What is the translation of " EXPLOIT THE POTENTIAL " in Swedish?

• utnyttja potentialen
• utnyttja möjligheterna

Examples of using Exploit the potential in English and their translations into Swedish

Exploit the potential for employment growth.
Utnyttja möjligheterna till ökad sysselsättning.

better exploit the potential of the internal market;
företagen bättre kan utnyttja möjligheterna på den inre marknaden.

Exploit the potential of HART with us as your partner.
Utnyttja möjligheterna med HART med oss som samarbetspartner.

On the other hand, the institutions of the European Union cannot exploit the potential of the huge financial services industry.
Å andra sidan kan EU-institutionerna inte utnyttja potentialen hos den stora marknaden för finansiella tjänster.

Better exploit the potential of the network of the MEDIA desks and Antennae.
Bättre utnyttja potentialen hos nätverket av Media Desks och antenner.

structured processes, we partner with your organization to uncover and exploit the potential of a modular product architecture that lies within your markets,
strukturerade processer samarbetar vi med din organisation för att hitta och utnyttja potentialen i en modulär produktarkitektur för era marknader,

We must exploit the potential of both sexes and take the initiative in the EU for legislation similar to that of Norway.
Vi måste utnyttja potentialen hos bägge könen och ta initiativ till en EU-lagstiftning liknande den i Norge.

As for the parts relating to the need to diversify energy sources in the transport sector and exploit the potential of energy-efficient vehicles,
När det gäller de delar som rör behovet av att diversifiera energikällorna i transportsektorn och utnyttja möjligheten med energieffektiva fordon noterar jag

The EU must exploit the potential offered by the use of ICTs in the following areas.
Europeiska unionen ska utnyttja den potential som ges av att använda IKT inom följande områden.

in which appropriately qualified teachers and trainers apply adult-specific teaching methods and exploit the potential of digital learning.
utbildare med rätt behörighet använder undervisningsmetoder specifikt anpassade för vuxna och utnyttjar potentialen i digitalt lärande.

Exploit the potential to promote women to leadership
Utnyttja möjligheten att befordra kvinnor till ledande

the need to modernise and fully exploit the potential of the Eures system. This is something I stressed in my report on the Sixth Framework-Programme for Research too.
fullt ut utnyttja möjligheterna med EURES-systemet, vilket även underströks i mitt betänkande om det sjätte ramprogrammet för forskning.

Exploit the potential for exchange of good practice
Utnyttja potentialen för utbyte av goda metoder

If we want consumers to shop around and exploit the potential of digital communications, then we need to give them
Om vi vill att konsumenterna ska kunna jämföra erbjudanden och utnyttja potentialen för digitala kommunikationer måste vi se till

I will also exploit the potential that ITS offer, notably for urban mobility,
Jag kommer också att utnyttja potentialen i intelligenta transportsystem, i synnerhet för rörligheten i städerna,

In order to achieve this, we also have to exploit the potential of each project in terms of experience,
För att uppnå detta måste vi också utnyttja potentialen i varje projekt i fråga om erfarenheter,

We should fully exploit the potential that these new technologies offer for our current
Vi bör till fullo utnyttja de möjligheter som den nya tekniken erbjuder för nuvarande

The Community should fully exploit the potential of the next Community Framework Programme for Research to support research activities related to sustainable development as a part of the European Research Area.
Gemenskapen bör till fullo utnyttja de möjligheter som gemenskapens kommande ramprogram för forskning erbjuder, för att stödja forskning om hållbar utveckling som en del av det europeiska området för forsknings verksamhet.

The Strategy will also fully exploit the potential of the recently-revised Cotonou Agreement,
Tanken är att strategin också till fullo skall utnyttja den potential som finns i det nyligen reviderade Cotonouavtalet,

We need to fully and wisely exploit the potential of all European and national policies to ensure that the European Union as an economy
Vi måste helt och hållet och på ett klokt sätt utnyttja potentialen hos all europeisk och nationell politik för att se till att Europeiska unionen

Exploiting the potential for new jobs 3.
Utnyttja potentialen för nya arbetstillfällen 3.

Regrets the lack of progress in exploiting the potential of renewables;
Europaparlamentet beklagar bristen på framsteg när det gäller att utnyttja potentialen hos förnybar energi.

Improving the capacity and exploiting the potential of older workers.
Att förbättra äldre arbetstagares förmåga och utnyttja deras potential.

Fully exploiting the potential of the service sector and industry-related services,
Fullt utnyttja potentialen hos tjänstesektorn och de tjänster som har anknytning till industrin,

Exploiting the potential of and protecting organic farming as well as designations of origin, quality labels and geographical indications.
Utnyttjar potentialen hos och skyddar det ekologiska jordbruket och ursprungs- och kvalitetsbeteckningarna samt de geografiska beteckningarna.

providing too little funding or because we cannot find the right way of exploiting the potential that is there?
vi tillhandahåller för lite finansiellt stöd, eller för att vi inte kan utnyttja potentialen som finns på rätt sätt?

In line with this commitment, this proposal aims at fully exploiting the potential of whistleblower protection with a view to strengthening enforcement.
I linje med detta åtagande syftar förslaget till att fullt ut utnyttja den potential skydd för viselblåsare ger när det gäller att stärka kontrollen av efterlevnaden.

produce environmental-friendly technologies and which exploits the potential for energy efficiency is the key to sustainable growth in Europe.
producera miljövänlig teknik och som utnyttjar potentialen för energieffektivitet är avgörande för en hållbar tillväxt i Europa.”.

This includes fully exploiting the potential for better use of information and communication technologies ICT.
För att göra detta är det nödvändigt att fullt ut utnyttja potentialen för bättre användning av informations- och kommunikationsteknik IKT.

local level is also needed for fully exploiting the potential of research and innovation actions.
regional och lokal nivå behövs även för att till fullo utnyttja potentialen hos forsknings- och innovationsinsatser.