What is the translation of " ESTABLISHED WITHIN THE FRAMEWORK " in Swedish?

• fastställdes inom ramen
• upprättats inom ramen
• inrättas inom ramen

Examples of using Established within the framework in English and their translations into Swedish

A Sami school may only be established within the framework of available funding.
En sameskola får endast inrättas inom ramen för tillgängliga medel.

other consultative bodies established within the framework of the structural funds.
andra rådgivande organ som inrättas inom ramen för strukturfonderna.

This has been established within the framework of the Joint Parliamentary Committee.
Detta har fastställts inom ramen för den gemensamma parlamentarikerkommittén.

An International Meat Council shall be established within the framework of the GATT.
Ett internationellt köttråd skall inrättas inom ramen för GATT.

based on the basic principles established within the framework of Madrid.
grundad på de grundläggande principer som fastställdes inom ramen för Madrid.

The Fundación oso pardo is a non-governmental organisation, established within the framework of an initiative launched by the regional Ministry of the Environment in1992.
Fundación oso pardo är en¡eke statlig organisation som bildades inom ramen för elt initiativ från regionens miljöministerium 1992.

The following subparagraphs are added to paragraph 3:"The standard forms on which the certificates provided for in the second subparagraph of this paragraph are drawn up shall be established within the framework of the approval referred to in paragraph 1.
I punkt 3 skall följande stycken läggas till:"Blankettmallarna för de intyg som föreskrivs i denna punkt andra stycket skall fastställas inom ramen för det godkännande som avses i punkt 1.

The Benchmarking Competitiveness Group, established within the framework of the Directors General for Industry,
Arbetsgruppen för benchmarking och konkurrenskraft, inrättad inom ramen för generaldirektörerna för industri,

The financing of the institutions and organisations in question should nonetheless be debated and established within the framework of the regular budget negotiations.
Finansieringen av de berörda instituten och organisationerna bör dock debatteras och fastställas inom ramarna för de ordinarie budgetförhandlingarna.

Detailing the distribution between antigen banks of antigen reserves established within the framework of the Community action concerning reserves of foot-and-mouth disease vaccines and amending Commission Decisions 93/590/EC and 97/348/EC.
Om fördelning av beredskapslager av antigener mellan de antigenbanker som upprättats inom ramen för gemenskapens beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka och om ändring av kommissionens beslut 93/590/EG och 97/348/EG.

The economic and financial data on the fisheries sector of this chapter has as a source the annual report 2000'Economic performance of selected European fishing fleets', established within the framework of concerted Action FAIR PL97-3541.
Källan till ekonomiska och finansiella data för fiskerisektorn i detta kapitel är årsrapporten 2000, Economic Performance of Selected European Fishing Fleets, utarbetad inom ramen för den gemensamma åtgärden Fair PL97-3541.

rights should be established within the framework of the forthcoming Communication on Content Online in the Single Market;
rättigheter för användarna bör införas inom ramen för det kommande meddelandet om Internetbaserat innehåll på den inre marknaden.

the Institute for Subarctic Landscape Research has been established within the framework of the museum.
med docent Ingela Bergman i spetsen, har forskningsarbetet ytterligare intensifierats och inom museets ramar har Institutet för subarktisk landskapsforskning, INSARC, inrättats.

The European Union calls upon the Parties to reaffirm their commitments to the basic principles established within the framework of Madrid, Oslo and subsequent agreements,
Europeiska unionen uppmanar parterna att än en gång bekräfta att de förpliktar sig att iaktta de grundläggande principer som fastställdes inom ramen för Madridavtalet, Osloavtalet

The Member States have agreed that the commitments relating to the exchange of information provided for in the Council position of 2003 should be implemented by means of the mechanism established within the framework of the Code of Conduct.
Medlemsstaterna har godkänt att de åtaganden om utbyte av information som fastställdes i rådets gemensamma ståndpunkt 2003 ska tillämpas med hjälp av en mekanism som skapats inom ramen för uppförandekoden.

The European Union also calls upon the parties to reaffirm their commitments to the basic principles established within the framework of Madrid, Oslo
Europeiska unionen uppmanar också parterna att åter bekräfta att de ansluter sig till de grundläggande principer som fastställdes inom ramen för avtalen i Madrid,

a flexible policy of positive discrimination, with no quantified a priori objectives, has also been established within the framework of the programme.
med begränsad språklig omfattning har det införts en smidig politik för positiv särbehandling inom ramen för programmet, utan på förhand fastställda kvantifierade mål.

They also propose that a European monitoring centre for drought and desertification, a European Fire or Forest Fund and a disaster fund be established within the framework of the common agricultural policy and that intensive information campaigns on the sustainable use of water be conducted.
Bland annat föreslås inrättandet av ett europeiskt övervakningscentrum för torka och ökenspridning, en europeisk brand- eller skogsfond och en katastroffond inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken, liksom intensiva informationskampanjer om hållbar vattenkonsumtion.

In 2003, a system was established within the framework of the project, allowing local authorities,
Inom ramen för projektet upprättades det 2003 ett system där de lokala myndigheterna, samtliga berörda lokala aktörer

Member States shall ensure that epidemiological inquiries are carried out on the basis of questionnaires, established within the framework of the contingency plans provided for in Article 63.
Medlemsstaterna skall se till att epidemiologiska undersökningar utförs på grundval av frågeformulär som upprättats inom ramen för de beredskapsplaner som föreskrivs i artikel 63.

