What is the translation of " EXAMINATION OF AN APPLICATION " in Swedish?

• prövningen av en ansökan
• prövning av en ansökan
• handläggningen av en ansökan

Examples of using Examination of an application in English and their translations into Swedish

Examination of an application takes six hours.
En bedömning av en ansökan tar sex timmar.

(a) premises used for the purpose of housing applicants during the examination of an application for asylum lodged at the border;
Anläggningar som används i syfte att hysa sökande under prövningen av en ansökan om internationellt skydd som lämnats in vid gränsen eller i transitområden.

The examination of an application for asylum cannot be legally delayed.
Prövningen av en ansökan om asyl kan inte rent rättsligt uppskjutas.

Member State responsible' means the Member State responsible for the examination of an application in accordance with Regulation(EU) No XXX/XXX Dublin Regulation.
Ansvarig medlemsstat: den medlemsstat som ansvarar för prövningen av en ansökan i enlighet med förordning(EG) n XXX/XXX Dublinförordningen.

In the examination of an application, the competent authority shall verify.
Vid prövning av en ansökan ska den behöriga myndigheten kontrollera.

They aim to ensure quick access of asylum applicants to an asylum procedure and the examination of an application in substance by a single, clearly determined, Member State.
Syftet är att ge asylsökande snabb tillgång till asylförfarandet och saklig prövning av asylansökan av en enda och tydligt angiven ansvarig medlemsstat.

In the examination of an application for an airport transit visa, the consulate shall in particular verify.
Vid prövning av en ansökan om visering för flygplatstransitering ska konsulatet särskilt kontrollera.

As in the Asylum Procedures Directive, the possibility of temporarily suspending the examination of an application due to a change in circumstances in the country of origin remains.
Liksom som i direktivet om asylförfaranden kvarstår möjligheten att tillfälligt skjuta upp prövningen av en ansökan på grund av förändrade omständigheter i ursprungslandet.

In the examination of an application for an airport transit visa,
Vid prövning av en ansökan om visering för flygplatstransitering ska konsulatet

their accompanying family members during the examination of an application within the context of a procedure to decide on the right of the applicants to legally enter the territory of a Member State;
deras medföljande familjemedlemmar under prövningen av en ansökan, när denna görs i anslutning till ett förfarande för att fastställa de sökandes rätt att lagligen resa in på en medlemsstats territorium.

During the examination of an application, the competent authorities may, in justified cases, request additional documents as laid down in Article 9.
Vid prövning av en ansökan får de behöriga myndigheterna i motiverade fall begära ytterligare handlingar i enlighet med artikel 9.

Particular attention should be paid by Member States to the above-mentioned circumstances when determining whether a third country included in the EU common list of safe countries of origin is considered as a safe country of origin for a particular applicant as well as during the examination of an application using the procedural facilities provided for in Directive 2013/32/EU in relation to applicants from a safe country of origin.
Medlemsstaterna bör ägna särskild uppmärksamhet åt ovannämnda omständigheter vid bedömningen av huruvida ett tredjeland som upptas i EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer betraktas som ett säkert ursprungsland för en enskild sökande samt under prövningen av en ansökan använda de förfarandealternativ som föreskrivs i direktiv 2013/32/EU när det gäller sökande från ett säkert ursprungsland.

A refusal to re‑open the examination of an application after its discontinuation pursuant to Articles 27
En vägran att ta upp prövningen av en asylansökan på nytt efter det att den har avbrutits i enlighet med artiklarna 27

of a"> Member State cannot refuse, following the examination of an application for a uniform visa,
att de behöriga myndigheterna i en medlemsstat, efter en prövning av en ansökan om enhetlig visering, endast får avslå

The examination of an application is calculated to require 6 h;
Handläggningen av en ansökan beräknas ta sex timmar; uppgifter om flersäsongstillstånd en halvtimme

Member States may exclude application of this Article when the asylum seeker is in detention and during the examination of an application for asylum made at the border
Medlemsstaterna får avstå från att tillämpa denna artikel om den sökande hålls i förvar samt vid prövning av en ansökan om internationellt skydd som gjorts vid gränsen eller i samband med

An examination of an application for international protection may be prioritised in accordance with the basic principles
Prövningen av en ansökan om internationellt skydd får ges prioritet i enlighet med de grundläggande principerna

The previous paragraph 3 is deleted because an examination of an application for a short stay visa should not be allowed to take 60 calendar days.
Den tidigare punkt 3 utgår, eftersom en prövning av en ansökan om visering för kortare vistelse inte bör tillåtas ta 60 kalenderdagar.

