What is the translation of " ESTABLISHED ON THEIR TERRITORY " in Swedish?

• etablerade på deras territorium
• etablerad på deras territorium

Examples of using Established on their territory in English and their translations into Swedish

Member States may introduce higher requirements for operators established on their territory.
Medlemsstaterna får införa strängare krav för aktörer som är etablerade på deras territorium.

Member States must ensure that service providers established on their territory comply with the national requirements falling within the directive's“co-ordinated field”10.
Medlemsstaterna måste garantera att de tjänsteleverantörer som har sin etableringsort på deras område uppfyller de nationella krav som omfattas av det"samordnade området" enligt direktivet10.

Obligations of suppliers- EU countries must ensure that suppliers of defence-related products established on their territory.
EU-länderna ska säkerställa att leverantörer av försvarsrelaterade produkter som är etablerade på landets territorium gör följande.

Member States shall ensure that at least 10% of companies established on their territory per year are subject to inspections to control employment of illegally staying third-country nationals.
Medlemsstaterna skall se till att minst 10% av de företag som har sitt säte på deras territorium varje år inspekteras för kontroll av huruvida de anställer tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i EU.

The competent authorities of the Member States will distibute their available ecopoints to interested operators, established on their territory.
Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall fördela sina tillgängliga miljöpoäng till intresserade operatörer som är etablerade på deras territorium.

Member States must ensure that every year at least 10% of companies established on their territory are subject to inspections to monitor the employment of illegally resident third-country nationals.
Medlemsstaterna ska se till att minst 10% av de företag som har sitt säte på deras territorium varje år inspekteras för kontroll av huruvida de anställer tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i EU.

from continuing to apply additional requirements in respect of AIF established on their territory.
fortsätta att tillämpa ytterligare krav avseende AIF-fonder som är etablerade inom deras territorier.

Member States shall ensure that organisers resident or established on their territory shall be liable under their civil
Medlemsstaterna ska se till att organisatörer som är bosatta eller etablerade inom deras territorium kan ställas till civilrättsligt

It also provides that the invoicing provisions in force in the Member States that are applicable to taxable persons not established on their territory will be placed on the Commission's website.
Dessutom offentliggörs medlemsstaternas gällande bestämmelser om fakturering avseende beskattningsbara personer som inte är etablerade på medlemsstaternas territorium på kommissionens webbplats.

Where they do, these will apply to the traders established on their territory but cannot be imposed on other traders wishing to sell into that Member State.
Om medlemsstaterna väljer att tillämpa dem, gäller de för de näringsidkare som är etablerade på medlemsstatens territorium, men inte för näringsidkare från ett annat land som vill sälja till medlemsstaten i fråga.

in other Member States to some or all of the requirements applicable to operators established on their territory.
på tjänsteleverantörer som är etablerade i andra medlemsstater som på tjänsteleverantörer som är etablerade på deras territorium.

Member States may recognise as inter-branch organisations all groups established on their territory which make an appropriate application,
Medlemsstaterna får, med beaktande av unionslagstiftningen, i synnerhet konkurrensreglerna, erkänna alla grupper, som är etablerade på deras territorium, och som ansöker om erkännande,

judicial authorities of the host Member State deem it necessary that reorganisation measures be opened against a branch established on their territory.
då de administrativa eller rättsliga myndigheterna i värdlandet finner det vara nödvändigt att inleda rekonstruktions åtgärder beträffande en filial som upprättats inom deras territorium.

As an important first step, it is important to establish under Community Law that Member States should no longer impose the use of operators established on their territory or the use of different media for different types of information about the same issuer.
För det första är det viktigt att fastställa i gemenskapslagstiftningen att medlemsstaterna inte längre skall åläggas användning av operatörer som är etablerade inom deras territorium eller användning av olika media för olika typer av information om samma emittent.

that the Member States should be obliged to make a minimum number of inspections of companies established on their territory.
medlemsstaterna ska vara skyldiga att genomföra ett minsta antal inspektioner i de företag som är etablerade på deras territorium.

