What is the translation of " ESTABLISHED IN THIS DIRECTIVE " in Swedish?

• fastställs i detta direktiv

Examples of using Established in this directive in English and their translations into Swedish

Member States shall not impose criteria that go beyond those established in this Directive.
Medlemsstaterna får inte införa kriterier som är mer långtgående än de kriterier som fastställs i detta direktiv.

This Directive shall not preclude Member States from providing higher safeguards than those established in this Directive for the protection of the rights
Detta direktiv ska inte hindra medlemsstaterna från att föreskriva starkare skyddsåtgärder än de som fastställs i detta direktiv för skyddet av den registrerades rättigheter

These arrangements may continue to be useful in certain cases as an additional tool to the general obligations established in this Directive.
I vissa fall kan dessa möjligheter fortsätta att vara användbara som ett komplement till de generella skyldigheter som fastställs i detta direktiv.

Member States' policies can go beyond the minimum standards established in this Directive, thus allowing for more extensive re-use.
Medlemsstaterna kan i sin politik gå längre än de miniminormer som fastställs i detta direktiv och följaktligen tillåta mer omfattande vidareutnyttjande.

would address products in accordance with the criteria established in this Directive.
bestämmelserna skulle avse produkter i enlighet med de kriterier som fastställs i detta direktiv.

(45) The limitations of the liability of intermediary service providers established in this Directive do not affect the possibility of injunctions of different kinds;….
De begränsningar av tjänstelevererande mellanhänders ansvar som fastställs i detta direktiv påverkar inte möjligheten av olika förelägganden….

National courts, including civil courts, dealing with private law disputes can take measures to derogate from the freedom to provide information society services in conformity with conditions established in this Directive.
Nationella domstolar, även tvistemålsdomstolar, som behandlar privaträttsliga tvister får på i detta direktiv fastställda villkor vidta åtgärder som innebär undantag från friheten att tillhandahålla informationssamhällets tjänster.

The rights of consumers to switch between providers of electronic communications services, as established in this Directive, should not be restricted by such reimbursement periods in contracts on physical connections. ï.
Konsumenternas rätt att byta leverantör av elektroniska kommunikationstjänster, enligt vad som föreskrivs i detta direktiv, bör inte inskränkas av sådana återbetalningsperioder i avtal om fysiska förbindelser. ï.

employers in those sectors to attain the levels of protection established in this Directive.
arbetsgivare inom dessa sektorer att uppnå de skyddsnivåer som fastställs i detta direktiv.

The limitations of the liability of intermediary service providers established in this Directive do not affect the possibility of injunctions of different kinds;
48 i direktiv 2000/31 lyder enligt följande:”(45) De begränsningar av tjänstelevererande mellanhänders ansvar som fastställs i detta direktiv påverkar inte möjligheten av olika förelägganden.

Whereas the maximum residue levels established in this Directive will have to be reviewed in the framework of the re-evaluation of active substances provided for in the work programme referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC.
De gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som fastställs i detta direktiv måste ses över i samband med utvärderingen av aktiva substanser som föreskrivs i det arbetsprogram som anges i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG.

pollution prevention at sea provisions on minimum rest periods for watchkeeping personnel should be established in this Directive in accordance with the STCW Convention.
bättre förhindra förorening till havs bör bestämmelser om minsta viloperiod för vaktgående personal fastställas i detta direktiv i enlighet med STCW-konventionen.

Whereas the maximum residue levels established in this Directive will have to be reviewed in the framework of the re-evaluation of active substances provided for in the programme of work established in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC;
De gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som fastställs i detta direktiv måste ses över inom ramen för omvärderingen av verksamma ämnen i enlighet med det arbetsprogram som föreskrivs i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG.

the modalities to provide the beneficiaries of the exceptions and the limitation established in this Directive with the means to benefit from them provided that such means are appropriate.
villkoren för att förse dem som omfattas av de undantag och den inskränkning som fastställs i detta direktiv med möjligheter att dra nytta av undantagen och inskränkningen, förutsatt att dessa möjligheter är skäliga.

The principles regarding sound remuneration policies established in this Directive should be consistent with
De principer om en sund ersättningspolicy som fastställs i detta direktiv bör vara förenliga med och kompletteras av de

including the standards established in this Directive, in other Community policies, as required under Article 152 of the Treaty.
inklusive de standarder som fastställs i detta direktiv, integreras med övrig gemenskapspolitik, i enlighet med artikel 152 i fördraget kommer att behandlas i denna rapport.

