What is the translation of " ESTABLISHED ON ITS TERRITORY " in Swedish?

• etablerat på dess territorium
• etablerade på dess territorium

Examples of using Established on its territory in English and their translations into Swedish

isoglucose quota allocated to an undertaking established on its territory by up to 10% for the marketing year 2008/2009 and following.
isoglukoskvot som tilldelats ett företag som är etablerat på dess territorium med högst 10% för regleringsåret 2008/09 och därefter.

that crew members be nationals nor that undertakings be established on its territory.
besättningen skall vara inhemsk eller att företagen etablerar sig inom det egna landet.

Whereas the responsibility for deciding the quantities in respect of which each producer established on its territory is eligible for the allowance should be left to the Member States;
Det bör åvila den enskilda medlemsstaten att avgöra hur stora kvantiteter varje producent som är etablerad inom dess territorium bör vara berättigad till.

Each Member State shall require undertakings established on its territory and underwriting risks included under class 14 in point A of the Annex(hereinafter referred to as"credit insurance")
Varje medlemsstat skall föreskriva att företag som är etablerade inom dess territorium och som meddelar försäkringar inom klass 14 i punkt A i bilagan(i fortsättningen kallat'kreditförsäkring'), skall upprätta en

This principle also means that the Member State of origin is responsible for the effective supervision of service providers established on its territory even if they provide services into other Member States;
Denna princip innebär också att ursprungsmedlemsstaten är skyldig att effektivt kontrollera tillhandahållare som är etablerade på dess territorium, även om dessa tillhandahåller tjänster i andra medlemsstater.

General licences, issued by an EU country to suppliers established on its territory(provided they comply with the licence conditions) to transfer defence-related products to recipients in another EU country;
Generella tillstånd utfärdas av ett EU-land och ges till de leverantörer som är etablerade på landets territorium(såvida de respekterar villkoren för det generella tillståndet). Tillståndet ger rätt att överföra försvarsrelaterade produkter till mottagare i ett annat EU-land.

the valuation standards and rules used by valuators established on its territory are equivalent to those applicable in the Community.
de redovisningsstandarder och-regler som tillämpas av värderingsorgan som är etablerade inom landets territorium är likvärdiga med dem som är tillämpliga inom gemenskapen.

Each Member State shall ensure that all vessel-operating shipping lines established on its territory under the Treaty establishing the European Economic Community are treated in the same way as lines which have their management head office on its territory and the effective control of which is exercised there.
Varje medlemsstat skall se till att alla de linjerederier som bedriver sjöfart och är etablerade på den statens territorium enligt Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen behandlas på samma sätt som linjerederier som har sitt huvudkontor på dess territorium och faktiskt kontrolleras därifrån.

if a practice is judged to be unfair in one Member State it will still be able to prevent traders established on its territory from selling to consumers.
en mycket viktig roll: om en metod bedöms vara otillbörlig i en medlemsstat kan klausulen fortfarande tillämpas för att hindra näringsidkare etablerade på dess territorium från att sälja till konsumenter.

Each Member State shall ensure that the information society services provided by a service provider established on its territory comply with the national provisions applicable in the Member State in question which fall within the coordinated field.
Varje medlemsstat skall se till att de av informationssamhällets tjänster som en på dess territorium etablerad tjänsteleverantör tillhandahåller överensstämmer med de nationella bestämmelser som är tillämpliga i denna medlemsstat och som omfattas av det samordnade området.

are established on its territory and which operate vessels flying its flag.
är etablerade på dess territorium och som använder båtar som för dess flagg.

Has any Member State proposed that the new ah safety agency discussed at the Transport Council on 12-13 December 1996 be established on its territory and would toe Council view favourably toe location of this new agency in Shannon in Ireland?
Kan rådets nuvarande ordförandeskap ange om någon medlemsstat föreslog att den nya flygsäkerhetsmyndighet, som diskuterades vid rådets(transporter) sammanträde den 12-13 december 1996, skulle upprättas på dess territorium och skulle rådet kunna se positivt på lokalisering av detta nya organ till Shannon på Irland?

legal person having a legitimate interest and resident or established on its territory may submit an opposition to the application.
juridiska personer som har ett berättigat intresse och är bosatta eller etablerade på den medlemsstatens territorium kan lämna in en invändning mot ansökan.

In addition, the internal market clause provides that each Member State shall ensure that the information society services provided by a service provider established on its territory comply with the national provisions applicable in the Member State in question which fall within the coordinated field.
Dessutom föreskrivs det i inre marknads-klausulen att varje medlemsstat skall se till att de av informationssamhällets tjänster som en på dess territorium etablerad tjänsteleverantör tillhandahåller överensstämmer med de nationella bestämmelser som är tillämpliga i denna medlemsstat när det gäller det område som samordnas.

other evidence of formal qualification referred to in Article 30 as having been acquired by all those doctors who on 31 December 1994 possess such a right pursuant to Articles 1 to 20 and who are established on its territory on that date by virtue of Article 2.
allmänpraktiserande läkare inom ramen för dess socialförsäkringssystem som förvärvad för de läkare som utan att ha något av de utbildnings-, examens- eller andra behörighetsbevis som avses i artikel 30, den 31 december 1994 har denna rätt enligt artikel 1 P20 och som vid nämnda tidpunkt är etablerade inom det landets territorium med stöd av artikel 2 eller artikel 9.1.

the Member State of destination treats the service provider as if he were established on its territory, and hence subjects him fully to its legal system.
den medlemsstat där mottagaren av tjänsten finns behandlar tjänsteföretaget som om det vore etablerat på dess territorium och tillämpar således sina rättsliga regler fullt ut.

It lays down that each Member State must apply the national provisions adopted under the Directive to certification service providers established on its territory and to the services they provide.
Där föreskrivs att varje medlemsstat skall tillämpa de nationella bestämmelser som den antar i enlighet med detta direktiv på de leverantörer av certifikattjänster som är etablerade på dess territorium och på de tjänster som dessa tillhandahåller.

Each Member State shall inform the Commission of the details of the provisions implementing Chapter 3 of Title XI of Directive 2006/112/EC applicable to taxable persons not established on its territory so that this information can be published on the Commission's website.
Varje medlemsstat ska informera kommissionen om bestämmelserna för genomförandet av avdelning XI kapitel 3 i direktiv 2006/112/EG när det gäller icke etablerade beskattningsbara personer på sitt territorium för offentliggörande på kommissionens webbplats.

on behalf of a legal person established on its territory, or against its institutions or population,
begås av en juridisk person som är etablerad på dess territorium, eller är riktade mot dess institutioner

being likely to have radiological consequences on its territory, establish relations to obtain cooperation with any other Member State or non-Member State which may be involved.
som kan antas få radiologiska följder på deras territorium, upprätta förbindelser för att samarbeta med övriga medlemsstater eller icke-medlemsstater som kan komma att beröras.

The Member State shall then allocate the difference corresponding to it among the producer undertakings established in its territory on the basis of the ratio between their A and B quotas for the product in question and the basic quantity A and the basic quantity B for the Member State for that product.
Medlemsstaten fördelar sedan sin egen skillnad mellan de producentföretag som är etablerade på dess territorium på grundval av förhållandet mellan företagensA- och B-kvot för produkten i fråga och medlemsstatens baskvantiteter A- och B för produkten i fråga.