What is the translation of " EVEN IN THE SHORT TERM " in Swedish?

• även på kort sikt
• ens på kort sikt
• redan på kort sikt

Examples of using Even in the short term in English and their translations into Swedish

Structural reforms can generate significant gains even in the short term.
Strukturreformerna kan generera stora inkomster också på kort sikt.

Since the requirements often change, even in the short term, you can adjust many of the settings yourself.
Eftersom behoven ofta ändras, även på kort sikt, kan du justera många av inställningarna själv.

This means that you can't afford to lose money even in the short term.
Detta innebär att du inte har råd att förlora pengar även på kort sikt.

Forecasting financial markets is not easy, however, even in the short term, and currency forecasts presented by banks,
Att prognostisera finansiella marknader är dock svårt även på kort sikt, och valutaprognoser, som till exempel tas fram av banker,

Without optimal suction the pump will prove ineffective, even in the short term.
Utan optimal sug pumpen kommer att visa sig verkningslös, även på kort sikt.

The analysis shows that the Commission proposal would have, even in the short term, a less pronounced impact on incomes in all regions compared to the status quo,
Analysen visar att kommissionens förslag även på kort sikt skulle påverka inkomsterna mindre i alla regioner jämfört med scenariot utan förändringar, samtidigt som det skulle säkra

I believe this is the policy that can be successful at the moment, even in the short term.
Jag anser att det här är en politik som kan vara framgångsrik just nu, till och med på kort sikt.

In a longer term this will have a big impact but even in the short term it will be noticeable.
På lång sikt kommer detta att ha stor betydelse men redan på kort sikt märker vi av det.

For the rest I hope that the SEM 2000 procedure concerning eligibility for assistance will bring some relief even in the short term..
Jag hoppas för övrigt att förfarandet beträffande SEM 2000, som ju också behandlar stödberättigande, redan inom kort kommer att medföra lättnader.

Long term parking(a year and more) or even in the short term(several days or weeks)
ägare har vi möjlighet, Långtidsparkering(ett år och mer) eller ens på kort sikt(flera dagar

It is therefore unlikely that the abolition will have sizeable negative employment effects on the production side even in the short term.
Det är därför inte troligt att avskaffandet av taxfree-försäljningen ens på kort sikt kommer att få betydande negativa sysselsättningseffekter på produktionssidan.

who is threatening to bureaucratise energy policy to such a degree that, even in the short term, a million people will be needed to implement it, is on the wrong track.
som hotar att byråkratisera energipolitiken så till den milda grad att det redan på kort sikt behövs en miljon människor för att genomföra den, är på fel spår.

we must ensure that we can manage to find the right response to the crisis even in the short term.
vi måste se till att vi kan hantera krisen på ett bra sätt även på kort sikt.

I have made the point on the number of occasions in this House that one of the greatest difficulties experienced by farmers is uncertainty- not being able to plan, even in the short term, for the development of their farms.
Jag har vid ett flertal tillfällen i denna kammare poängterat att en av de största svårigheterna som jordbrukarna får erfara är ovissheten- att inte ens på kort sikt kunna planera för utvecklingen av deras jordbruk.

all citizens of the Union will promptly feel their standard of living rise even in the short term.
så att alla medborgare i unionen snabbt känner att deras levnadsstandard ökar även på kort sikt.

which could not be checked even in the short term by monetary policy.
andra råvaror, vilket inte heller på kort sikt kunde motas med penningpolitik.

a cost-effective production solution, even in the short term.
är samtidigt en kostnadseffektiv produktionslösning, även på kort sikt.

The environmental and cultural economy, and the industries and services linked to it, might in themselves suffice to brighten the employment picture, even in the short term.
Miljö- och kultursektorerna och de industri- och tjänstesektorer som hör samman med dessa skulle kanske räcka för att åter lysa upp sysselsättningsutsikterna även på kort sikt.

as it might have to be renewed even in the short term..
bli en ren förlustaffär, eftersom den måste göras om igen inom kort.

lead to lower long-term interest rates, so that any contraction of government demand will be offset, even in the short term, by additional private-sector demand.
skulle leda till en sänkning av den långfristiga räntan, så att en minskad efterfrågan inom statliga sektorn till och med på kort sikt skulle kunnna kompenseras av ökad privat efterfrågan.

it is also true that there will be no financial consolidation, even in the short term, without economic growth.
en finansiell konsolidering inte kommer till stånd, inte ens på kort sikt, utan ekonomisk tillväxt.

assist you understand even superior profits in the short term investments.
hjälpa dig att förverkliga ännu större vinster på kort sikt.

we must not repeat the mistakes of the 1970s and 1980s, even if that was somewhat easier in the short term.
får inte upprepa misstagen från 1970- och 1980-talet, även om det på sätt och vis vore lättare på kort sikt.

industry would be put in jeopardy, even if in the short term there is still a payment to farmers
arbetstillfällen inom jordbruket och industrin hotas, även om det på kort sikt fortfarande kommer att utgå betalning till jordbrukarna

Even if the real economy becomes weak and inflation low or even negative in the short term, the central bank can, with a good and convincing analysis, present forecasts in which inflation returns to the inflation target
Även om realekonomin blir svag och inflationen blir låg eller på kort sikt till och med negativ kan centralbanken med en genomtänkt analys visa på prognoser där inflationen kommer tillbaka till inflationsmålet

Even if you are a determined workaholic glued to your cell phone or a fearful and angry urban neurotic, stress-reduction methods are readily available to cope with stress in the short term and even alter perceptions of stressors in the long term..
Om Även du är en beslutsam workaholic som limmas till din cell, ringer eller, en fruktansvärd och ilsken stads- neurotiker, spänning-förminskning metoder är klart- tillgänglig att klara av med spänning kortsiktigt och även för att förändra föreställningar av stressors långsiktigt.

It recognised that the fall in private demand made the role of public expenditure even more important in the short term.
I planen medgavs att de offentliga utgifterna hade ännu större betydelse på kort sikt mot bakgrund av minskningen av den privata efterfrågan.

However, this will be very difficult, even impossible in the short term, as we can see from the experience of major centres of heavy industry in western Europe, which have taken entire decades to turn around economically.
Men detta kommer att bli svårt, till och med omöjligt på kort sikt, som vi vet utifrån erfarenheten av stora centrum för tung industri i Västeuropa, som har behövt hela årtionden för att vända ekonomiskt.

In my opinion, one of the lessons to be learned from the shock of last week's referenda is that EU enlargement not only has long-term, beautiful, ideal effects; it also has immediate consequences for the real economy that can even be negative in the short term.
Enligt min åsikt är en av de lärdomar vi kan dra från chocken från förra veckans folkomröstningar att utvidgningen av EU inte bara har långsiktiga, fantastiska och idealiska effekter; den får även omedelbara konsekvenser för den verkliga ekonomin, som till och med kan vara negativa på kort sikt.

I believe we have considerable opportunities to continuously improve the business in 2016, even if the short term outlook will be affected by the transformation program and post acquisition effects.
Jag är övertygad om att vi fortfarande har stora möjligheter att kontinuerligt förbättra företaget under 2016 även om framtidsutsikterna på kort sikt påverkas av förändringsprogrammet och effekter till följd av förvärvet.