What is the translation of " EXERCISING THE RIGHT " in Swedish?

• utövar rätten
• utövandet av rätten
• utnyttjar sin rätt
• utöva rätten

Examples of using Exercising the right in English and their translations into Swedish

Exercising the right not to walk.
Jag utövar rätten att inte gå.

Modalities for exercising the right of access.
Villkor för att utöva rätten till tillgång.

Exercising the right to freedom of speech and information.
För att utöva rätten till yttrande- och informationsfrihet.

It is simply not appropriate to keep exercising the right to complain.
Det är helt enkelt inte lämpligt att fortsätta utöva rätten att klaga.

For exercising the right of freedom of expression and information;
Att utöva rätten till yttrandefrihet och information;

This applies expressly also to vessels exercising the right of innocent passage.
Detta gäller uttryckligen även för fartyg som utövar sin rätt till oskadlig genomfart.

Exercising the right of freedom of expression and information;
För att utöva rätten till yttrande- och informationsfrihet.

Article 13 regulates the modalities for and the consequences of exercising the right to terminate the contract.
Artikel 13 reglerar formerna för och konsekvenserna av att utnyttja rätten att häva avtalet.

(1) for exercising the right of freedom of expression and information;
(1) utöva rätten till yttrande- och informationsfrihet.

legal procedures they are faced with when exercising the right to free movement.
unionsmedborgarna i administrativa eller rättsliga förfaranden när de utövar sin rätt till fri rörlighet.

For exercising the right of freedom of expression and information; or.
För att utöva rätt till yttrandefrihet och information; eller.

In 2003, common European immigration rules were adopted to regulate the conditions for exercising the right to family reunification of third-country nationals at EU level.
Sedan 2003 gäller gemensamma EU-regler för invandring som reglerar villkoren för utövandet av rätten till familjeåterförening för tredjelandsmedborgare i EU.

For exercising the right of freedom of expression in accordance with Article 80;
För att utöva rätten till yttrandefrihet enligt artikel 80.

non-discrimination on grounds of nationality for European workers exercising the right of free movement.
icke-diskriminering på grund av nationalitet av de europeiska arbetstagare som utnyttjar rätten till fri rörlighet.

Exercising the right to speak freely often leads to beatings,
De som utövar rätten att tala fritt blir ofta misshandlade,

powers of decision or impose supplementary obligations on the parent exercising the right.
att fatta beslut eller ålägga den förälder som utövar rättigheten kompletterande skyldigheter.

It is inadmissible that exercising the right to rally and to protest in a country plagued by corruption be described as a coup d'état.
Det är oacceptabelt att utövandet av rätten att samlas och protestera i ett land som är drabbat av korruption beskrivs som en statskupp.

included in their statues, of exercising the right of access to justice.
som skall ingå i deras stadgar, för att utöva rätten till rättslig prövning.

Exercising the right to free movement
Att utöva rätten att fritt röra

given the strong likelihood of them getting pregnant and exercising the right to maternity leave.
gruppen arbetstagare med”hög risk”, arbetstagare av”andra klass” eller”olämpliga” arbetstagare, med tanke på sannolikheten att de blir gravida och utövar rätten till mammaledighet.

In exercising the right to withdraw from an agreement as referred to in Article 3.4,
Under utövande av rättighet att dra sig ur ett avtal enligt paragraf 3.4,

their representative organisations from exercising the right to obtain effective judicial protection.
inte hindrar konsumenter och deras representativa organisationer från att utöva sin rätt till ett effektivt domstolsskydd.

(a) for exercising the right to freedom of expression
För att utöva rätten till yttrande- och informationsfrihet enligt stadgan,

in respect of matters covered by this Directive, on investment firms exercising the right conferred by paragraph 1.
administrativa krav inom det område som omfattas av detta direktiv för värdepappers företag som utövar sin rättighet enligt punkt 1.

Long‑term residents exercising the right of residence in a second Member State as worker in an employed
Varaktigt bosatta som utövar sin rätt till bosättning i en andra medlemsstat i egenskap av anställda

unless the data are necessary for exercising the right of freedom of expression and information;
inte informationen är nödvändig för att utöva rätten till yttrandefrihet och informationsfrihet;

Persons exercising the right to free movement should not, however, become an unreasonable burden on the public finances of the host Member State during an initial period of residence.
Man måste dock undvika att personer som utövar sin rätt till fri rörlighet blir en orimlig belastning för den mottagande medlemsstatens offentliga finanser under den första tiden av vistelsen.

the material conditions for exercising the right to family reunification should be determined on the basis of common criteria.
skapandet av familjelivet, bör de materiella villkoren för utövandet av rätten till familjeåterförening fastställas enligt gemensamma kriterier.

In exercising the right to data portability pursuant to paragraph 1, you have the right to
Vid utövandet av denna rätt har du dessutom rätt till överföring av dina uppgifter direkt från en personuppgiftsansvarig till en annan,

It is clear from the above that the Committee agrees that third-country nationals exercising the right to travel are obliged to have
Det framgår av ovanstående att kommittén instämmer i att tredjelandsmedborgare som utnyttjar sin rätt att resa skall inneha eller lagligen kunna förvärva