The global resources for the implementation of this Decision shall be established within the framework of the programme for Employment
De sammanlagda medlen för genomförandet av detta beslut ska fastställas inom ramen för programmet för sysselsättning

a very expansive textile industry and some simpler assembly industries have been established within the framework of what has sometimes been described as guerrilla capitalism.
där det statliga inflytandet tidvis varit stort, har en mycket expansiv textil- och enklare sammansättningsindustri etablerats inom ramen för vad som på sina håll beskrivits som en gerillakapitalism.

The systems established within the framework of the European satellite radio‑navigation programmes are infrastructures whose use extends well beyond the national boundaries of the Member States,
De system som skapas inom ramen för de europeiska programmen för satellitbaserad radionavigering och vars användning sträcker sig långt utöver medlemsstaternas nationsgränser, är infrastruktur som anlagts

co-operation mechanisms already established within the framework of the Cableways Directive, i.e.
samarbetsmekanismer som redan finns inom ramen för direktivet om linbaneanläggningar, dvs.

Commission Decision 2000/112/EC detailing the distribution between antigen banks of antigen reserves established within the framework of the Community action concerning reserves of foot-and-mouth disease vaccines
Kommissionens beslut 2000/112/EG av den 14 januari 2000 om fördelning av beredskapslager av antigener mellan de antigenbanker som inrättats som gemenskapens beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka och om ändring av beslut 93/590/EG

operational modalities for the use of EU financing instruments should be established within the framework of the Accession Partnerships and the National Programmes for the Adoption of the Acquis.
en omfattande finansieringsstrategi och driftsregler för användning av EU: s finansieringsinstrument inrättas inom ramen för anslutningspartnerskapen och de nationella programmen för antagandet av regelverket.

Where the arrangements for the direct offsetting referred to in Article 6(1)(b) are established within the framework of a preferential agreement, the amounts payable on exports to the country
Om det inom ramen för ett avtal om förmånsbehandling införs ett system med direkt utjämning enligt artikel 6.1 b,

based on the principles established within the framework of Madrid, Oslo
grundad på de principer som fastställts inom ramen för Madridavtalet, Osloavtalet

other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, in order to freeze the assets of persons identified by the Sanctions Committee established within the framework of UN Security Council Resolution 1267.
andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan för att spärra tillgångar som tillhör personer som identifierats av den sanktionskommitté som inrättats inom ramen för FN: s säkerhetsråds resolution 1267.

It appears also appropriate to update the Annex to Decision 2000/112/EC detailing the distribution between antigen banks of antigen reserves established within the framework of the Community action concerning reserves of foot-and-mouth disease vaccines
Det är också lämpligt att uppdatera bilagan till beslut 2000/112/EG med närmare uppgifter om antigenreservernas fördelning mellan de antigenbanker som upprättats inom ramen för gemenskapens åtgärder för att skapa beredskapslager av vacciner mot mul-

How to use "established within the framework" in an English sentence

Founded nearly 20 years ago as an autonomous intergovernmental financial institution established within the framework of the United Nations.

The MDT was established within the framework of the UNODC project to strengthen controls along the Tajik- Afghan border.

The positions will be established within the framework of IT Academy (StudyITin.ee) programme, the ICT research support measure 2018-2022.

The AlphouseCenter network has been established within the framework of the AlpBC project with support of the Alpine Space Programme.

PCNs are established within the framework set by Alberta Health, the Alberta Medical Association (AMA) and Alberta Health Services (AHS).

It would serve both global north and global south if international social standards were established within the framework of the WTO.

The allowable benefits are established within the framework set by the Illinois Workers’ Compensation Act and the Illinois Occupational Diseases Act.

An International Meat Council shall be established within the framework of the World Trade Organization (hereinafter referred to as “the WTO”).

The department is being established within the framework of the Ministry of Public Works, which will supervise the construction of rail tracks.

The Housing Partnership was one of the first to be established within the framework of the Urban Agenda for the European Union.

How to use "upprättats inom ramen, inrättas inom ramen" in a Swedish sentence

flexicuritystrategi som har upprättats inom ramen för det europeiska samarbetet.

Varje EU-land måste se till att myndigheterna samarbetar fullt ut med utvärderingsgrupperna som har upprättats inom ramen för denna gemensamma åtgärd.

En sådan ansökan har upprättats inom ramen för utlysningen VINNOVA FRöN Utveckling.

ATA-carnet: 2 Tullkodex m.m./tullkodex, tillämpningskodex m.m. 2 det internationella tulldokument för temporär import som upprättats inom ramen för ATA- eller Istanbulkonventionen. 3.

En medlingskom­mission bestående av representanter för USA, Guatemala och Dominikanska republiken har upprättats inom ramen för Organisationen för de amerikanska staterna (OAS).

Tilläggsprotokollet har inte upprättats inom ramen för Europeiska unionen, utan det är fråga om en av Förenta nationernas konventioner.

Vi har använt oss av utsläppsdata från Trucost samt den databas som upprättats inom ramen för Carbon Disclosure Project.

Planprogram Ett planprogram har inte upprättats inom ramen för planarbetet. 3.

Den kommer därför att inrättas inom ramen för sammanhållningspolitiken.

Den ingick i de internationella insatser som hade upprättats inom ramen för resolutioner från FN:s säkerhetsråd (KFOR och UNMIK).