vilket godkänts av det ansvariga officiella organet i syfte att kontrollera att de normer som uppställs genom detta direktiv uppfylls.

It is appropriate that certain undertakings which provide insurance services are not covered by the system established by this Directive due to their size,
Det är lämpligt att vissa företag som tillhanda håller försäkrings tjänster inte omfattas av det system som införs genom detta direktiv på grund av sin storlek,

Depending on the products, take samples for analysis in a laboratory recognized by the competent authority for the purpose of checking compliance with the standards established by this Directive.
Beroende på produktslag, ta prover för analys på ett laboratorium som godkänts av den behöriga myndigheten för kontroll av överensstämmelsen med de standarder som införs genom detta direktiv.

the holding of consultations at Community level as established by this Directive is a precondition for consistent and effective participation by the Community in work involving matters relating to the regulatory aspects of Information Society services in the international context;
internationell nivå är att den ram för information och samråd på gemenskapsnivå som avses i detta direktiv fastställs.

The Annexes may also be amended in accordance with the procedure laid down in Article 16 when it is necessary to improve the arrangements established by this Directive, but without broadening its scope.
Även bilagorna får ändras i enlighet med förfarandet i artikel 16 när detta krävs för att förbättra den ordning som inrättas genom detta direktiv, men utan att dess räckvidd utvidgas.

ensure a level of safety equivalent to that established by this Directive;
för att säkerställa en säkerhetsnivå som motsvarar den som upprättas genom detta direktiv.

Furthermore, the Annexes to this Directive may be amended in accordance with that procedure when necessary to improve the regime established by this Directive, insofar as such amendments do not broaden the scope of this Directive..
Bilagorna till detta direktiv får vidare ändras i enlighet med samma förfarande när detta är nödvändigt för att förbättra den ordning som inrättas genom detta direktiv, under förutsättning att sådana ändringar inte innebär att räckvidden för detta direktiv utökas.

Under the procedure provided for in Article 18, transitional measures may be adopted for a period of up to three years beginning on 1 July 1993 to facilitate the transition to the new arrangements established by this Directive.
Övergångsbestämmelser för en tid på högst tre år från och med den 1 juli 1993 får antas enligt förfarandet i artikel 18 för att underlätta övergången till den nya ordning som införs genom detta direktiv.

separate technical units established by this Directive and the procedures established by international regulations
separata tekniska enheter som fastställs i detta direktiv och sådana förfaranden som fastställts i internationella bestämmelser

with Union law which go beyond the minimum requirements for accessibility of websites and mobile applications established by this Directive.
införa åtgärder i enlighet med unionsrätten som går utöver de minimikrav som fastställs i detta direktiv för webbplatsers och mobila applikationers tillgänglighet.

separate technical units established by this Directive together with the separate directives, and the procedures established by international regulations
separata tekniska enheter som fastställs i detta direktiv samt i särdirektiven är likvärdiga med de förfaranden som fastställts genom internationella bestämmelser

(10) As only qualified entities can bring the representative actions, to ensure that the collective interests of consumers are adequately represented the qualified entities should comply with the criteria established by this Directive.
(10) Eftersom endast godkända enheter har rätt att väcka grupptalan bör dessa uppfylla de kriterier som fastställs i detta direktiv, så att det säkerställs att konsumenternas intressen företräds på ett adekvat sätt.

However, consumers should also have access to alternative dispute resolution procedures in the event of pre-contractual disputes concerning rights and obligations established by this Directive, for example when they are denied access to a payment account with basic features.
Konsumenterna bör emellertid också ha tillgång till förfaranden för alternativ tvistlösning för tvister som uppstår innan ett avtal ingås i fråga om de rättigheter och skyldigheter som införs genom det här direktivet, t.ex. när de vägras tillgång till ett betalkonto med grundläggande funktioner.

for the purpose of checking compliance with the standards established by this Directive.
för kontroll av överensstämmelsen med de normer som fastställs i detta direktiv.

This Directive therefore provides that consumers should have access to alternative dispute resolution procedures for the settlement of disputes concerning rights and obligations established by this Directive, without distinguishing between contractual
I det här direktivet föreskrivs därför att konsumenterna bör ha tillgång till förfaranden för alternativ tvistlösning för tvister i fråga om rättigheter och skyldigheter som införs genom det här direktivet, utan att åtskillnad görs mellan avtalstvister

purchase for specific purposes of products in strictly limited quantities which do not comply with the solvent limit values established by this Directive.
tillstånd för saluföring och köp för särskilda ändamål av strikt begränsade kvantiteter av produkter som inte uppfyller de gränsvärden för lösningsmedel som fastställs i detta direktiv.

to proceed with structural modifications on these ships in order to upgrade them up to the level established by this Directive.
blir skyldiga att bygga om dessa fartyg för att modernisera dem till den nivå som fastställs i direktivet.

Whereas It is appropriate to provide for a transitional regime for vessels in service not yet carrying a Community inland navigation certificate when subjected to a first technical inspection under the revised technical requirements established by this Directive.
Det är lämpligt att tillhandahålla övergångsbestämmelser för fartyg i trafik som fortfarande saknar fartcertifikat för gemenskapens inre vattenvägar när det genomgår en första teknisk inspektion enligt de reviderade tekniska kraven som uppställs av detta direktiv.