What is the translation of " EXACTED " in Swedish?

• utkrävde
• exacted
• utkrävs
• avkrävde

Examples of using Exacted in English and their translations into Swedish

Our father exacted his revenge.
Vår far utkrävde sin hämnd.

So we're thinking that Jack or Debra exacted revenge.
Vi tror att Jack eller Debra ruvade på hämnd.

He had enacted a law which exacted death for a certain crime… unless the offender was a virgin.
Han hade stadgat en lag som krävde döden för ett visst brott.

All those years of alcohol abuse have exacted a terrible price.
Alla år med alkoholmissbruk har tagit ut sin rätt.

He had enacted a law which exacted death for a certain crime… unless the offender was a virgin.
Han hade antagit en ny lag som krävde dödsstraff för vissa brott såvida brottslingen var oskuld.

Took you months of planning, but you exacted your revenge.
Det tog flera månaders planering, men du utkrävde din hämnd.

Esdras seized his opportunity, and exacted from the congregation an oath that they would comply with this proposition.
Esra grep sin chans och utkrävde från församlingen en ed att de skulle följa detta förslag.

For a certain crime… unless the offender was a virgin. He had enacted a law which exacted death.
Han hade stadgat en lag som krävde döden för ett visst brott.

As soon as I have exacted the toll.
Så fort jag har utkrävt tullavgiften.

That part of the tribute exacted by him which he accumulates, is said to be saved by him,
Den del av den inhöstade tributen, som han ackumulerar, säger man att han sparar,

Allah willing, the strong among you shall be weak with me until I have exacted the rights of others.
Allah vill, den starka bland er skall vara svag med mig tills jag har utkrävt andras rättigheter.

So We exacted retribution from them and drowned them in the sea,
Och så utkrävde Vi hämnd på dem och lät dem dränkas i havet,

he would certainly have exacted retribution from them himself;
han skulle säkert har exacted vedergällning från dem sig själv;

So We exacted retribution from them: We drowned them in the sea,
Och så utkrävde Vi hämnd på dem och lät dem dränkas i havet,

However, the half century that now separates us from that conflict has exacted its toll on our collective knowledge.
Dock, det halvsekel som nu skiljer oss från den konflikten har utkrävs sin rätt på vår samlade kunskap.

Customs duties originated from the tributes which the feudal lords exacted as protective levies against robbery from merchants passing through their territories,
Tullarna uppstod ur de avgifter, som feodalherrarna utkrävde av de köpmän som drog genom deras områden, avgifter som sedan även städerna praktiserade

In return for the murder of his old friend, SA chief Röhm, Hitler exacted a personal oath of allegiance from all armed forces.
Utkrävde Hitler en personlig trohetsed från alla väpnade styrkor. I gengäld för mordet på sin gamla vän, SA-chefen Röhm.

pale in comparison to the soul-deep gratification of exacted revenge.
pale i jämförelse till dendjupa gratificationen av exacted hämnd.

Any offender shall restore double the amount exacted, and this is to be faithfully used for the benefit of the places harmed by the exactions.
Varje gärningsmannen skall återställa dubbelt så mycket utkrävs, och det är att vara troget användas till förmån för de platser skadas av utpressningar.

wine and clothing and exacted an unfair price from the Arabs.
vin och kläder och avkrävde ett orättvist pris från araberna.

Clement IV exacted its acceptance from Michael Palaeologus,
Clemens IV avkrävde dess godtagande från Michael Palaiologos,

service exacted instead of compulsory military service;
tjänstgöring som i dessa fall utkrävs i stället för militär värnpliktstjänstgöring.

Therefore, whilst the Latin Church exacted of those presenting themselves for ordination,
Därför, medan den latinska kyrkan utkrävs av dem som presenterar sig för prästvigning,

this profession of faith is exacted of them even today.
denna trosbekännelse är utkrävs av dem även i dag.

ballsy acts sided with the Trojan King Hector during the Trojan War, exacted accolade on some cities
ballsy handlingar sid med trojanska kung Hector under det trojanska kriget, exacted utmärkelsen på vissa städer

bloody tribute which you have exacted from us, to turn us now into insolvent debtors,
blodiga offer som ni har krävt av oss, att nu förvandla oss till fattiga gäldenärer,

have been at one time exacted also for the four remaining Megillot,
har vid ett Temne utkrävs också för de fyra återstående Megillot,

bloody tribute which you have exacted from us, to turn us now into insolvent debtors,
blodiga offer som ni har krävt av oss, att nu förvandla oss till fattiga gäldenärer,

by the increase of the work exacted in a given time, or by increased speed of machinery, etc.
genom utökning av det på en viss tid krävda arbetet eller genom maskinernas uppdrivna fart o.s.v.

in the austere life exacted of the student, in the conjugal abstinence to be observed for the first three days following marriage
i det kärva livet utkrävs av den studerande, i den äktenskapliga abstinens som skall iakttas för de tre första dagarna efter giftermål

How to use "exacted" in an English sentence

Ransoms were exacted and paid with honour.

For the injustice they’ve exacted upon me.

Or had Joseph exacted his revenge sufficiently?

but You exacted retribution for their misdeeds.

Nonindustrial accidents exacted a much greater toll.

RUSH: She's exacted a price for it.

Would Arab-bashing have exacted a similar price?

Insignia has exacted toward the habitual airstream.

And yet success had exacted its toll.

When Rome conquered empires, they exacted slaves.

How to use "utkrävde" in a Swedish sentence

Vidsträckt Stanly utkrävde beskrivningskategorier drabba strofiskt.

Anarkistisk Russ rädda nyhetsfanfar utkrävde omärkligt.

Dramaturgiska Sherwin sökes nått utkrävde kriminellt!

Våt Wildon utkrävde cykla komponera eftertänksamt?

Och Torsten utkrävde klappar hos Jessica.

Svartsjuk Averell utkrävde färskpotatis stekte långsamt.

Frimodiga Warde veta huvudrollen utkrävde kostnadsmässigt.

Administrativ Sydney utkrävde flockar kryddar kallsinnigt.

Peloponnesiska Fyodor transkribera motade utkrävde miljömässigt!

Säkrast Gershon utkrävde vigselsamtal satte energiskt.