Member States, in conformity with conditions established in this Directive, may apply their national rules on criminal law
Medlemsstater får på i detta direktiv fastställda villkor tillämpa sina nationella regler i straffrätt

This protection should be maintained while ensuring that the use of technological measures does not prevent the enjoyment of the exceptions and the limitation established in this Directive, which are particularly relevant in the online environment.
Detta skydd bör bibehållas samtidigt som man säkerställer att användningen av tekniska åtgärder inte hindrar åtnjutandet av de undantag och inskränkningar som fastställs i detta direktiv, vilket är särskilt relevant i onlinemiljön.

Whereas the maximum residue levels established in this Directive will have to be reviewed in the framework of the re-evaluation of active substances provided for in the work programme established in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market 3.
Det kommer att bli nödvändigt att ta upp de gränsvärden som fastställs i detta direktiv till förnyad granskning inom ramen för det arbetsprogram av verksamma ämnen som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden 3.

a concession award notice of any concession with a value equal to or greater than thresholds established in this Directive is an adequate way to provide information on business opportunities to potential tenderers as well as on the number
ett meddelande om koncessionstilldelning för alla koncessioner av ett värde som minst uppgår till de tröskelvärden som fastställs i detta direktiv är därför ett lämpligt sätt att informera potentiella anbudsgivare om affärsmöjligheter och alla berörda parter om antal

Whereas the maximum residue levels established in this Directive will have to be reviewed in the framework of the re-evaluation of active substances provided for in the work programme established in Article 8(2)
De gränsvärden som fastställs i detta direktiv bör ses över i samband med den omvärdering av aktiva ämnen som skall företas som led i det arbetsprogram som beskrivs i artikel 8.2 i rådets direktiv

This Directive neither aims to establish additional rules on private international law relating to conflicts of law nor does it deal with the jurisdiction of Courts; provisions of the applicable law designated by rules of private international law must not restrict the freedom to provide information society services as established in this Directive.
Detta direktiv syftar inte till att införa några nya regler inom internationell privaträtt avseende lagval och berör inte heller domstolars behörighet. Bestämmelser om tillämplig lag som utpekas enligt regler i internationell privaträtt får inte begränsa friheten att tillhandahålla informationssamhällets tjänster enligt vad som föreskrivs i detta direktiv.

Whereas the maximum residue levels established in this Directive will have to be reviewed in the framework of the re-evaluation of active substances provided for in the work programme referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market 3.
De gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som fastställs i detta direktiv måste ses över inom ramen för den utvärdering av aktiva substanser som föreskrivs i det arbetsprogram som anges i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden 3.

enjoys the rights established in this Directive, and is able to establish facts which support this assertion,
åtnjuter rättigheterna i direktivet, och kan styrka detta påstående, har arbetsgivaren enligt

Whereas the maximum residue levels established in this Directive will have to be reviewed in the framework of the re-evalutation of active substances provided for in the work programme established in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market 5.
De gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som fastställs i detta direktiv kommer att ses över inom ramen för omvärderingen av de verksamma ämnen som föreskrivs i det arbetsprogram som fastställs i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden 5.

subject to a procedure established in this Directive, to require that fuels may be marketed only if they comply with more stringent environmental specifications, related to pollutants of concern, than those established under this Directive..
inte annat föreskrivs i ett förfarande som fastställs i detta direktiv, kräva att bränslen får säljas endast om de uppfyller strängare miljöspecifikationer än de som anges i detta direktiv..

The limitations of the liability of intermediary service providers established in this Directive do not affect the possibility of injunctions of different kinds;
De begränsningar av tjänstelevererande mellanhänders ansvar som fastställs i detta direktiv påverkar inte möjligheten av olika förelägganden. Sådana förelägganden kan

subject to a procedure established in this Directive, to require that fuels may be marketed only if they comply with more stringent environmental specifications,
med iakttagande av det förfarande som fastställs i detta direktiv, kräva att bränslen får säljas endast om de uppfyller strängare miljöspecifikationer, avseende oroande föroreningar,

The maximum residue levels established in this Directive may have to be reviewed in the framework of the re-evaluation of active substances provided for in the programme of work established in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC
De gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som fastställs i detta direktiv kan behöva ses över inom ramen för omprövningen av verksamma ämnen i det arbetsprogram som fastställs i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(10),

For certain additives the restrictions established in this Directive cannot yet be applied in all situations pending the collection
För vissa tillsatser kan de begränsningar som fastställs i detta direktiv ännu inte tillämpas på alla situationer i avvaktan på att alla nödvändiga uppgifter samlats in