The examination of an application for a touring visa and decision on that application shall be conducted irrespective of stays authorised under previously issued short-stay visas
Prövningen av en ansökan om rundresevisering och beslutet om denna ansökan ska göras respektive fattas oberoende av vistelser som tillåtits enligt tidigare utfärdade viseringar för kortare vistelse

See Article 9(1) of the Procedures Directive in relation to the right to remain in a Member State pending the examination of an application for refugee status and Article 6 of the Return Directive as
Se artikel 9.1 i förfarandedirektivet beträffande rätten att kvarstanna i en medlemsstat i avvaktan på prövning av en ansökan om flyktingstatus och artikel 6 i återvändandedirektivet vad gäller medlemsstaternas skyldighet att se till

Should the examination of an application by the Commission reveal that it does not meet the conditions laid down in this paragraph, the Commission shall immediately
Om kommissionens granskning av ansökningen visar att ansökningen inte uppfyller villkoren i denna punkt skall kommissionen omedelbart underrätta den berörda medlemsstaten om

of a Member State authorizing a third‑country national to stay on its territory, including the documents substantiating the authorisation to remain on the territory under temporary protection arrangements or until the circumstances preventing a removal order from being carried out no longer apply, with the exception of visas and"> residence authorisations issued during the examination of an application for a residence document or of an asylum application;.
andra tillfälliga tillståndshandlingar som utfärdas under handläggningen av en ansökan om uppehållstillstånd eller en asylansökan.

During the examination of an application, consulates may in justified cases call the applicant for an interview
Under prövningen av en ansökan får konsulaten eller de centrala myndigheterna i motiverade fall intervjua den sökande

COMMISSION REGULATION(EC) No 2141/96 of 7 November 1996 concerning the examination of an application for the transfer of a marketing authorization for a medicinal product falling within the scope of Council Regulation(EC) No 2309/93.
Kommissionens förordning(EG) nr 2141/96 av den 7 november 1996 om prövning av ansökan om överföring av försäljningstillstånd för läkemedel som omfattas av rådets förordning(EEG) nr 2309/93.

During the examination of an application for an extension, the competent authority may in justified cases call applicants for an interview
Vid prövningen av en ansökan om förlängning får den behöriga myndigheten i motiverade fall kalla sökanden till en intervju

The determining authorities may prioritise an examination of an application for international protection in accordance with the basic principles
Medlemsstaterna får prioritera en prövning av en ansökan om internationellt skydd i enlighet med de grundläggande principerna

(d)‘examination of an application for international protection' means any examination of,
Prövning av ansökan om internationellt skydd: alla de prövningsåtgärder,

Where it considers it necessary in order to complete its examination of an application, the said Committee may require the applicant to undergo a specific inspection of the manufacturing site of the medicinal product concerned.
Om ovannämnda kommitté anser det nödvändigt för att fullgöra sin prövning av ansökan, får den kräva att sökanden låter den anläggning där läkemedlet tillverkas bli föremål för en särskild inspektion.

The examination of an application for a touring visa shall include,
Prövningen av en ansökan om rundresevisering ska särskilt omfatta en bedömning av

Where it considers it necessary in order to complete its examination of an application, the Committee may require the applicant to submit to a specific inspection of the manufacturing site of the medicinal product concerned.
Om kommittén anser att det är nödvändigt för att kunna göra en fullständig granskning av en ansökan, får den begära att tillverkaren skall medge att en särskild inspektion görs av den anläggning där det aktuella läkemedlet tillverkas.