Member States shall communicate to the Commission a list of the video-sharing platform providers established on their territory and the criteria, set out in Article 3(1)
Medlemsstaterna ska till kommissionen sända en förteckning över leverantörer av videodelningsplattformar som är etablerade på deras territorium samt de kriterier enligt artikel 3.1 i direktiv 2000/31/EG

investment on European works, Member States should be able to impose financial obligations to on-demand service providers established on their territory.
tillräckligt mycket investeras i europeiska produktioner bör medlemsstaterna kunna införa finansiella skyldigheter för leverantörer av tjänster på begäran som är etablerade på deras territorium.

This means that in general Member States will be able to apply their criminal law rules not only to service providers established on their territory but also to service providers from other Member States providing services within their territory..
Det innebär att medlemsstaterna i allmänhet inte bara kommer att kunna tillämpa sina egna straffrättsliga bestämmelser för tjänsteleverantörer som är etablerade inom den egna medlemsstatens område, utan även för tjänsteleverantörer från andra medlemsstater om leverantörerna tillhandahåller tjänster inom den egna medlemsstatens område..

the Member States must therefore, in principle, allow such transfers to be made by undertakings established on their territory.
ska medlemsstaterna således i princip tillåta att företag inom deras territorium gör sådana överföringar.

Member States may require taxable persons established on their territory and supplying goods or services on their
Artikel 227 Medlemsstaterna får kräva att beskattningsbara personer som är etablerade inom deras territorium och som där utför leveranser av varor

If warranted by the Member State's structures, Member States may recognise as interbranch organisations within the meaning of this Regulation all organisations established on their territory which make an appropriate application,
Om medlemsstatens struktur berättigar till det får medlemsstaterna, som branschorganisation i enlighet med denna förordning, erkänna de organisationer som är etablerade på deras territorium och som ansöker om erkännande,

Member States may require taxable persons established on their territory and supplying goods
Medlemsstaterna får kräva att skattskyldiga personer som är etablerade på deras territorium och som levererar varor

vegetables sector all legal entities established on their territory which make an appropriate application,
grönsaker erkänna alla juridiska personer som är etablerade på deras territorium och som ansöker om erkännande,

within the meaning of this Regulation, all legal persons established on their territory which make an appropriate application
branschorganisation till sådana juridiska personer som är etablerade inom deras territorium och som ansöker om erkännande

where such decisions involve contracting entities established on their territory participating in the relevant cross-border public procurement procedure.
rättsordning om dessa beslut innebär att upphandlande enheter som är etablerade på deras territorium deltar i det berörda gränsöverskridande upphandlingsförfarandet.

legal persons established on their territory are authorised to own
juridiska personer etablerade på dess territorium som ska vara bemyndigade att inneha

Member States shall ensure that video-sharing platform providers which are not established on their territory, but which have either a parent company
Medlemsstaterna ska se till att leverantörer av videodelningsplattformar som inte är etablerade på deras territorium, men som antingen har ett moderbolag eller ett dotterbolag som är etablerat på deras territorium

open to Member States the possibility of allowing or prohibiting unsolicited commercial communications via e-mail by information society service providers established on their territory and limited itself to requiring such unsolicited commercial communications to be clearly identified.
förbjuda icke begärda kommersiella meddelanden per e-post från leverantörer av informationssamhällets tjänster som är etablerade på deras territorium; det ställs endast krav på att sådana icke begärda kommersiella meddelanden klart skall kunna identifieras som sådana.

Member States shall share out the quantities allocated to them between the processing undertakings established on their territory according to the average quantities produced in compliance with minimum prices during the three marketing years preceding the marketing year for which the allocation is made, excluding 1996/1997, which shall not be taken into consideration.
Medlemsstaterna skall fördela de kvantiteter som de tilldelas bland de bearbetningsföretag som är etablerade på deras territorier i förhållande till medelvärdet av de producerade kvantiteterna, med beaktande av minimipriset, under de tre regleringsår som föregår det regleringsår för vilket fördelningen sker, med undantag för regleringsåret 1996/97 som inte skall beaktas.

or companies established on their territory, unless bias can be demonstrated discriminating against“foreign” owned sources,
företag som är etablerade på det egna territoriet, om det inte kan bevisas att man på ett diskriminerande sätt särbehandlar"utländskt" ägda källor